Translation of "law of china" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Professor of Law, Foreign Economic Law Training Centre, Ministry of Justice of the People apos s Republic of China, Beijing, China. | Профессор права, Учебный центр по вопросам иностранного экономического права, министерство юстиции Китайской Народной Республики, Пекин, Китай. |
| Council member, Institute of Hong Kong Law of the Chinese Law Society, Beijing, China. | Член Совета, Институт права Гонконга Китайского общества права, Пекин, Китай. |
| Research Fellow in International Law, Institute of International Law, Beijing, China, 1964 1973. | Научный сотрудник по международному праву, институт международного права, Пекин, Китай, 1964 1973 годы. |
| China u0027s Anti Secession Law Boomerangs | Китайский закон против сепаратизма возвращается бумерангом |
| 1949 1956 Expert Commissioner, National Law Commission of China. | 1949 1956 годы Эксперт, Национальная комиссия Китая по вопросам права. |
| Professor of International Law, Foreign Affairs College, Beijing, China. | Профессор международного права, Колледж международных отношений, Пекин, Китай. |
| Council member, Chinese Society of International Law, Beijing, China. | Член Совета Китайского общества международного права, Пекин, Китай. |
| So before going to law school in China | Поэтому, перед тем, как ехать в юридическую школу в Китае, я купила банджо, забросила его в свой маленький красный грузовичок, и пустилась в путешествие по Аппалачам |
| China released the draft of cyber security law on 6 July. | 6 июля в Китае был опубликован проект закона о кибербезопасности. |
| Member of the executive council of the Chinese Society of International Law as well as of the China Law Society. | Член Исполнительного совета Китайского общества международного права, а также Китайского общества юристов. |
| In China, power, money, and connections trump the law. | В Китае власть, деньги и связи сильнее закона. |
| 1975 1979 One of the main drafters of the first Criminal Law of China and the Law of the Criminal Procedure. | 1975 1979 годы Один из основных разработчиков первого уголовного и уголовно процессуального законодательства Китая. |
| Judge Li was also one of the drafters of the first Criminal Law of China and the Law of Criminal Procedure. | Судья Ли также был одним из участников составления первого Уголовного и Уголовно процессуального кодексов Китая. |
| Research Fellow in International Law, Institute of International Studies, Beijing, China, 1973 1980. | Научный сотрудник по международному праву, институт международных исследований, Пекин, Китай, 1973 1980 годы. |
| LL.B., 1928 LL.M., 1930, Comparative Law School, Soochow University, China. | Бакалавр прав, 1928 год магистр прав, 1930 год, факультет сравнительного права, университет Сучжоу, Китай. |
| Below is a selection of quotes from the law community in China (via China Human Rights Lawyers Concern Group's Facebook page) | Ниже подборка цитат из юридических сообществ в Китае (со страницы в Facebook China Human Rights Lawyers Concern Group ) |
| (c) The proceedings of the Beijing Space Law Conference, held in April 2004, were published by the China Institute of Space Law. | с) отчет о работе Пекинской конференции по космическому праву, которая была проведена в апреле 2004 года опубликован Китайским институтом космического права. |
| Assistant Research Fellow in International Law, Institute of International Relations, Beijing, China, 1956 1958. | Аспирантура по международному праву, институт международных отношений, Пекин, Китай, 1956 1958 годы. |
| Senior Lecturer, Associate Professor of International Law, Foreign Affairs College, Beijing, China, 1958 1964. | Старший преподаватель, адъюнкт профессор международного права, Колледж международных отношений, Пекин, Китай, 1958 1964 годы. |
| Taught general course of international economic law. Foreign Economic Law Training Centre, Ministry of Justice of the People apos s Republic of China, 1988. | Читал общий курс международного экономического права, Учебный центр по иностранному экономическому праву, министерство юстиции Китайской Народной Республики, 1988 год. |
| The implications of the cybersecurity law for Facebook's existence in China remain to be seen. | Последствия закона о кибербезопасности для существования Facebook в стране пока неясны. |
| Why is it so hard to create a press law for China? | В чем состоит трудность разработать закон о СМИ в Китае? |
| 1949 1956 In charge of the draft of the first Criminal Law of the People apos s Republic of China and the Law of Criminal Procedure, as an expert commissioner of the National Law Commission. | 1949 1956 годы Отвечал за разработку первого уголовного и уголовно процессуального законодательства Китайской Народной Республики в качестве эксперта Национальной комиссии по вопросам права. |
| Last year, China formally staked a claim under the United Nations Convention on the Law of the Sea to more than 80 of the South China Sea. | В прошлом году на Конвенции ООН по международному морскому праву Китай официально заявил о своих претензиях на более чем 80 площади Южно Китайского моря. |
| Member, Nigerian Delegation to the World Peace Through Law Conference, Beijing, China, 1990. | Член делегации Нигерии на Конференции по вопросам обеспечения всеобщего мира посредством права, Пекин, Китай, 1990 год. |
| About 80 lectures in 15 countries (including Germany, Switzerland, Poland, Spain, USA, Japan, China) on topics of criminal law and procedure, comparative and international law. | Прочитал порядка 80 лекций в 15 странах (в том числе Германии, Швейцарии, Польше, Испании, США, Японии, Китае) по вопросам уголовного права и судопроизводства, сравнительного правоведения и международного права. |
