Translation of "well over half" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Well begun is half done. | Лиха беда начало. |
| Well begun is half done. | Хорошее начало половина дела. |
| Well begun is half done. | Доброе начало полдела откачало. |
| Now, over half a century has elapsed. | С тех пор прошло уже более половины столетия. |
| Over half of the incidents involve children. | В более чем половине случаев участниками инцидентов были дети. |
| Think it well over! | Ты ошиблась. |
| Over the next year and a half, R.E.M. | В течение следующих полутора лет R.E.M. |
| The first step is as good as half over. | Первый шаг половина дела. |
| Most of the pieces are fairly short the longest, A Rapture, is 166 lines, and well over half are under 50 lines. | Большинство стихотворений небольшие, самое длинное из них Блаженство ( A Rapture ) содержит 166 строк, больше половины других содержат меньше 50 строк. |
| My joke went over very well. | Моя шутка имела большой успех. |
| Well, then, let's talk it over. | Ну что ж, давайте обсудим это. |
| Furthermore, famine has rapidly declined over the past half century. | Далее, за прошедшие пятьдесят лет сократилась проблема голода. |
| We lost sight of them over half an hour ago. | Мы потеряли их из виду более получаса назад. |
| Over one half of his novels are set in Italy. | Вернувшись в Италию в 1883. |
| With over half the population identifying as black, Brazil denies racism | Бразилия отрицает расизм, хотя более половины её населения черная |
| In China, for example, extreme poverty has been cut from well over half of the population 30 years ago to around 10 or less today. | Например, в Китае 30 лет назад в крайней форме нищеты находилась больше половины населения, а сейчас примерно 10 или даже меньше. |
| Over the last decade and a half, executive compensation in America soared. | Доходы руководителей высшего звена в Америке значительно выросли за последние полтора десятилетия. |
| The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour. | Хирургическая операция, проводящаяся в нашей клинике, закончится через полчаса. |
| The NICE era is well and truly over. | Хорошая эра ушла в небытие. |
| It's not doing too well. We've over issued. | Дела идут не очень хорошо. Мы выдали слишком много квот. |
| Well you have to take control over it. | Вам нужно вести контроль. |
| Tom was well over ninety when he died. | Тому было хорошо за девяносто, когда он умер. |
| Tom was well over ninety when he died. | Тому было далеко за девяносто, когда он умер. |
| Nevertheless, policy over the past two and a half years has been good. | Тем не менее, политика, проводимая в последние два с половиной года, была плодотворной. |
| But over half the oil Americans use goes for driving cars and trucks. | Но свыше половины объема используемой американцами нефти уходит на поездки на легковых и грузовых машинах. |
| In fact, filtering out stocks in accordance with payouts would have lowered the draw downs on investment in the financial sector by well over half over the past 20 years, with no loss in returns. | В действительности, если отфильтровать биржевые бумаги в соответствии выплатами, то это могло бы снизить поступление инвестиций в финансовый сектор больше чем наполовину за последние 20 лет, причем без потерь доходности. |
| Well, thank heaven that all is over with him!' | Ну, и слава богу, что с ним все кончено . |
| 'Well, it will soon be over now,' he thought. | И он посмотрел на свою руку и на короткую руку дьякона. |
| 'Well, is it over now?' Levin asked his brother. | Ну, теперь кончено? спросил Левин у Сергея Ивановича. |
| Discrimination against Alvarenga carried over into school as well. | Дискриминация распространялась и на школу. |
| The man is well known all over the village. | Этот человек знаменит по всей деревне. |
| Look over the contract well, before you sign it. | Внимательно просмотрите контракт, прежде чем его подписать. |
| The Yuan may well supplant the dollar in the second half of this century. | Юань вполне может вытеснить доллар во второй половине этого века. |
| Over the second half of 2009, with the world economy recovering, this trend reversed. | Во второй половине 2009 года, с выздоровлением мировой экономики, тенденция изменилась. |
| Still, over the last half century, the bilateral relationship has become a formidable one. | Тем не менее, за последние полвека двусторонние отношения стали весьма масштабны. |
| Election 2016 Hillary Clinton's lead over Bernie Sanders cut by half in national poll | Выборы 2016 Преимущество Хиллари Клинтон над Бернардом Сандерсом сократилось вдвое в национальном опросе |
| While in 1990, with over a half share, it was the strongest hardware representative. | Тогда как в 1990 году, с капиталом вдвое меньше, она была сильнейшей компанией производителем оборудования. |
| We went to Home Depot well over a hundred times. | Мы ходили в Home Depot более ста раз. |
| Well, you can trip over 10 percent of the customers. | Да, вы можете заполучить около 10 новых потребителей. |
| Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time. | Ну, мы соседи. Я всё время буду показываться. |
| Since 1990 (the reference date for the targets), the global rate of extreme poverty has been reduced by well over half more than fulfilling the agenda s number one goal. | По сравнению с 1990 годом (точка отсчета для данных целей) глобальный уровень крайней нищеты сократился существенно более чем вдвое, а значит, цель номер один данной программы была перевыполнена. |
| Half way he stopped to feed his horses at a well to do peasant's house. | На половине дороги он остановился кормить у богатого мужика. |
| This pattern began at the start of the 'European project' over half a century ago. | Основа этой модели была заложена в самом начале 'Европейского проекта' больше половины столетия назад. |
| Only half the population over age 25 has more than eight years of formal education. | Только половина населения в возрасте свыше 25 лет имеет более восьми классов школьного образования. |
| The Cold War division of Europe is well and truly over. | Разделение Европы холодной войной далеко и окончательно позади. |
Related searches : Well Over - Just Over Half - Half-seas-over - Over A Half - Half Half - Go Over Well - With Well Over - Went Over Well - Well Over Budget - For Well Over - Was Well Over - Half-and-half - Half And Half
