Translation of "outside the government" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The government maintains that separatists are funded by outside forces . | Представители государства утверждают, что сепаратисты финансируются внешними силами . |
| Blair s government may hope to be rescued by outside events. | Возможно, правительство Блэра надеется, что спасение придет благодаря определенным событиям во внешнем мире. |
| Several hundred more live in the community of Nauru, outside the scope of government statistics. | Ещё несколько сотен живут в сообществе Науру и не учитываются государственной статистикой. |
| They are also developing links to the outside world independent of China's central government. | Регионы также налаживают связи с остальным миром независимо от центрального правительства Китая. |
| The paper graves erected by Neo Democrats at Timar Park outside a government office. | Бумажные надгробия снаружи здания правительства, возведённые нео демократами в парке Тамар. |
| The bottom chessboard is the realm of cross border transactions that occur outside of government control. | В нижней части шахматной доски находится сфера межграничных сделок, которые происходят вне правительственного контроля. |
| The bottom chessboard is the realm of transnational relations that cross borders outside of government control. | В основании шахматной доски находится сфера транснациональных отношений, которые выходят за рамки правительственного контроля. |
| The United States government does not restrict doctors and athletes from traveling outside of the country. | Правительство США не ограничивает докторов и спортсменов в выездах за границу. |
| When they follow up with a Government, this is done without informing the outside world. | Когда они связываются с правительством, это делается без информирования внешнего мира. |
| Sweden's government wanted the country to join, because it was afraid of the consequences of staying outside. | Шведское правительство хотело, чтобы страна присоединилась к евро, потому что оно боялось последствий неприсоединения. |
| Outside the capital | За пределами столицы |
| This is a sort of free democratic spirit that operates outside the convention that elections decide the government. | Это своего рода свободный демократический дух, который работает вне рамок конвенции о том, что выборы определяют правительство. |
| When was the last time the US government did that for a US zoo (outside of Washington, of course)? | Когда в последний раз правительство США делало что либо для зоопарка в США (конечно же, за пределами Вашингтона)? |
| Thus, China s government can pursue a policy of wai song nei jin relaxed on the outside, vigilant internally. | Таким образом, правительство Китая может проводить политику вай сун нэй цзинь расслабленный снаружи, собранный внутри . |
| Leave the dog outside. | Оставь собаку снаружи. |
| Think outside the box. | Мысли нестандартно. |
| Think outside the box. | Мыслите нестандартно. |
| The storm raged outside. | Снаружи бушевал шторм. |
| Leave the dog outside. | Оставьте собаку снаружи. |
| But if outside money is to flow, Blair must get the Palestinian government to rein in its rampant corruption. | Но для обеспечения потока внешней помощи Блэру необходимо заставить палестинское правительство обуздать коррупцию в органах власти. |
| (Israel has one of the lowest donation rates in the world, so the government pays for transplant surgery performed outside the country.) | (Израиль имеет один из самых низких показателей по донорству органов в мире, поэтому правительство платит за пересадку органов, выполненную за пределами страны). |
| The self destruction of the Congress Party has left India's government unworried by any political threat from outside its own ranks. | Саморазрушение Индийского Конгресса привело к тому, что правительство Индии не беспокоится о существовании политической угрозы, исходящей извне партии. |
| Still on the question of the outside world, anti government protesters seize eagerly on what international media coverage there has been. | Что касается вопроса о внешнем мире, то антиправительственные демонстранты пылко взялись за дело, что и было освещено в международных СМИ. |
| It was that the government knew that all people knew, inside and outside the country, how corrupt and authoritarian it was. | Дело было в том, что правительство знало, что все люди знали в стране и за её пределами насколько коррумпировано и авторитарно оно было. |
| Something outside of the norm. | С чем то, выходящим за грань нормального. |
| The taxi is waiting outside. | Такси ждет на улице. |
| The taxi is waiting outside. | Снаружи ждёт такси. |
| Outside, the storm was rumbling. | Снаружи бушевала гроза. |
| Innovators think outside the box. | Новаторы мыслят нестандартно. |
| Take the table outside, please. | Вынеси стол на улицу, пожалуйста. |
| Take the table outside, please. | Вынесите стол на улицу, пожалуйста. |
| The dog house is outside. | Собачья будка на улице. |
| The children are playing outside. | Дети играют на улице. |
| Carry the table outside, please. | Вынесите стол, пожалуйста. |
| What's the weather like outside? | Что там за погода на улице? |
| What's the weather like outside? | Какая там погода на улице? |
| Who locked the dog outside? | Кто закрыл собаку снаружи? |
| Let's think outside the box. | Давайте мыслить нестандартно. |
| Let's think outside the box. | Давайте проявим смекалку. |
| How is the weather outside? | Как там на улице погода? |
| The children all ran outside. | Все дети побежали на улицу. |
| The birds outside are singing. | На улице поют птицы. |
| The dog must stay outside! | Собака должна оставаться на улице! |
| Come outside. | Выходи на улицу. |
| Come outside. | Выходи! |
Related searches : Outside General Government - Outside The Vehicle - Outside The Domain - Outside The Purview - Outside The Responsibility - The Weather Outside - Outside The Village - Outside The Rules - Outside The Will - Outside The Sphere - Outside The Zone - Outside The Airport - Outside The Internet - Outside The Team
