Translation of "rise of china" to Russian language:

Dictionary English-Russian

China - translation :

Rise - translation :

Keywords : Китай Китае Китая Китаем Китаю восстанет встать восстать восстанут восстанем

Examples (External sources, not reviewed)

Martin Jacques Understanding the rise of China	Мартин Жак. Чем объясняется восход Китая?
China likes to boast of its peaceful rise.	Китай любит хвастаться своим мирным подъемом .
In fact, the rise of China is a misnomer.	Фактически неправильно говорить о подъеме Китая .
But now that community must confront its greatest challenge the rise of China.	Но теперь это сообщество должно столкнуться с величайшим вызовом с подъёмом Китая.
Most people looking at the rise of Asian power focus on China and India.	Большинство людей, следящих за усилением азиатских государств, сосредоточены на Индии и Китае.
The rise of China is a major factor in the politics of the twenty first century.	Усиление Китая это важнейший фактор в политике двадцать первого века.
Handled properly, the simultaneous rise of China and India could be good for all countries.	При правильном отношении одновременный рост Китая и Индии может принести пользу всем странам.
She believed that her family s sacrifices were justified by the liberation and rise of China.	Она верила, что ее семья принесла такую жертву ради освобождения и подъема страны.
Nationalist sentiment has been on the rise in China for a decade.	Националистические настроения росли в Китае на протяжении десяти лет.
China has, indeed, stood up, and continues to rise as one of the world's largest economies.	Китай и в самом деле окреп и продолжает развиваться, будучи одной из самых крупных экономик в мире.
Like the US, Europe s manpower related difficulties are accentuated by the rise of India and China.	Подобно США, связанные с нехваткой рабочей силы трудности Европы усугубляются ростом Индии и Китая.
A shift of relative strategic influence and strength is discernible, especially given the rise of India and China.	Все более очевидным становится смещение относительного стратегического влияния и силы, особенно принимая во внимание растущее экономическое развитие Индии и Китая.
What is feared most, in addition to the rise of China, is the possible decline of the US.	Чего больше всего боятся, в дополнение к подъему Китая, является возможное снижение власти США.
The Cold War, the rise of Maoist China, the Korean War all made Japan indispensable to America.	Холодная Война, подъем маоистского Китая и война в Корее все это сделало Японию необходимой для США.
Of equal importance were the rise of China and the decline of investment in Asia following the 1997 1998 financial crisis.	Не менее важную роль сыграли и экономический подъём в Китае и спад инвестиций в Азии, последовавший за финансовым кризисом 1997 1998 гг. При том, что Китай сохранял почти 50 процентов своего ВНП, все эти деньги должны были получить какое то размещение.
Only one party rule would guarantee the continuing rise of China and put an end to centuries of national humiliation.	Только правление одной партии сможет гарантировать продолжающийся подъем Китая и поставит конец векам национального унижения.
Rise of the Triad	Rise of the Triad
Both books view the recent rise of India and China as shifting the world s economic and political tectonic plates.	Обе книги рассматривают недавнее возвышение Индии и Китая, как сдвиги глобальных экономических и политических тектонических пластов.
Then Deputy Secretary of State Robert Zoellick made clear that the US would accept the rise of China as a responsible stakeholder.	Затем заместитель государственного секретаря Роберт Зеллик дал понять, что США поддерживают усиление Китая как ответственного игрока .
Energy security, climate change, the rise of China, and the revival of Russia are among the many issues that require effective responses.	Энергетическая безопасность, изменение климата, подъем Китая и возрождение России среди многочисленных вопросов, которые требуют эффективных ответов.
Indeed China mania, a mixture of hopes, but mostly fears, is sweeping the world due to China s rapid economic rise.	Действительно, китаемания смесь надежд и, главным образом, опасений охватывает мир в связи с быстрым экономическим ростом Китая.
In addition to these practical reasons for the improvement in bilateral relations, the rise of China poses a strategic consideration.	Помимо указанных практических причин, стратегическое влияние на двухсторонние отношения оказал экономический рост Китая.
The problem for US power in the twenty first century is not just China, but the rise of the rest.	Проблемы для власти США в двадцать первом веке заключаются не только в Китае, но и в подъеме остальных .
The Resistible Rise of Asia?	Устойчивый подъем Азии?
The Rise of Liberal Japan	Усиление либеральной Японии
The Rise of the BRICs	Подъем стран БРИК
Rise of blogger Alexey Navalny.	Феномен блогера Алексея Навального
That choice gave rise to a seeming paradox North Korea gained surprisingly powerful influence over China.	Из за этого выбора возник, казалось бы, парадокс Северная Корея получила удивительно большое влияние на Китай.
Second, the old powers need to accommodate the rise of Globalizer economies particularly China and India by reforming our international order.	Во вторых, старые лидеры должны использовать усиление глобализируемых стран (в особенности Индии и Китая) посредством реформирования сегодняшнего мирового порядка.
Unless China develops its soft power, the rise in its military and economic power is likely to frighten its neighbors into seeking coalitions to balance its rise.	Если Китай не будет развивать свою мягкую силу , рост его военной и экономической силы вполне может испугать его соседей, которые начнут создавать коалиции в противовес его усилению.
Of equal importance were the rise of China and the decline of investment in Asia following the 1997 1998 financial crisis. With China saving nearly 50 of its GNP, all that money had to go somewhere.	Не менее важную роль сыграли и экономический подъём в Китае и спад инвестиций в Азии, последовавший за финансовым кризисом 1997 1998 гг.
In fact, as India and China rise, the US could actually find itself in a stronger position.	Фактически, по мере подъема Индии и Китая, США могли в настоящее время оказаться в более сильной позиции.
If China pursues a peaceful rise, its neighbors will focus on building strong economic relationships with it.	Если Китай будет проводить политику миролюбивого развития , его соседи будут стремиться создать с Китаем сильные экономические связи.
Not rise to it, rise with it.	не подняться к , а держаться на высоте.
The Resisted Rise of Segolene Royal	Подъем с сопротивлением Сеголен Рояль
The Resistible Rise of Hindu Fascism	Подъем индусского фашизма, которому можно противостоять
The Rise and Fall of Meritocracy	Подъем и падение меритократии
The Rise of Chinese Sea Power	Подъем Китая как морской державы
The Rise of Drug Resistant Tuberculosis	Устойчивый к лекарственным препаратам туберкулез на подъеме
The Rise of Mid Level Powers	Подъем держав среднего уровня
The Rise of Regionalism in Asia	Усиление регионализма в Азии
The Rise of the Beijing Consensus	Растущее влияние Пекинского консенсуса
The Rise of an Insecure Giant	Возвышение гиганта на глиняных ногах
Block Attack Rise of the Blocks	Block Attack Восстание блоков
True, American power will inevitably decline in relative terms as Asian giants such as China and India rise.	Конечно, неизбежно американское влияние относительно ослабнет по мере подъема таких азиатских гигантов, как Китай и Индия.

Показать эту страницу на русском языке