Translation of "beyond the bounds" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Beyond - translation :

Keywords : пределами рамки пределы понимания вне границ границы переступать запрещен дозволенного

Examples (External sources, not reviewed)

Point is there's obviously collaboration and organization going on beyond national bounds.	Но сотрудничество и организация, очевидно, превосходят государственные границы.
If you specify a number beyond the bounds of the integer type, it will be interpreted as a float If you specify a number beyond the bounds of the integer type, it will be interpreted as a float instead.	Превышение размера целого
His curiosity knew no bounds.	Его любопытство не знало границ.
Her vanity knows no bounds.	Её тщеславие не знает границ.
Her love of money is without bounds.	Её любовь к деньгам не знает границ.
The police established that Dan acted within the bounds of self defense.	Полиция установила, что Дэн действовал в рамках самообороны.
The Sky Blues forward tapped the ball into the net just before sliding out of bounds.	Форвард небесно голубых отправил мяч в сетку прямо перед тем как выкатиться за пределы поля.
Beyond the Carbon Crusade	По ту сторону углеродного противоборства
Beyond the Gender Gap	За пределами разницы в полах
Beyond the media's portrayal	Группа йеменских активистов взяла на себя задачу показать Йемен глазами йеменцев.
Look beyond the gimmicks.	Смотрите поверх хитроумных приспособлений.
I want to stress, you know, social organization can transcend political bounds.	Обращаю внимание, что социальная организация может выходить за политические границы.
But today s conservationists think they can save it by stretching the bounds of reproductive science.	Однако современные защитники окружающей среды считают, что могли бы спасти их, благодаря расширению границ науки о размножении.
The IMF Beyond The Crisis	МВФ по ту сторону кризиса
In the future, later this century, it's going to look like the red, totally out of bounds.	В будущем, в конце этого века, это будет выглядеть красным, полностью, абсолютно.
So called fishing expeditions indiscriminate trawling through bank accounts remain out of bounds.	Так называемый подбор компрометирующих материалов , т.е. повальное рытьё в счетах банка, остаётся вне закона.
Pakistani Indian blogger Dr. Ilmana Fasih, who blogs at 'Blind to Bounds', added	Пакистано индийский блогер, доктор Имана Фасих, автор блога Blind to Bounds , добавила
Beyond Fukushima	После Фукусимы
Beyond Pandemics	По ту сторону пандемии
Beyond Imagination	За гранью воображения
Beyond the Death Penalty Debate	Вне дискуссии о смертной казни
Beyond the Sino Japanese Rivalry	За рамками китайско японского соперничества
Looking Beyond the Tribalism Taboo	Запрет трайбализма не единственный путь
The Egyptian Struggle and Beyond	Египетская борьба и ее последствия
The Greek Crisis and Beyond	Кризис в Греции и его последствия
The ship disappeared beyond the horizon.	Корабль исчез за горизонтом.
There are 15 lakes inside the administrative bounds of the city (13 with areas greater than 1 ha).	В административных границах города находятся 15 озёр, в том числе 13 с площадью более 1 га.
But the issue goes beyond education.	Но проблема заключается не только в образовании.
The implications go beyond public relations.	Последствия такого отношения выходят далеко за рамки связей с общественностью.
The problem goes beyond deliberate obfuscation.	Проблема находилась глубже преднамеренного сбивания с толку.
A cuckoo called beyond the river.	Из за речки послышалась кукушка.
The scenery is beautiful beyond description.	Пейзаж был неописуемо красив.
The explanation was beyond my understanding.	Объяснение было за пределами моего понимания.
The princess was beautiful beyond description.	Принцесса была неописуемо красива.
The body had burned beyond recognition.	Тело обгорело до неузнаваемости.
The problem is beyond my grasp.	Проблема лежит за пределами моего понимания.
I believe in the life beyond.	Я верю в жизнь после смерти.
Don't go beyond the speed limit.	Не превышай скоростной лимит.
His house is beyond the hill.	Его дом за холмом.
The body was burned beyond recognition.	Тело обгорело до неузнаваемости.
The village is beyond those trees.	Деревня находится за теми деревьям.
Beyond Bin Laden	После бен Ладена
Beyond Revolutionary Disillusion	За революционным разочарованием
Beyond Inflation Targets	Что стоит за целевыми показателями инфляции
Beauty beyond culture	Красота, скрытая за культурой

Показать эту страницу на русском языке