Translation of "outside business interests" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Business - translation :

Outside - translation :

Keywords : бизнесом бизнесе бизнеса бизнес делам интересы интересов интересах интересам интересами снаружи Снаружи пределами наружу улицу

Examples (External sources, not reviewed)

The lesson is clear security interests must come before business interests.	Урок очевиден интересы безопасности должны превалировать над интересами бизнеса.
calls to the country's general interests, as opposed to the interests of particular groups, such as business or labor	обращением к общим интересам страны в противовес интересам отдельных груп, таким как предпринимательство и труд
Only the EU can protect the interests of all Europeans including those outside the euro zone and even outside the EU.	Защитить интересы всех европейцев может только ЕС в том числе тех, кто не входит в еврозону, а также не входит в ЕС.
Pandering to authoritarian regimes and opaque business interests is not a wholesome enterprise.	Потворствование авторитарным режимам и теневым бизнес интересам не лучшая затея.
Even outside of official groups, certain teens have found support in unrelated cultural interests.	Даже вне официальных групп определенные тинэйджеры нашли поддержку в неродственных культурных интересах.
It criticizes Russian President Vladimir Putin, but only after he goes against business interests.	Она критикует президента России Владимира Путина, но только тогда, когда он идет наперекор интересам бизнеса.
Jaitley is also known as a strategic thinker who is sympathetic to business interests.	Джаитли также известен в качестве стратегического мыслителя, который с пониманием относится к интересам бизнеса.
In every country, there are differences in interests and goals within the business community.	В каждой стране внутри делового сообщества существует столкновение интересов и целей.
Though he occasionally went into the highest Petersburg Society, all his love interests lay outside it.	Хотя он и ездил изредка в петербургский свет, все любовные интересы его были вне света.
The region s business leaders have been unable to prevent deteriorating foreign relations from harming their interests.	Лидеры деловых кругов региона не смогли защитить свои интересы от ущерба, вызванного ухудшением международных отношений.
Here a big problem arises from the fact that industrial ministers continue to interfere because they represent business interests or are even in business themselves.	Большая проблема возникает из того факта, что промышленные министры продолжают вмешиваться, поскольку они представляют интересы бизнеса или даже сами участвуют в бизнесе.
Indeed, many business leaders deny that there is any conflict between self interest and the interests of all.	Многие лидеры бизнеса отрицают, что между своекорыстием и интересами всех есть какой либо конфликт.
All that interests him interests me..	Все, что его интересует, интересует меня.
Business is business.	Бизнес есть бизнес.
Business is business.	Дело есть дело.
Business is business!	Дело есть дело.
Prime Minister Berlusconi has persuaded the Italian Parliament to pass legislation which primarily benefits him and his business interests.	Так премьер министру Берлускони удалось убедить итальянский парламент принять закон, выгодный в первую очередь ему самому и его деловым интересам.
The public policy interests of business are not fixed, shifting according to changes in the overall economy, trends in domestic and international markets, and the actions of business leaders.	Интересы общественной политики в бизнесе не фиксированы, они смещаются в соответствии с внутренним и международным рынком и действиями бизнес лидеров.
The Verdade article on Guebuza's accumulated business interests was translated into English and posted on All Africa the same day	Статья из сайта Verdade о накопленном бизнесе Гуэбузы была переведена на английский и опубликована на сайте All Africa в тот же день
Furthermore, in the president s opinion, business associations should be given the right to defend the interests of their members in court.	Кроме того, по мнению президента, бизнес объединения должны получить право защищать интересы своих членов в суде.
While he has promised to divest himself of most of his business interests, Poroshenko has tellingly ruled out selling Channel 5.	Хотя Порошенко и обещал освободиться от большинства бизнес активов, он определённо отказался продавать Пятый канал .
He left Russia a year ago, after being forced out by business interests widely considered to be loyal to the Kremlin.	Он покинул Россию год назад под давлением лояльных Кремлю представителей бизнеса.
But how women address gender based reproductive, sexual, and family interests varies by their class position and their personal options outside the family.	Однако то, как женщины обращаются к интересам, связанным с сексуальными, семейными и связанными с полом инетересам воспроизводства, зависит от их классового положения и личными возможностями вне семьи.
So shareholders interests might sometimes be served by business decisions that are too risky, and regulating such decisions is justified indeed, necessary.	Таким образом, интересы акционеров могут иногда служить решениям бизнеса, которые слишком рискованны , и регулирование таких решений оправданно и даже необходимо.
In America, by contrast, the Chamber of Commerce and other business interests lobby hard to keep politicians from ever proposing such solutions.	В Америке же Внешнеторговая палата и другие заинтересованные группы ведут мощное лоббирование с целью удержать политиков даже от предложения подобных решений.
As free trade and capital movements open up markets around the world, business interests have abandoned nationalism in favor of neo liberalism.	По мере того, как свободная торговля и движение капитала открывают доступ на мировые рынки, деловые интересы приходят в противоречие с идей национализма, и отказываются от нее в пользу неолиберализма.
Countries tend to sign on to intergovernmental agreements called sectoral agreements because they govern different business sectors that reflect their national interests.	Страны склоняются к подписанию межгосударственных соглашений (называемых секторными соглашениями, потому что они покрывают различные отрасли бизнеса), которые отражают их государственные интересы.
Come outside.	Выходи на улицу.
Come outside.	Выходи!
Come outside.	Выходите на улицу.
Someone's outside.	Снаружи кто то есть.
Tom's outside.	Том снаружи.
Tom's outside.	Том на улице.
They're outside.	Они снаружи.
They're outside.	Они на улице.
Wait outside.	Подожди снаружи.
Wait outside.	Подождите снаружи.
Hot outside?	Снаружи жарко?
Hot outside?	Жарко снаружи?
Hot outside?	На улице жарко?
Go outside.	Выйди на улицу.
Go outside.	Идите на улицу.
Go outside.	Иди на улицу.
It interests me.'	Это интересно.
This view is widely held among Iran's reformers both inside and outside government and the more internationally minded technocratic and business class.	Этого взгляда придерживаются большинство иранских реформаторов как внутри, так и вне правительства и более настроенный на международные отношения технократический и деловой класс.

Показать эту страницу на русском языке