Translation of "out of china" to Russian language:

Dictionary English-Russian

China - translation :

Keywords : Китай Китае Китая Китаем Китаю

Examples (External sources, not reviewed)

Why is China Lashing Out?	Почему Китай разразился гневными упреками?
I'll set out for China next week.	Я отправляюсь в Китай на следующей неделе.
He will set out for China tomorrow.	Завтра он отправится в Китай.
Building a tunnel from Japan to China is out of the question.	О строительстве тоннеля из Японии в Китай не идет речи.
The point is not to single out China.	По существу, Китай не единственный.
China and India, too, have succeeded in lifting hundreds of millions of people out of poverty with relatively little Western aid (particularly China).	Китаю и Индии тоже удалось достигнуть подъема сотни миллионов людей от бедности с относительно маленькой помощью со стороны Запада (в частности для Китая).
The latest round of tainted milk scandals broke out last week in China.	На прошлой неделе в Китае вспыхнул последний раунд скандала, касающегося испорченных молочных продуктов.
Out of a total of 157 countries in 2008, China ranked 126th and India 115th.	Из 157 стран в 2008 году Китай занял сто двадцать шестое место, а Индия сто пятнадцатое.
In coming years, watch out for China and Russia.	В ближайшие годы нужно быть очень внимательным к Китаю и России.
Such strategies do not work out in authoritarian China.	Такие стратегии не работают в авторитарном Китае.
Out of this crisis came the demonstrations all over China, collectively known as Tiananmen.	Из этого кризиса по всему Китаю прошли демонстрации, известные как Тяньаньмынь .
China still hews to Mao Zedong s belief that power grows out of the barrel of a gun.	Китай по прежнему верит в слова Мао Цзэдуна власть возникает из ствола винтовки .
In 2005, the World Bank ranked China 142nd out of 204 countries on the Control of Corruption index.	В 2005 году по Контролю коррупции Всемирный банк поставил Китай на 142 е место среди 204 стран.
China and India are enjoying swift growth that is helping millions of people lift themselves out of poverty.	Китай и Индия испытывают быстрый экономический рост, который помогает миллионам людей вырваться из бедности.
Can China help lift the world s poorest region out of its deep economic and political malaise?	Может ли Китай помочь вызволить беднейший регион мира из пучины экономических и политических проблем?
But it turns out that the basic laws of economics eventually apply after all even in China.	Но оказывается, что основные законы экономики, в конечном итоге, вступают в действие даже в Китае.
The Kirchners lifted Argentina out of the deep crisis of 2001, presiding over GDP growth rates similar to those of China.	Киршнеры вывели Аргентину из глубокого кризиса 2001 года, обеспечив рост ВВП равный росту ВВП Китая.
Much of what is caught in Tofo is actually processed and exported out of Maputo to China and Asian markets.	Большая часть рыбы, пойманной в Тофо, перерабатывается и экспортируется из Мапуту в Китай и другие страны Азии.
Block printing later went out of use in Islamic Central Asia after movable type printing introduced from China.	Позже ксилография вышла из употребления в исламской Средней Азии после того, как из Китая была перенята печать подвижного типа.
The Greening of China	Озеленение Китая
Great Wall of China?	Пользователь Twitter ShamiAlalyst подводит итог
Archaeology of Ancient China .	Archaeology of Ancient China .
The mainland of China.	В Китае Ханчжоу Цзилун.
Out of sight, out of mind.	С глаз долой из сердца вон.
Out of sight, out of mind.	С глаз долой из сердца вон.
Out of my way. Out of my way. Out of my way.	С дороги. С дороги. С дороги
Market liberalization and trade expansion lifted millions out of poverty in the 1990's, particularly in China and India.	Либерализация рынка и расширение торговли вызволили миллионы людей из нищеты в 1990 х годах, особенно в Китае и Индии.
Now the recovery is focused on China, and increasingly involves India, lifting hundreds of millions of people out of poverty in the process.	Теперь восстановление ориентировано на Китай, и оно все больше втягивает Индию, поднимая во время этого процесса сотни миллионов людей из бедности.
It turns out even during the Cultural Revolution, China out perfomed India in terms of GDP growth by an average of about 2.2 percent every year in terms of per capita GDP.	Оказывается, даже во время культурной революции ВВП Китая на душу населения каждый год превышало ВВП Индии на душу населения в среднем на 2,2 .
A year ago, the Obama administration made major efforts to reach out to China.	Год назад администрация Обамы предприняла много усилий, чтобы наладить отношения с Китаем.
Now, China is out competing everyone, racking up huge trade surpluses with the US.	Сегодня Китай составляет серьезную конкуренцию Соединенным Штатам, достигнув внушительного активного торгового баланса с США.
As Maya Wang, China researcher for Human Rights Watch, pointed out to Global Voices	Своим мнением с Global Voices делится Maya Wang, китайский аналитик Human Rights Watch
Hainan was one of the last areas of China controlled by the Republic of China.	Эта ситуация изменилась, когда в Китае к власти пришла династия Тан.
Fly out of Amsterdam, out of everything.	Улететь из Амстердама, от всего этого.
In China, three quarters of Internet users get online via mobile phones already in Ethiopia and Uganda, four out of five do.	В Китае три четверти пользователей Интернета уже выходят в сеть через мобильные телефоны в Эфиопии и Уганде таких четыре пятых.
Yes, but there are many ways of moving money in and out of China, including the time honored method of under and over invoicing.	Да, но есть много способов перемещать деньги в и из Китая, в том числе проверенный временем способ выставления заниженных и завышенных счетов.
Even so, the explosion of exports coming out of low wage regions like China and India is at least a piece of the puzzle.	Даже если это так, бурный рост экспорта, идущего из низкооплачиваемых регионов, таких как Китай и Индия, является, по меньшей мере, частью головоломки.
The Failure of China Bashing	Безосновательность нападок на Китай
The Great Firewall of China	The Great Firewall of China
The Great Firewall of China	Великий китайский брандмауэр
Place of birth Shanghai, China	Место рождения Шанхай, Китай
The Great Firewall of China.	Великий китайский файрвол.
He's a citizen of China.	Он гражданин Китая.
Taiwan isn't part of China.	Тайвань это не часть Китая.
For China, the Afghan contest will most likely turn out to be a very measured combination of chess and weiqi.	Для Китая соперничество за Афганистан, скорее всего, окажется очень взвешенным сочетанием шахмат и го.

Показать эту страницу на русском языке