Translation of "outside of china" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Millions inside China are nurturing their China Dream, while millions of people outside China are fascinated by life here. | Миллионы китайцев в самом Китае лелеют свою Китайскую Мечту, в то время как миллионы людей за пределами Китая очарованы жизнью здесь. |
| Outside China, people may find this ad racist. | За пределами Китая эту рекламу можно было бы посчитать расистской. |
| But how should we understand the broader implications of the opening ceremony, both for China and the outside world? | Но как следует понимать более широкие последствия церемонии открытия как для Китая, так и для всего мира? |
| However, as China has accounted for most of this decline, there were at least 100 million more people living in poverty outside China in 2005 than in 1981. | Однако, поскольку Китай обеспечил большую часть этого снижения, то, по крайней мере, появилось на 100 миллионов человек, живущих в бедности вне Китая, больше, по состоянию на 2005 год, чем было в 1981 г. |
| Something outside of the norm. | С чем то, выходящим за грань нормального. |
| Nearly all of these sites are based outside of Ghana, and many of them outside of Africa. | Редакции почти всех этих сайтов расположены не в Гане, а многих даже не в Африке. |
| Outside China, drama critics have further dug into the characters of the corrupt and anti corruption officials depicted in the series. | За пределами Китая критики еще подробнее рассмотрели образы коррумпированных чиновников и их противников, участвующих в событиях сериала. |
| Play outside instead of watching TV. | Пойди лучше погуляй, чем телевизор смотреть. |
| That's outside my area of expertise. | Это вне моей компетенции. |
| I live outside of the city. | Я живу за городом. |
| The incarceration of Hu Jia and Chen Guangcheng is a clear signal that no democratization process will start in China outside of the Party s control. | Заключение под стражу Ху Цзя и Чэня Гуанчэна является явным сигналом того, что никакой демократический процесс не начнется в Китае вне контроля партии. |
| On May 25, China Central Television (CCTV) used footage from a security camera outside of Jiangxi People's High Court as evidence of Wu's disorderly conduct. | 25 мая официальный телеканал China Central Television (CCTV) использовал кадры с камеры безопасности, расположенной возле здания Верховного народного суда в Цзянси, в качестве доказательства хулиганства, совершенного Ву. |
| Moreover, two weeks later, all these markets outside of China were down from 4.3 to 7.8 compared to their close on February 26. | Более того, спустя две недели все эти индексы за пределами Китая снижались от 4,3 до 7,8 по сравнению с моментом закрытия биржи 26 февраля. |
| Come outside. | Выходи на улицу. |
| Come outside. | Выходи! |
| Come outside. | Выходите на улицу. |
| Someone's outside. | Снаружи кто то есть. |
| Tom's outside. | Том снаружи. |
| Tom's outside. | Том на улице. |
| They're outside. | Они снаружи. |
| They're outside. | Они на улице. |
| Wait outside. | Подожди снаружи. |
| Wait outside. | Подождите снаружи. |
| Hot outside? | Снаружи жарко? |
| Hot outside? | Жарко снаружи? |
| Hot outside? | На улице жарко? |
| Go outside. | Выйди на улицу. |
| Go outside. | Идите на улицу. |
| Go outside. | Иди на улицу. |
| Why should people outside of Ukraine care? | Почему это должно волновать людей за пределами Украины? |
| The assailants were encircled outside of Ilovaisk. | Карателей окружили под Иловайском. |
| It is outside my area of study. | Это находится за пределами моей научной компетенции. |
| It is outside my area of study. | Это лежит вне поля моего исследования. |
| Tom hasn't ever been outside of Australia. | Том никогда не бывал за пределами Австралии. |
| Outside of these hours, all of these children work. | Большинство из них встает рано утром, чтобы отправиться на работу (около шести утра). |
| Outside observers often forget that reform in China involves changing the oldest, largest, and most complex bureaucracy in the world. | Сторонние наблюдатели часто забывают, что реформы в Китае включают в себя необходимость изменения старейшей, крупнейшей и самой сложной бюрократии в мире. |
| For China and India, that just reinforces their desire to lock up oil supplies from countries outside the Persian Gulf. | Это лишь подстегивает желание Китая и Индии заручиться поставками нефти из стран за пределами региона Персидского залива. |
| With China taking that course, India outside the NPT but with 100 weapons of its own feels the need to add to its own arsenal. | Поскольку Китай берет такой курс, Индия не входящая в ДНЯО, но владеющая 100 ракет считает нужным пополнить свой арсенал. |
| Outside, you bugger . | Вылезай, шваль . |
| Outside the capital | За пределами столицы |
| It's raining outside. | Снаружи идёт дождь. |
| It's raining outside. | На улице дождь. |
| It's raining outside. | На улице идёт дождь. |
| It's dark outside. | На улице темно. |
| It's dark outside. | Снаружи темно. |
Related searches : Outside China - People Of China - Emergence Of China - Product Of China - Rise Of China - Bank Of China - Province Of China - Out Of China - Rose Of China - Republic Of China - Head Of China - Law Of China