| B.A. in Government and Public Law, St. John apos s University, Shanghai, China, 1948. | Бакалавр наук в области административного и публичного права, Университет Св. Иоанна, Шанхай, Китай, 1948 год. |
| One senses in China the birth pangs of civil society, making the introduction of the rule of law increasingly urgent. | Без политических реформ уверенность Китая в самом себе быстро приведет к утрате иллюзий или даже к самообману. |
| One senses in China the birth pangs of civil society, making the introduction of the rule of law increasingly urgent. | Можно сказать, что Китай переживает схватки, в которых рождается гражданское общество, что делает введение верховенства закона еще более необходимым. |
| The Philippines has filed a complaint against China with the International Tribunal for the Law of the Sea. | Филиппины подали жалобу против Китая в Международный трибунал по Морскому Праву. |
| The new cybersecurity law has also become a point of contention for foreign technology companies operating in China. | Новый закон о кибербезопасности также вызвал недовольство иностранных технологических компаний, работающих в Китае. |
| References Anatol M. Kontenev, The Status of the Russian Emigrants in China , in The American Journal of International Law , vol. | Федоуленко) Anatol M. Kontenev, The Status of the Russian Emigrants in China , in The American Journal of International Law , vol. |
| The Anti Secession Law is a domestic law of China, and a defensive measure for safeguarding State sovereignty and territorial integrity and for enabling a prospect of peaceful reunification. | Закон о предотвращении раскола страны является национальным законом Китая и мерой, направленной на защиту его государственного суверенитета и территориальной целостности, а также на создание условий для мирного воссоединения. |
| In addition, China added that, according to the police authorities of Switzerland, the device was prohibited under federal law. | Кроме того, представитель Китая добавил, что, как сообщили представители полицейских органов Швейцарии, это устройство запрещено федеральным законом. |
| Similarly, China is staking its claim to the South China Sea in full violation of the United Nations Convention on the Law of the Sea on the basis of vague histories of bygone empires. | Аналогичным образом Китай предъявляет свои права в Южно Китайском море, полностью нарушая Морскую Конвенцию Организации Объединенных Наций, базируясь на неясной истории бывших империй. |
| The Anti Secession Law is a domestic law of China and a defensive measure for safeguarding State sovereignty and territorial integrity and for bringing about the prospect of peaceful reunification. | Закон о предотвращении раскола страны является внутренним законом Китая и защитной мерой, направленной на отстаивание государственного суверенитета и территориальной целостности страны, а также на создание условий для мирного воссоединения. |
| International law, China understands, is a double edged sword that can be used against China in other territorial disputes, or even in its domestic affairs. | Китай понимает, что международное право обоюдоострое оружие, которое может быть использовано против Китая в других территориальных спорах или даже в вопросах внутренней жизни страны. |
| Since 1963 Legal Advisor to the Ministry of Foreign Affairs of China and Part time Professor of International Law in Peking University. | С 1963 года Юрисконсульт министерства иностранных дел Китая и по совместительству профессор международного права в Пекинском университете. |
| Japan has been strongly influenced by China with its language, architecture, culture, religion, philosophy, and law. | Китай сильно повлиял на культуру Японии, её архитектуру, религию, философию, право и письменность. |
| Jerome Alan Cohen and Hungdah Chiu, People's China and International Law A Documentary Study 1282 (1974). | Jerome Alan Cohen and Hungdah Chiu, People's China and International Law A Documentary Study 1282 (1974). |
| China China | Китай |
| Newspapers such as Southern Weekend , China Youth Daily , and even the traditionally conservative China Daily call directly for greater political openness, increased political participation, and for strengthening the rule of law. | Такие газеты, как Southern Weekend , China Youth Daily и даже традиционно консервативная China Daily открыто призывают к большей политической открытости, более активном участии общества в политической жизни и укреплению власти закона. |
| Last week, China finally enshrined private property by passing the long awaited property rights law, in what the government called significant progress in promoting rule of law in the country. | На прошлой неделе Китай наконец то увековечил частную собственность, приняв долгожданный закон о правах собственности, что правительство назвало значительным прогрессом по утверждению правопорядка в стране . |
| China, however, has simply refused to participate in the proceedings, as if it were above international law. | Однако, Китай просто отказался от участия в разбирательстве, как будто он поставил себя выше международного права. |
| China China . 1996 | Китай Китай . 1996 года |
Related searches : People Of China - Emergence Of China - Outside Of China - Product Of China - Rise Of China - Bank Of China - Province Of China - Out Of China - Rose Of China - Republic Of China - Head Of China - Law Of - China Clay
