Translation of "over a half" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Half - translation :

Over - translation :

Keywords : половину наполовину половина половины пополам кончено закончится вон всему над

Examples (External sources, not reviewed)

Now, over half a century has elapsed.	С тех пор прошло уже более половины столетия.
Over the next year and a half, R.E.M.	В течение следующих полутора лет R.E.M.
Over half of the incidents involve children.	В более чем половине случаев участниками инцидентов были дети.
Over the last decade and a half, executive compensation in America soared.	Доходы руководителей высшего звена в Америке значительно выросли за последние полтора десятилетия.
Nevertheless, policy over the past two and a half years has been good.	Тем не менее, политика, проводимая в последние два с половиной года, была плодотворной.
The first step is as good as half over.	Первый шаг половина дела.
Still, over the last half century, the bilateral relationship has become a formidable one.	Тем не менее, за последние полвека двусторонние отношения стали весьма масштабны.
While in 1990, with over a half share, it was the strongest hardware representative.	Тогда как в 1990 году, с капиталом вдвое меньше, она была сильнейшей компанией производителем оборудования.
Zakharov spent over a month and a half in captivity, where he says he was tortured.	Захаров провёл в плену более чем полтора месяца он утверждает, что в это время подвергался пыткам.
Furthermore, famine has rapidly declined over the past half century.	Далее, за прошедшие пятьдесят лет сократилась проблема голода.
We lost sight of them over half an hour ago.	Мы потеряли их из виду более получаса назад.
Over one half of his novels are set in Italy.	Вернувшись в Италию в 1883.
This pattern began at the start of the 'European project' over half a century ago.	Основа этой модели была заложена в самом начале 'Европейского проекта' больше половины столетия назад.
Information can be sent over half a kilometer away in a very short time through this mechanism.	Информация может быть передана более чем на полкилометра за очень короткое время с помощью этого механизма.
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.	Примерно за полтора года он разослал около 2,2 миллиарда писем со спамом.
With over half the population identifying as black, Brazil denies racism	Бразилия отрицает расизм, хотя более половины её населения черная
Europe would then lose nearly everything it has gained over a half century from transcending nationalism.	Европа затем потеряет практически все, что она получила за полстолетия, когда она преступила черту национализма.
China emerged over the past decade and a half as a paradigm of economic energy, determination, and progress.	В течение последних полутора десятилетий Китай стал образцовым примером экономической энергии, решимости и прогресса.
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.	Хирургическая операция, проводящаяся в нашей клинике, закончится через полчаса.
Over the next half century, even large reductions in CO2 emissions would have only a negligible impact.	В течение следующего пол столетия, сокращения выброса СО2, какими существенными они не являлись, в данной ситуации окажут лишь незначительный эффект.
For example, consider a line segment this segment can be split in half, that half split in half, the half of the half in half, and so on.	Величины были противопоставлены числам, которые могут меняться лишь прыжками от одного числа к соседнему, например, с 4 на 5.
A 'half road shutdown'	Аэрофотосъемка протестующих перед Central World.
I'd like a half a kilogram of these and a half a kilogram of those.	Дайте мне по полкило этих и тех.
But over half the oil Americans use goes for driving cars and trucks.	Но свыше половины объема используемой американцами нефти уходит на поездки на легковых и грузовых машинах.
It's funny how German can take a verb, cut it in half, and spread it over a five clause sentence.	Это забавно, как немцы могут взять глагол, сократить его наполовину и сформулировать его в предложении.
Here, over one and a half million people gladly call the city home, and for good reason, too.	Не зря полтора миллиона человек с радостью называют этот город родным.
Over the second half of 2009, with the world economy recovering, this trend reversed.	Во второй половине 2009 года, с выздоровлением мировой экономики, тенденция изменилась.
Election 2016 Hillary Clinton's lead over Bernie Sanders cut by half in national poll	Выборы 2016 Преимущество Хиллари Клинтон над Бернардом Сандерсом сократилось вдвое в национальном опросе
With the emergence of truly global world trade over the ensuing century and a half, Asia s economic dominance withered.	С появлением поистине глобальной мировой торговли за последующие полтора века экономическое господство Азии увяло.
Over the past year and a half, China s reserves skyrocketed to 1.8 trillion, far and away the world s largest.	За последние полтора года, резервы Китая выросли до 1,8 триллионов долларов, бесспорно став самыми большими в мире.
Corporate officers respond to incentives and opportunities. Over the last decade and a half, executive compensation in America soared.	Менеджеры корпораций реагируют на стимулы и возможности.
And in the three months that this project has been public, it's been downloaded over half a million times.	И за три месяца, с тех пор как этот проект был опубликован, его уже скачали более полумиллиона раз.
I have a half brother.	У меня есть сводный брат.
Tom has a half brother.	У Тома есть сводный брат.
Tom ran a half marathon.	Том пробежал полумарафон.
Let's buy half a watermelon.	Давай купим половину арбуза.
Let's buy half a watermelon.	Давайте купим половину арбуза.
Let's buy half a watermelon.	Давай купим пол арбуза.
Let's buy half a watermelon.	Давайте купим пол арбуза.
It was allowed to fly for about half an hour over southern Israel before being shot down by the Israeli air force over a sparsely populated area.	Он летал на протяжении получаса над южной частью Израиля, прежде чем был сбит израильскими ВВС над малонаселенной областью.
It was allowed to fly for about half an hour over southern Israel before being shot down by the Israeli air force over a sparsely populated area.	Он летал на протяжении получаса над южной частью Израиля, прежде чем был сбит израильскими ВВС над малонаселенной областью. До сих пор неизвестно, кто отправил самолет и откуда.
Over half a billion people live without modern forms of energy, and the continent s share of global trade remains a paltry 3 .	Более полумиллиарда человек живет без современных источников энергии, а доля континента в глобальной торговле составляет всего 3 .
A third is less than a half.	Треть меньше половины.
Nakarawa added another from the restart and there was still over a minute on the clock ... in the first half.	Накарава добавил еще один после возобновления и на часах все еще было более минуты ... в первой половине.
Over seven recent years, the volume of industrial output in Kaluga Region increased by more than and a half times.	За последние семь лет объём промпроизводства впромышленности Калужской области добавилось ещё полторы.

Показать эту страницу на русском языке