Translation of "production capacity constraints" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Capacity - translation :

Production - translation :

Keywords : мощность мощности должности способность способности ограничения ограничений ограничены принуждения бюджета производство производства постановке постановку постановка

Examples (External sources, not reviewed)

Capacity building for the production of nautical charts	Наращивание возможностей для производства морских карт
And it has the virtue of doing so without hurting China s future production capacity.	Это имеет смысл сделать без нанесения вреда производственной мощности Китая в будущем.
These policies encourage corporations to shift output to developing countries, which gain modern production capacity.	Эта политика способствует тому, чтобы корпорации перемещали производство в развивающиеся страны, которые получают современный производственный потенциал.
But consider the constraints.	Однако рассмотрим ограничивающие факторы.
And, with growing over capacity, investment in goods production may fall even further, with serious implications for GDP.	И с увеличивающимся перепроизводством инвестиции в производство товаров могут и далее сокращаться, оказывая серьёзное давление на ВВП.
Read capacity Returns storage capacity.	Read capacity возвращает ёмкость устройства.
But Asia faces major constraints.	Но Азия сталкивается с серьезными ограничениями.
The authorities understand that the profits from Namibia's natural resources need to be invested in infrastructure and production capacity.	Власти понимают, что доходы от природных богатств Намибии необходимо вкладывать в инфраструктуру и производственные мощности.
But there are constraints on Hezbollah.	Для Хезболлы также есть сдерживающие факторы.
But, despite Novartis s large production capacity, donor agencies have failed to order, buy, and ship the medicines in the required amounts.	Но, несмотря на большие производственные мощности Novartis, агенства доноры не заказали, не закупили и не поставили лекарства в необходимом количестве.
New production capacity has now been created and new markets conquered, but the catching up process is still far from complete.	Теперь создан новый производственный потенциал и завоеваны новые рынки, но процесс наверстывания все еще далеко не завершен.
Capacity building	Создание потенциала
Capacity building	Наращивание потенциала
(f) Strengthen the capacity of countries, in particular developing countries, to significantly increase the production of forest products from sustainably managed forests	f) наращивать потенциал стран, в частности развивающихся стран, в плане значительного увеличения производства лесной продукции за счет неистощительного использования лесов
Strategic constraints would almost certainly overwhelm enforcement.	Стратегическое давление почти наверняка нарушит порядок.
Will it try to weaken the constraints?	Попытается ли она ослабить ограничения?
This spending pulls people out of unemployment and into jobs, and pushes capacity utilization up to normal and production up to potential levels.	Эти расходы помогают избавить людей от безработицы и предоставить им рабочие места, а также увеличить использование капитала до нормального уровня, а производство до потенциального .
Countries need to reformulate their energy policies including by boosting production and refining capacity, diversifying energy sources, and giving new impetus to conservation.	Страны должны переформулировать свою энергетическую политику, включая увеличение добычи и повышение очистительных мощностей, диверсификацию источников энергии и поощрение консервации.
Purchases for the Russian army and navy have been increasing, but still only sustain about one fourth of Russia s existing military production capacity.	Теперь российское правительство тратит больше денег на новые виды российского обычного оружия, чем это делают иностранные покупатели.
Purchases for the Russian army and navy have been increasing, but still only sustain about one fourth of Russia s existing military production capacity.	Несмотря на то, что закупки для российской армии и флота увеличились, они все еще составляют приблизительно лишь одну четвертую часть от существующих военных производственных мощностей России.
(b) The safety of navigation for example, capacity building for the production of nautical charts as well as issues discussed at previous meetings	b) безопасность судоходства, например наращивание потенциала по производству морских карт а также вопросы, обсуждавшиеся на предыдущих совещаниях
And the constraints in building any organism, when you look at it, are really severe. Natural technologies have incredible constraints.	И ограничения в устройстве любого организма, если присмотреться, очень жёсткие. У природных конструкций невероятные ограничения.
Legislatures are under pressure to relax these constraints.	На законодательные органы оказывается давление, с тем чтобы они смягчили эти ограничения.
VCL added support for ActionLists anchors and constraints.	В VCL добавлена поддержка ActionLists.
II. Capacity building	II. Наращивание потенциала
Community capacity building	Наращивание потенциала общин
Production capacity in Britain and the United States was improved by the invention of the cotton gin by the American Eli Whitney in 1793.	Производственные мощности Британии и Соединённых Штатов увеличились с изобретением в 1793 году американцем Ели Уитни первой эффективной хлопкоочистительной машины коттон джин.
The power station has an installed capacity of , the full capacity.	После перемонтажа мощность агрегата возросла и достигла проектной .
Production In 2003, global production was about 1 million tonnes.	В 2003 глобальное производство было около миллиона тонн в год.
Video DVD Production	Производство DVD видео
Production fell rapidly.	Производство резко упало.
Given productivity constraints, redistribution is only palliative, not curative.	Учитывая ограничения производительности, только паллиативное перераспределение, не является лечебным.
If it is generally thought that oil prices will be higher in the future, owners of oil reserves will tend to postpone costly investments in exploration and expansion of production capacity, and they may pump oil at below capacity.	Если, по общему мнению, цены на нефть будут расти, владельцы нефтяных месторождений постараются отложить дорогостоящие инвестиции в разведку и увеличение объемов добычи и могут даже воздержаться от полного использования существующих мощностей.
territorial capacity, specifically coastline	территориальные характеристики, в частности береговая линия
Currently, the region suffers from tremendous transport and transit constraints.	В настоящее время регион страдает от невероятных транспортных и транзитных ограничений.
He says that in society there are signposts and constraints.	Он сказал, что в обществе есть предупредительные знаки и запреты .
And the prospect that sanctions on Iran s oil exports will be phased out implies significant inflows of foreign direct investment aimed at increasing production and export capacity.	А перспектива того, что санкции против нефтяного экспорта Ирана постепенно будут сняты, означает, что в отрасль начнут приходить прямые иностранные инвестиции с целью повышения объемов добычи и экспортных мощностей.
Extra Audio Production Applications	Дополнительные приложения для аудио продукции
Production began in 2008.	Выпуск продукции начался в 2008 году.
Paper production increases annually.	Ежегодно увеличивается производство бумаги.
Paper production increases annually.	Производство бумаги ежегодно увеличивается.
Production has already begun.	Производство уже началось.
Prices and Production , 1931.	Prices and Production.
Building leadership and management capacity	Укрепление потенциала в области руководства и управления
A. Capacity building and development	A. Наращивание потенциала и развитие

Показать эту страницу на русском языке