Translation of "outside the bounds" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Outside - translation :

Keywords : границ границы переступать запрещен дозволенного снаружи Снаружи пределами наружу улицу

Examples (External sources, not reviewed)

His curiosity knew no bounds.	Его любопытство не знало границ.
Her vanity knows no bounds.	Её тщеславие не знает границ.
Her love of money is without bounds.	Её любовь к деньгам не знает границ.
The police established that Dan acted within the bounds of self defense.	Полиция установила, что Дэн действовал в рамках самообороны.
The Sky Blues forward tapped the ball into the net just before sliding out of bounds.	Форвард небесно голубых отправил мяч в сетку прямо перед тем как выкатиться за пределы поля.
I want to stress, you know, social organization can transcend political bounds.	Обращаю внимание, что социальная организация может выходить за политические границы.
Point is there's obviously collaboration and organization going on beyond national bounds.	Но сотрудничество и организация, очевидно, превосходят государственные границы.
Outside the capital	За пределами столицы
But today s conservationists think they can save it by stretching the bounds of reproductive science.	Однако современные защитники окружающей среды считают, что могли бы спасти их, благодаря расширению границ науки о размножении.
It seems to me that on the whole, in the people's opinion, a very decided demand for what they call gentlefolk's work exists, and they don't approve of the gentry going outside the bounds they set for them.'	Вообще мне кажется, что в понятии народном очень твердо определены требования на известную, как они называют, господскую деятельность. И они не допускают, чтобы господа выходили из определившейся в их понятии рамки.
In the future, later this century, it's going to look like the red, totally out of bounds.	В будущем, в конце этого века, это будет выглядеть красным, полностью, абсолютно.
So called fishing expeditions indiscriminate trawling through bank accounts remain out of bounds.	Так называемый подбор компрометирующих материалов , т.е. повальное рытьё в счетах банка, остаётся вне закона.
Pakistani Indian blogger Dr. Ilmana Fasih, who blogs at 'Blind to Bounds', added	Пакистано индийский блогер, доктор Имана Фасих, автор блога Blind to Bounds , добавила
If you specify a number beyond the bounds of the integer type, it will be interpreted as a float If you specify a number beyond the bounds of the integer type, it will be interpreted as a float instead.	Превышение размера целого
Leave the dog outside.	Оставь собаку снаружи.
Think outside the box.	Мысли нестандартно.
Think outside the box.	Мыслите нестандартно.
The storm raged outside.	Снаружи бушевал шторм.
Leave the dog outside.	Оставьте собаку снаружи.
There are 15 lakes inside the administrative bounds of the city (13 with areas greater than 1 ha).	В административных границах города находятся 15 озёр, в том числе 13 с площадью более 1 га.
Something outside of the norm.	С чем то, выходящим за грань нормального.
The taxi is waiting outside.	Такси ждет на улице.
The taxi is waiting outside.	Снаружи ждёт такси.
Outside, the storm was rumbling.	Снаружи бушевала гроза.
Innovators think outside the box.	Новаторы мыслят нестандартно.
Take the table outside, please.	Вынеси стол на улицу, пожалуйста.
Take the table outside, please.	Вынесите стол на улицу, пожалуйста.
The dog house is outside.	Собачья будка на улице.
The children are playing outside.	Дети играют на улице.
Carry the table outside, please.	Вынесите стол, пожалуйста.
What's the weather like outside?	Что там за погода на улице?
What's the weather like outside?	Какая там погода на улице?
Who locked the dog outside?	Кто закрыл собаку снаружи?
Let's think outside the box.	Давайте мыслить нестандартно.
Let's think outside the box.	Давайте проявим смекалку.
How is the weather outside?	Как там на улице погода?
The children all ran outside.	Все дети побежали на улицу.
The birds outside are singing.	На улице поют птицы.
The dog must stay outside!	Собака должна оставаться на улице!
Western powers have always been champions of human rights and self determination within the bounds of international law.	Западные державы всегда были чемпионами в защите прав человека и в самоопределении в пределах международного права.
But the Princess saw that her daughter was getting out of bounds and spoke to her about it.	А княгиня видела, что дочь ее впадает в крайность, что она и говорила ей.
Come outside.	Выходи на улицу.
Come outside.	Выходи!
Come outside.	Выходите на улицу.
Someone's outside.	Снаружи кто то есть.

Показать эту страницу на русском языке