Translation of "outside the zone" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Only the EU can protect the interests of all Europeans including those outside the euro zone and even outside the EU. | Защитить интересы всех европейцев может только ЕС в том числе тех, кто не входит в еврозону, а также не входит в ЕС. |
| And that is what it feels like to someone living outside the conflict zone. | И это то, что чувствуешь, живя вне конфликтной зоны. |
| The end zone. | и устаревшее англ. |
| Venus isn t too far outside the habitable zone... we know that it s actually hot enough to melt lead on the surface. | Венера расположена не слишком далеко от пригодной для обитания зоны... мы знаем, что температура поверхности достаточна высока, чтобы расплавить свинец. |
| Yet, even outside the quarantine zone, some water samples indicated that the cyanide levels reached up to eight times above normal. | Тем не менее, даже за пределами карантинной зоны некоторые пробы воды показали, что уровень цианида превысил норму в 8 раз. |
| The Target Zone Controversy | Полемика по вопросу о целевых зонах |
| I'm in the zone. | Я в ударе. |
| He's in the zone. | Он в ударе. |
| Although the notion that Armenians and Azerbaijanis are unable to live together is commonplace, that is very far from the truth outside the conflict zone. | Хотя представление о том, что армяне и азербайджанцы не могут жить вместе, является обычной, она оказывается очень далекой от истины за пределами зоны конфликта. |
| Soldiers guarded the demilitarized zone. | Солдаты охраняли демилитаризованную зону. |
| Sure, I had wanted to get outside of my comfort zone, but what I'd sort of failed to notice was that getting out of your comfort zone is, by definition, extremely uncomfortable. | Безусловно, я хотела выйти из так называемой зоны комфорта , но мне не удалось заметит, что выход из зоны комфорта по определению весьма некомфортен. |
| And the 80 percent zone is a no carrot and no stick zone. | И 80 ая зона это зона, где кнута и пряника нет. |
| A transit zone | Транзитная зона |
| We're in the same time zone. | Мы в одном часовом поясе. |
| We are in the evacuation zone. | Мы находимся в зоне эвакуации. |
| Outside the capital | За пределами столицы |
| Zone 9 Tumblr Collage. | Коллаж Zone 9 Tumblr. |
| Can the Euro Zone Survive Economic Recovery? | Сможет ли еврозона пережить экономический подъем? |
| Richard Pyle dives the reef's Twilight Zone | Ричард Пайл исследует сумеречную зону кораллового рифа |
| We are in the same time zone. | У нас один часовой пояс. |
| Despite the ongoing conflict between Armenia and Azerbaijan over the disputed territory of Nagorno Karabakh, the blogger finds that both ethnic minorities easily coexist together outside of the war zone. | Несмотря на продолжающийся конфликт между армянами и азербайджанцами по вопросу территории Нагорного Карабаха, блогер находит, что вне зоны конфликта оба этнических меньшинства легко уживаются друг с другом. |
| Leave the dog outside. | Оставь собаку снаружи. |
| Think outside the box. | Мысли нестандартно. |
| Think outside the box. | Мыслите нестандартно. |
| The storm raged outside. | Снаружи бушевал шторм. |
| Leave the dog outside. | Оставьте собаку снаружи. |
| Zone Information Protocol ZIP was the protocol by which AppleTalk network numbers were associated with zone names. | И, наконец, последний протокол сеансового уровня AppleTalk, протокол зонной информации (Zone Information Protocol ZIP). |
| Eventually, it heightened tensions within the euro zone. | В конечном счете, это обострило напряженные отношения внутри зоны евро. |
| Here began the grey zone of my conscience. | Здесь начинается серая зона моей совести. |
| It was a war zone. | Это была зона военных действий. |
| We have one time zone. | У нас один часовой пояс. |
| The DNS root zone is the top level DNS zone in the hierarchical namespace of the Domain Name System (DNS) of the Internet. | В системе DNS Интернета корневой домен обозначается пустым (т. е. не содержащим никаких символов) именем. |
| Something outside of the norm. | С чем то, выходящим за грань нормального. |
| The taxi is waiting outside. | Такси ждет на улице. |
| The taxi is waiting outside. | Снаружи ждёт такси. |
| Outside, the storm was rumbling. | Снаружи бушевала гроза. |
| Innovators think outside the box. | Новаторы мыслят нестандартно. |
| Take the table outside, please. | Вынеси стол на улицу, пожалуйста. |
| Take the table outside, please. | Вынесите стол на улицу, пожалуйста. |
| The dog house is outside. | Собачья будка на улице. |
| The children are playing outside. | Дети играют на улице. |
| Carry the table outside, please. | Вынесите стол, пожалуйста. |
| What's the weather like outside? | Что там за погода на улице? |
| What's the weather like outside? | Какая там погода на улице? |
| Who locked the dog outside? | Кто закрыл собаку снаружи? |
Related searches : Outside The Vehicle - Outside The Domain - Outside The Purview - Outside The Responsibility - The Weather Outside - Outside The Village - Outside The Rules - Outside The Will - Outside The Sphere - Outside The Airport - Outside The Internet - Outside The Team - Outside The Church - Outside The Agreement
