Translation of "out of area mission" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Area - translation :

Mission - translation :

Keywords : область зона местность местности зону миссия миссии миссию миссией Миссия

Examples (External sources, not reviewed)

To retreat from its first major out of area mission would be a damaging blow for the alliance.	Отступление из района осуществления своей первой крупной иностранной военной миссии станет сильным ударом для альянса.
We carried out our mission successfully.	Мы успешно выполнили свою миссию.
Furthermore, travel costs within the mission area were higher than estimated.	того, путевые расходы в пределах района операций были выше, чем предполагалось.
Hundreds. phones in area out	Люди беспокоятся о близких
He carried out his mission very well.	Он выполнил свою миссию весьма успешно.
Under direction of the Senior Radio Operator, operation of radio equipment between the mission area and New York.	Под руководством старшего радиста осуществляют эксплуатацию радиооборудования для связи между районом деятельности миссии и Нью Йорком.
9. Notes that the Secretary General did not propose an integrated mission, and recognizes the importance of coordination and collaboration among the Mission and the United Nations actors active in the Mission area	9. отмечает, что Генеральный секретарь не предлагал создавать комплексную миссию, и признает важность координации и сотрудничества между Миссией и структурами Организации Объединенных Наций, действующими в районе Миссии
Responsible for the integrity of all forms of communications including radio, satellite, Crypto equipment and telephone within the mission area.	Отвечает за работоспособность всех видов оборудования связи, включая радио, спутниковое, шифровальное оборудование и телефонную связь в районе деятельности миссии.
A common quip was that NATO would have to go out of area or out of business.	Распространенной остротой стало, что НАТО придется оказаться либо вне своего региона, либо вне игры .
The natives destroyed the mission in 1817, as well as other missions in the area.	В 1733 году в миссии проживало до 4000 крещенных индейцев гуарани, сохранилось кладбище той поры.
The value of contingent owned equipment brought into the mission area by military contingents is estimated at 338 million.	Сметная стоимость принадлежащего контингентам оборудования, доставленного военными контингентами в район операций, составляет 338 млн. долл. США.
They carry out the functions of the MIA in the area of counter extremism.	Они реализуют функции МВД в области противодействия экстремизму.
But India s greatest asset there doesn t come out of a military mission it doesn't have one.	Но крупнейший актив Индии там не заключается в военной миссии у нее ее нет.
Responsible for the servicing, maintenance and repair of all sundry mechanical equipment, not provided for on a maintenance agreement, throughout the mission area.	Отвечает за обслуживание, эксплуатацию и ремонт любого механического оборудования, не предусмотренного соглашением об эксплуатации, в пределах всего района деятельности миссии.
Additional resources were also required for travel to and from the mission area as well as travel within Cambodia.	дополнительные ресурсы на оплату путевых расходов, связанных с поездками в район операций и поездками внутри Камбоджи. Кроме
And then came the terrorist attacks of September 11, 2001, making the out of area or out of business choice seem a no brainer.	Затем наступили террористические атаки 11 сентября 2001 года, делая выбор не наше место, не наше дело бессмысленным.
Acknowledging the complexity of the Mission,	признавая сложный характер деятельности Миссии,
My mission is of critical importance.	Моя миссия крайне важна.
Israel s Mission	Миссия Израиля
Special mission	Работа в составе специальной миссии
Mission accomplished.	Миссия выполнена.
You still have your special mission, your secret mission.	Ваше секретное задание всё ещё осталось невыполненным.
Campus area networkA campus area network (CAN) is made up of an interconnection of LANs within a limited geographical area.	CAN (Campus Area Network кампусная сеть) объединяет локальные сети близко расположенных зданий.
The main headquarters of the mission, which was located at Nicosia since the inception of UNFICYP, will continue to be based in the United Nations Protected Area, Nicosia.	5. Основной штаб миссии, который был размещен в Никосии с момента учреждения ВСООНК, будет и в дальнейшем находиться в Никосии, районе, охраняемом Организацией Объединенных Наций.
Europe s Global Mission	Глобальная миссия Европы
That's my mission.	Такова моя миссия.
The area of the lake is , and the area of its drainage basin is .	В районе деревень Колобово, Польки и Починок озеро образует три большие луки.
The area of the lake is , and the area of its drainage basin is .	Площадь зеркала озера около 37,9 км², площадь водосборного бассейна 213 км².
The zone now has a developed area of and has a planned area of .	В III веке территория Сычуани составила основу царства Шу.
Bihar has forest area of 6,764.14 km2, which is 7.2 of its geographical area.	Около 6 764 км² территории покрыто лесами, что составляет всего 7,1 общей площади штата.
Provision is made for the cost of contractual maintenance, cleaning and general up keep of the facilities at all locations throughout the mission area estimated at 10,000 per month.	29. Ассигнования предусматриваются для покрытия расходов на эксплуатацию, чистку и общую уборку помещений по контрактам во всех местах в районе действия Миссии из расчета 10 000 долл. США в месяц.
Responsible for the control of all United Nations aircraft and ships carrying personnel and equipment both to and from the mission area bills of lading and all customs documentation.	Отвечает за организацию поездок сотрудников и перевозок оборудования, включая бронирование мест, выдачу необходимых проездных документов и другие особые потребности.
It has an area of .	Площадь 22,4 тыс.
Bern has an area, , of .	Источник Statistik Stadt Bern, 2013.
It has an area of .	Состоит из 69 коммун.
It has an area of .	В начале 1920 х гг.
The study area generally refers to the area of active wind activity.	Рассматриваемая территория в целом относится к зоне активной ветровой деятельности.
That left the U.S. mission in a form of legislative purgatory with Congress upset enough to criticize Obama's handling of the mission but not so angry as to actually pull the rug out from under it.	Это оставило американскую миссию в чем то вроде законодательного чистилища когда Конгресс достаточно раздражен, чтобы критиковать подход Обамы к миссии, но не настолько зол, чтобы реально выбить почву у нее из под ног.
These three hours of driving have worn me out. Let's stop at the first rest area we see.	Эти три часа езды совсем меня утомили. Остановимся у первой же встреченной зоны отдыха.
Tom was in favor of aborting the mission.	Том выступал за прерывание миссии.
The total cost of the mission is about ().	НАСА сосредотачивало усилия над (, сокращённо ).
The real area is times the area of the shape on the map.	Действительная площадь будет в раз больше площади фигуры на карте.
Police cordoned off the area and carried out a thorough search for the fugitive.	Полиция оцепила район и провела тщательный поиск беглеца.
11. Notes the recent visit by the technical cooperation mission of the International Labour Organization to Myanmar and the cooperation extended to the mission, while awaiting the results of the mission	11. отмечает недавнюю поездку в Мьянму миссии Международной организации труда по техническому сотрудничеству и оказанное этой миссии содействие в то время, как она ожидает представления результатов работы миссии
of the Permanent Mission of Bolivia to the United Nations	Боливии при Организации Объединенных Наций от 10 сентября 1993 года

Показать эту страницу на русском языке