Translation of "out of india" to Russian language:

Dictionary English-Russian

India - translation :

Keywords : Индии Индия Индию поехать Китай

Examples (External sources, not reviewed)

Buddhism came out of India.	Буддизм возник в Индии.
But India made a strength out of its major weakness.	Но Индия превратила свою главную слабость в силу.
I ran out of money during my stay in India.	Во время моего пребывания в Индии у меня вышли деньги.
They're playing out Israel Palestine, India Pakistan.	Они изображают Израиль и Палестину. Индию и Пакистан.
Out of a total of 157 countries in 2008, China ranked 126th and India 115th.	Из 157 стран в 2008 году Китай занял сто двадцать шестое место, а Индия сто пятнадцатое.
It left out other emerging powers like Brazil and India.	Она не учитывала других возникающих сил, таких как Бразилия и Индия.
After all, it was out of their complicated marriage of ideas that independent India was born.	В конце концов, именно из их сложного брака идей родилась независимая Индия.
Some of them were driven out of India and others were assimilated in the Indian society.	Некоторые области ему удалось подчинить, но племена Северо Западной Индии оказали сопротивление.
Unsurprisingly, India has often ended up losing out in bilateral deals.	Неудивительно, что Индия, в конечном счете, часто проигрывает от двусторонних отношений.
China and India are enjoying swift growth that is helping millions of people lift themselves out of poverty.	Китай и Индия испытывают быстрый экономический рост, который помогает миллионам людей вырваться из бедности.
In India, Punjabi is one of the 22 scheduled languages of India.	В Индии проживает порядка 28 29 миллионов носителей.
A History of India.	История Индии.
But even India, with its growing economy, cannot afford to make these investments out of national resources.	Но даже Индия с ее растущей экономикой не может позволить себе такие инвестиции из национальных ресурсов.
Think of the girls of India.	Подумайте о девушках Индии.
We have been here before, of course, only to see prospects for improved India Pakistan relations snuffed out.	Мы уже это проходили раньше, лишь только для того, чтобы увидеть, как угасают улучшенные индийско пакистанские отношения.
Think of Switzerland or India.	Подумайте о Швейцарии или Индии.
China s Measured Embrace of India	Точно рассчитанные объятия Китая с Индией
A New History of India.	История Индии на Индостан.Ру
This view is common in southern India and parts of northern India.	В северной части Индии принято считать, что старший из братьев Сканда.
Here are some of the images that came out of India today showing people from all walks of life enjoying the day	Ниже несколько фотографий из Индии, на которых видно, как абсолютно разные люди наслаждаются этим днем
In recognition of British rule over India, Victoria was declared Empress of India in 1876.	Чтобы подчеркнуть владение Индией, Виктория получила в 1876 титул индийской Императрицы.
Market liberalization and trade expansion lifted millions out of poverty in the 1990's, particularly in China and India.	Либерализация рынка и расширение торговли вызволили миллионы людей из нищеты в 1990 х годах, особенно в Китае и Индии.
They said, Impossible. They don't even go out of their rooms, and you want to take them to India.	Они сказали Невозможно. Они не выходят из их комнат, а вы хотите взять их в Индию.
Now the recovery is focused on China, and increasingly involves India, lifting hundreds of millions of people out of poverty in the process.	Теперь восстановление ориентировано на Китай, и оно все больше втягивает Индию, поднимая во время этого процесса сотни миллионов людей из бедности.
China and India, too, have succeeded in lifting hundreds of millions of people out of poverty with relatively little Western aid (particularly China).	Китаю и Индии тоже удалось достигнуть подъема сотни миллионов людей от бедности с относительно маленькой помощью со стороны Запада (в частности для Китая).
India	Индия
Against India, United States of America	Голосовали против Индия, Соединенные Штаты Америки
India is now short of food.	В Индии сейчас дефицит продовольствия.
Pakistan and India especially the latter will also watch carefully how the transitions play out.	Пакистан и Индия особенно последняя также будут внимательно следить за происходящими изменениями.
It turns out even during the Cultural Revolution, China out perfomed India in terms of GDP growth by an average of about 2.2 percent every year in terms of per capita GDP.	Оказывается, даже во время культурной революции ВВП Китая на душу населения каждый год превышало ВВП Индии на душу населения в среднем на 2,2 .
The Wahhabis had no navy, and wanted to branch out into piracy of trade ships from India to the Gulf.	У ваххабитов не было своего флота, и они хотели грабить торговые суда, идущие из Индии в Персидский залив.
Mauryan India A People's History of India ,New Delhi Tulika Books, 2004 189pp Swearer, Donald.	Mauryan India A People s History of India ,New Delhi Tulika Books, 2004 189pp Vishakadatta, R.S.
Even so, the explosion of exports coming out of low wage regions like China and India is at least a piece of the puzzle.	Даже если это так, бурный рост экспорта, идущего из низкооплачиваемых регионов, таких как Китай и Индия, является, по меньшей мере, частью головоломки.
Out of these 20 are languages listed in the 8th schedule of the Constitution of India, signalling the government's obligation to developing these languages.	Из них 20 языков входят в список официальных языков Индии по конституции, тем самым напоминая правительству об обязанности их развивать.
In China and India, where coal accounts for about 80 of power generation, it has helped to lift hundreds of millions of people out of poverty.	В Китае и Индии, где на уголь приходится приблизительно 80 производства электроэнергии, он помог сотням миллионов людей спастись от бедности.
NEW DELHI India has stood out around the world for being one of the few countries indifferent to America s presidential election.	НЬЮ ДЕЛИ Индия выделялась на фоне остального мира как одна из немногих стран, остающихся равнодушными к президентским выборам в США.
The Government of India has been keen to economically integrate Jammu and Kashmir with the rest of India.	Правительство Индии было заинтересовано в экономической интеграции Джамму и Кашмир с остальной частью Индии.
Resilient India	Неунывающая Индия
And India?	А что же Индия?
India. Indus.	Индия. Инд.
Against India	Голосовали против Индия
Abstaining India	Воздержались Индия
Agartala, India.	Агартала, Индия.
Air India.	Air India.
Against India, Palau, United States of America	Голосовали против Индия, Палау, Соединенные Штаты Америки

Показать эту страницу на русском языке