Translation of "outlook is given" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Given - translation :

Outlook - translation :

Keywords : отдал учитывая дали дала дал перспективы мировоззрение взгляды мрачные взгляд

Examples (External sources, not reviewed)

This outlook is understandable, but shortsighted.	Точка зрения вполне понятная, но не дальновидная.
The short term outlook is uncertain.	Краткосрочная перспектива не ясна.
In the eurozone, the outlook is worse.	В еврозоне ситуация выглядит намного хуже.
The Grim Outlook	Зловещая перспектива
But the authorities remain cautious, given that China s economic outlook depends heavily on external conditions, which is the source of most current uncertainty.	Однако власти по прежнему проявляют осторожность, учитывая, что экономические перспективы Китая во многом зависят от внешних факторов, что и является основной причиной неопределенностей.
The outlook was negative.	Прогноз был отрицательным.
Given this weak outlook for the major economies, losses by banks and other financial institutions will continue to grow.	В соответствии с подобным неблагоприятным прогнозом для крупнейших экономик, потери банков и других финансовых организаций будут продолжать увеличиваться.
Add in for Microsoft Outlook.	Плагин для Microsoft Outlook.
Given the volatile macroeconomic outlook, many firms are reluctant to hire new workers, leading to high youth unemployment throughout the world.	Учитывая неустойчивые макроэкономические прогнозы, многие фирмы не хотят нанимать новых работников, что приводит к высоким уровням безработицы среди молодежи во всем мире.
Given the bearish outlook for US economic growth, the Fed can be expected to engage in another round of quantitative easing.	Учитывая медвежьи перспективы экономического роста в США, можно ожидать, что ФРС проведет очередной раунд количественного ослабления.
But the outlook for 2007 is for weakening global economic growth.	Но в 2007 г. возможно ослабление глобального экономического роста.
But the outlook for a new, sensible policy is not promising.	Но перспективы появления новой, разумной политики унылы.
Despite such risks, the outlook for future food security is promising.	Несмотря на подобные риски, перспективы продовольственной безопасности в будущем выглядят многообещающими.
It alters your outlook a bit.	Она немного меняет ваши виды на будущее.
Talent is God given be humble. Fame is man given be thankful. Conceit is self given be careful.	Талант даётся Богом будь скромен. Славой награждают люди будь благодарен. Самодовольство исходит от тебя самого будь осторожен.
But experiences around the world suggest that this is a risky outlook.	Однако мировые события дают понять, что это опасная перспектива.
But social mobility is also a precondition for creating a modern outlook.	Но социальная мобильность это также и необходимое условие формирования современного кругозора.
Yet the economic outlook still looks grim.	Тем не менее, экономическая перспектива все еще остается довольно мрачной.
Are there exceptions to the gloomy outlook?	Есть ли исключения из этой мрачной перспективы?
FedEx earnings mixed, lowers fiscal 2016 outlook	Выручка FedEx носит смешанный характер, снижение прогнозов на 2016 г.
It offers a different outlook on death.	Он предлагает различные взгляды на смерть
In addition, Italy s economic outlook remains highly uncertain.	Кроме того, экономические перспективы Италии остаются крайне неопределенными.
'I know your aristocratic outlook and Sergius Ivanich's.	Знаю ваши с Сергеем Иванычем аристократические воззрения.
MS My work mainly reflects my personal outlook.	МС Мое творчество по большей части отражает мою личную точку зрения.
The given directory is opened.	Description
All that is not given is lost.	Всё, что не отдано, потеряно.
You don't schedule an eight hour meeting with Outlook.	Вы не планируете восьмичасовой митинг с помощью Аутлука.
Of course, the outlook need not be so bleak.	Конечно, не надо думать, что перспективы настолько мрачны.
Given this outlook for the real economy and financial institutions, the latest rally in US and global stock markets has to be interpreted as a bear market rally.	Принимая во внимание этот прогноз для реального сектора экономики и финансовых организаций, последнее повышение курсов на рынках ценных бумаг США и всего мира это явление, характерное для медвежьего рынка.
This is a key conclusion of the 2003 2004African Economic Outlook, published recently by the OECD.	Вот главный вывод докладаЭкономические перспективы Африки за 2003 2004, опубликованного недавно ОЭСР.
The Alliance may be up, but its outlook remains uncertain.	Альянс, быть может, и находится в хорошем положении, но его перспективы остаются неопределёнными.
Amid this gloomy outlook, we anxiously look for encouraging signs.	Среди столь мрачных перспектив мы все же ищем ободряющие знаки.
The outlook for the China Japan relationship appears somewhat better.	Перспективы отношений между Китаем и Японией выглядят несколько лучше.
Fortunately, the outlook may now be changing for the better.	К счастью, прогноз теперь может измениться к лучшему.
However the Fed cannot ignore the less rosy global outlook.	Однако Федеральный резерв не может игнорировать то, как решение повлияет на мировую экономику.
This is startling, given the manifold benefits.	Это удивительно, учитывая множество выгод.
Indeed, it is a question that also speaks to the increasingly worrisome outlook for the global economy.	В действительности этот вопрос также говорит о все более тревожной перспективе глобальной экономики.
But an emphasis on policy decisions suggests a more optimistic outlook.	Если же делать ударение на принятии неверных стратегических решений, вырисовывается более оптимистичная перспектива.
Overall, the outlook for post crisis international banking has turned positive.	В целом, перспективы посткризисной международной банковской системы оказались положительными.
No other country has the necessary combination of capability and outlook.	Никакая другая страна не обладает необходимым сочетанием потенциальных возможностей и перспектив.
When matter is changed chemically, chemical energy is given off.	Когда вещество химически изменяется, то выделяется химическая энергия.
Typically, that job is given to a European.	Как правило, на этот пост назначают европейца.
But given the stakes, it is undoubtedly worthwhile.	Но, учитывая ставки, это, безусловно, того стоит.
Even for murder a shorter term is given.	За убийство меньше дают.
Excess product is being destroyed or given away.	В результате появляется избыточная продукция, которую приходится уничтожать или раздавать бесплатно.

Показать эту страницу на русском языке