Translation of "outside of china" to Russian language:

Dictionary English-Russian

China - translation :

Китай

Outside - translation :

за пределами

Outside of china - translation :

за пределами Китая

Keywords : Китай Китае Китая Китаем Китаю снаружи Снаружи пределами наружу улицу

Examples (External sources, not reviewed)

Millions inside China are nurturing their China Dream, while millions of people outside China are fascinated by life here.	Миллионы китайцев в самом Китае лелеют свою Китайскую Мечту, в то время как миллионы людей за пределами Китая очарованы жизнью здесь.
Outside China, people may find this ad racist.	За пределами Китая эту рекламу можно было бы посчитать расистской.
It controls all foreign media and image production outside of China from foreign media working within China.	Оно контролирует всё, что говорят о Китае зарубежные медиа, имеющие китайские представительства.
Outside of EU member states, the most important export countries are the USA, Russia and China.	Важными экспортными странами помимо стран Европейского сообщества являются США, Россия и Китай.
In 2014, Xiaomi announced its international expansion outside of China with their first stop in Singapore.	В 2014 году Xiaomi впервые сообщила о международной экспансии в связи с открытием первого магазина в Сингапуре.
Dhyan was taken on.. to.. outside the country, to China where it became Chan .	Дхьян перенесли за пределы страны, в Китай, где он превратился в чан .
But how should we understand the broader implications of the opening ceremony, both for China and the outside world?	Но как следует понимать более широкие последствия церемонии открытия как для Китая, так и для всего мира?
In China, the term 奉子成婚 () means that the couple married because conception occurred outside of marriage.	В Китае термин 奉子成婚 (Пиньинь Fèngzǐchénghūn (буквально Сосватанный ребёнком ) означает рождение ребёнка вне брака.
However, as China has accounted for most of this decline, there were at least 100 million more people living in poverty outside China in 2005 than in 1981.	Однако, поскольку Китай обеспечил большую часть этого снижения, то, по крайней мере, появилось на 100 миллионов человек, живущих в бедности вне Китая, больше, по состоянию на 2005 год, чем было в 1981 г.
According to the information available, most organized smuggling has been carried on by groups outside China.	По имеющимся сведениям, в большинстве случаев организованный контрабандный провоз осуществлялся группами, находящимися за пределами территории Китая.
The anime has also aired in a number of countries outside Japan, including Canada, France, Germany, Italy, Philippines, and China.	Сериал также показывали в других странах, включая Канаду, Францию, Германию, Италию, Филиппины и Китай.
On the commercial front,China is now the EU s second biggesttrading partner outside Europe afterthe United States and ahead of Japan.The EU is one of the principal sourcesof foreign investment in China.	Этоявляется свидетельством решимости азиатских стран выйти за рамки просто торговых отношенийс Европейским Союзом.
Outside China, drama critics have further dug into the characters of the corrupt and anti corruption officials depicted in the series.	За пределами Китая критики еще подробнее рассмотрели образы коррумпированных чиновников и их противников, участвующих в событиях сериала.
The major producing countries outside Europe are China, Thailand, Indonesia, and South American countries such as Ecuador (FAO).	тонн (или 26 ). Наиболее крупными странами производителями за пределами Европы являются Китай, Таиланд, Индонезия и такие страны Южной Америки, как Эквадор. (ФАО)
outside of project	вне проектаfile name
Positive signs of the growing acceptance of the Convention came from other States that are still outside the Convention, including China, Indonesia and Somalia.	Позитивные сигналы растущего принятия Конвенции поступают и от других государств, которые пока стоят вне Конвенции, включая Индонезию, Китай и Сомали.
The positive trade flows outside the UNECE region are for tropical sawnwood exporters to major consumers such as China.	Что касается самого региона, то объем торговли между европейскими странами в 2003 году несколько возрос, однако в 2004 году он, возможно, сократился.
Moreover, two weeks later, all these markets outside of China were down from 4.3 to 7.8 compared to their close on February 26.	Более того, спустя две недели все эти индексы за пределами Китая снижались от 4,3 до 7,8 по сравнению с моментом закрытия биржи 26 февраля.
Thus, China proposes the prohibition of the use of MOTAPM without self destruction or self neutralization self deactivation capabilities outside the national territory of a state.	Так что Китай предлагает запретить применение НППМ без механизмов самоуничтожения или самонейтрализации самодеактивации за пределами национальной территории государства.
The incarceration of Hu Jia and Chen Guangcheng is a clear signal that no democratization process will start in China outside of the Party s control.	Заключение под стражу Ху Цзя и Чэня Гуанчэна является явным сигналом того, что никакой демократический процесс не начнется в Китае вне контроля партии.
On May 25, China Central Television (CCTV) used footage from a security camera outside of Jiangxi People's High Court as evidence of Wu's disorderly conduct.	25 мая официальный телеканал China Central Television (CCTV) использовал кадры с камеры безопасности, расположенной возле здания Верховного народного суда в Цзянси, в качестве доказательства хулиганства, совершенного Ву.
Outside observers often forget that reform in China involves changing the oldest, largest, and most complex bureaucracy in the world.	Сторонние наблюдатели часто забывают, что реформы в Китае включают в себя необходимость изменения старейшей, крупнейшей и самой сложной бюрократии в мире.
For China and India, that just reinforces their desire to lock up oil supplies from countries outside the Persian Gulf.	Это лишь подстегивает желание Китая и Индии заручиться поставками нефти из стран за пределами региона Персидского залива.
One cub was born in a reserve in South Africa in November 2007, the first to be born outside China.	Один тигрёнок родился в заповеднике Южной Африки в ноябре 2007.
breadth from outside to outside of the bends 24Ft..3 in.	И он снова отправился на Таити за саженцами хлебного дерева.
Run Outside of Kile	Запускать вне Kile
Drop Outside of Hazard	Поместить рядом с опасной зоной
...outside of your stories.	У тебя много связей.
Outside, all of you.	Все вон отсюда.
China China	Китай
In other words, a VPN server outside China could safely transmit a Chinese netizen's visit requests to any third party website.	Другими словами, VPN сервер за пределами Китая может безопасно передавать запросы на посещение китайским пользователем любого стороннего сайта.
With China taking that course, India outside the NPT but with 100 weapons of its own feels the need to add to its own arsenal.	Поскольку Китай берет такой курс, Индия не входящая в ДНЯО, но владеющая 100 ракет считает нужным пополнить свой арсенал.
Outside .	внутри С К
Outside!	Снаружи!
Outside.	Отвън.
Outside?	А если прогуляться?
Outside?	Снаружи? ..
. Outside.	На улице.
Outside.	На выход.
Outside.	Снаружи
Something outside of the norm.	С чем то, выходящим за грань нормального.
Just right outside of Paris.	Как раз за городом.
Outside the hall of records.	Да. снаружи зала регистрации.
China China . 1996	Китай Китай . 1996 года
China China . 1994	Китай Китай . 1994 года

Показать эту страницу на русском языке