Translation of "no bounds" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| His curiosity knew no bounds. | Его любопытство не знало границ. |
| Her vanity knows no bounds. | Её тщеславие не знает границ. |
| Her love of money is without bounds. | Её любовь к деньгам не знает границ. |
| If you fear you cannot maintain the bounds fixed by God, there will be no blame on either if the woman redeems herself. | (И в таком случае оба супруга представляют свою ситуацию ответственным лицам или людям, которые могут помочь разрешить ее). |
| Their irreverence knew no bounds they could both draw a smile from teenagers and grandparents alike and offend them at the same time. | Их непочтительность не знала границ они могли рассмешить и подростков, и их дедушек и бабушек, и в то же время оскорбить их. |
| I want to stress, you know, social organization can transcend political bounds. | Обращаю внимание, что социальная организация может выходить за политические границы. |
| Point is there's obviously collaboration and organization going on beyond national bounds. | Но сотрудничество и организация, очевидно, превосходят государственные границы. |
| The police established that Dan acted within the bounds of self defense. | Полиция установила, что Дэн действовал в рамках самообороны. |
| So called fishing expeditions indiscriminate trawling through bank accounts remain out of bounds. | Так называемый подбор компрометирующих материалов , т.е. повальное рытьё в счетах банка, остаётся вне закона. |
| Pakistani Indian blogger Dr. Ilmana Fasih, who blogs at 'Blind to Bounds', added | Пакистано индийский блогер, доктор Имана Фасих, автор блога Blind to Bounds , добавила |
| But today s conservationists think they can save it by stretching the bounds of reproductive science. | Однако современные защитники окружающей среды считают, что могли бы спасти их, благодаря расширению границ науки о размножении. |
| The Sky Blues forward tapped the ball into the net just before sliding out of bounds. | Форвард небесно голубых отправил мяч в сетку прямо перед тем как выкатиться за пределы поля. |
| In the future, later this century, it's going to look like the red, totally out of bounds. | В будущем, в конце этого века, это будет выглядеть красным, полностью, абсолютно. |
| If you specify a number beyond the bounds of the integer type, it will be interpreted as a float If you specify a number beyond the bounds of the integer type, it will be interpreted as a float instead. | Превышение размера целого |
| Western powers have always been champions of human rights and self determination within the bounds of international law. | Западные державы всегда были чемпионами в защите прав человека и в самоопределении в пределах международного права. |
| But the Princess saw that her daughter was getting out of bounds and spoke to her about it. | А княгиня видела, что дочь ее впадает в крайность, что она и говорила ей. |
| There are 15 lakes inside the administrative bounds of the city (13 with areas greater than 1 ha). | В административных границах города находятся 15 озёр, в том числе 13 с площадью более 1 га. |
| Nevertheless, if immigration itself is largely out of bounds, candidates must find other aspects of the migrant problem to address. | Тем не менее, так как тема иммиграции в целом им почти недоступна, кандидаты вынуждены обращаться к другим аспектам миграционной проблемы . |
| Of course, it is impossible to prevent bubbles from forming, but it should be possible to keep them within tolerable bounds. | Предотвратить образование мыльных пузырей , конечно, невозможно, но можно сдерживать их в разумных пределах. |
| The key moral question is whether, and at what point, their entrepreneurial activity exceed the bounds of policies set from the top. | Ключевой моральный вопрос состоит в том, превышает ли и в какой момент их предпринимательская деятельность границы политики, установленной сверху. |
| While historical discussion won t be out of bounds in Spain, even banning ceremonies celebrating bygone days may go a step too far. | Хотя никто не может запретить обсуждение исторического прошлого Испании, важно не зайти слишком далеко даже с запретом проводить какие бы то ни было церемонии, связанные с прошлым. |
| Cursed were disbelievers among the children of Israel by David and Jesus, son of Mary, because they rebelled and transgressed the bounds. | Прокляты те, которые стали неверующими, из (числа) потомков Исраила, языком Дауда в Забуре книге, которая была ниспослана ему и Иисы, сына Марьям в Евангелии ! Это за то, что они ослушались (Аллаха) и были преступниками нарушали установленные Аллахом границы ! |
| No, no, no, no , no. | Нет, нет, нет, нет, нет. |
| The extent of creditor countries losses would depend on the extent of the depreciation, giving them an interest in keeping the depreciation within bounds. | Масштабы потерь будут зависеть от степени обесценивания евро, а, следовательно, они будут заинтересованы в том, чтобы сдержать обесценивание. |
| Of course, there must be better (far better) and stricter regulation of offshore and out of bounds energy extraction, and severe penalties for mistakes. | Конечно, необходимо гораздо более качественное и строгое регулирование добычи энергетических ресурсов в открытом море и другими потенциально опасными методами, а также огромные штрафы за ошибки. |
| No, no, no! | Нет, нет и нет! |
| No, no, no, no, no. I take attendance. | нет нет нет! Хожу на каждый урок! |
| No way, that's impossible! No no no no no! That's not possible. | Да никогда, это невозможно! Нет нет нет!!! Это невозможно. |
| The world's task is to find instruments that can minimize the possibility of moral hazard and yet keep the level of real risk within tolerable bounds. | Задача мира заключается в том, чтобы найти инструменты, способные свести к минимуму вероятность морального риска и при этом поддерживающие уровень реального риска в разумных пределах. |
| China began to grow by leaps and bounds once it recognized the importance of private initiative, even though it flouted every other rule in the guidebook. | Развитие Китая, как только там осознали важность частной инициативы, пошло семимильными шагами, хотя каждое второе правило из экономических учебников там просто игнорировали. |
| No. No. No. Wrong. | Аплодисменты Нет нет нет. Это неправильно. |
| No job, no money, no security, no prospect. | Без работы, без денег, без социального обеспечения, без перспектив . |
| Ha ha. No, no, no. | Ха ха! Нет, нет, нет. |
| No! No! | Нет, нет и нет. |
| No notes, no flats, no sharps. | ни нот, ни бемолей, ни диезов |
| No holes, no fungi, no mycotoxins. | Нет отверстий, нет грибка, нет микотоксинов. |
| Move. No. Move. No. Move. No. | Двигай. Нет. Двигай. Нет. Двигай. Нет. |
| No violence, no bombs, no guns. | Нет насилию, бомбам, оружию. |
| Clearly, No means No means No . | Понятно, что нет означает нет . |
| And, as is often the case, a crisis in one country may go global, with many other countries radically scaling back off shore and out of bounds projects. | И, как часто бывает в таком случае, кризис в одной стране может стать глобальным, когда многие страны радикально сокращают оффшорные проекты. |
| Those who disobey God and the Prophet and exceed the bounds of law, will be taken to Hell and abide there for ever and shall suffer despicable punishment. | А кто ослушается Аллаха и Его посланника и преступает Его границы те, которые Он установил , того Он введет в огонь (Ада) на вечное пребывание в нем, и для него унижающее наказание. |
| No, no, no, no. Better to live of cooked food. | Нет, нет. Лучше сказать зависящие от приготовленной пищи. |
| I have no children, no wife, no car, no credit. | У меня нет детей, нет жены, нет машины, нет кредитов. |
| No. Again, no. | Нет. Опять нет. |
| No, no, ahh ... | Нет, нет, а |
