Translation of "overall rate" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

But the overall rate is falling.
Но в целом средний показатель падает.
The overall unemployment rate is down to just 5.5 , and the unemployment rate among college graduates is just 2.5 .
Общий уровень безработицы снизился всего до 5,5 , а уровень безработицы среди выпускников колледжей составляет всего 2,5 .
Labor markets have tightened significantly, with the overall unemployment rate down to 5.4 .
Рынки труда были значительно ужесточены общий уровень безработицы упал до 5,4 .
So devaluation is unlikely to be effective in boosting the overall rate of growth.
Поэтому девальвация вряд ли эффективно подстегнет совокупные темпы экономического роста.
Spending by China s consumers has lagged behind the Chinese economy s overall rate of growth for many years.
Показатели затрат китайских потребителей в течение многих лет оставались существенно меньше общих показателей роста китайской экономики.
Many people escape poverty while others fall into poverty, even when the overall poverty rate moves rather little.
Многие выходят из нищеты, другие же наоборот в нее попадают, пусть даже совокупный индекс бедности изменяется весьма назначительно.
Hard core poverty is set to be eliminated by 2010, with the overall poverty rate falling to 2.8 .
Планируется, что страшная бедность будет устранена к 2010 году, а общий уровень бедности упадет до 2,8 .
But, as these factors impact on the overall price level diminishes, the inflation rate will rise more rapidly.
Но по мере уменьшения влияния этих факторов на общий уровень цен инфляция будет ускоряться.
Overall expenditure was then compared to overall revenue.
Затем общие расходы сопоставлялись с общими поступлениями.
Overall orientation
Общая цель
Overall orientation
Общая направленность
The overall CPI is actually slightly lower now than it was a year ago, implying a negative inflation rate.
Общий индекс потребительских цен фактически немного ниже, чем год назад, и это подразумевает отрицательные темпы инфляции.
A 15 tax would raise 300 billion. The choice of tax rate would be part of the negotiation over how far to reduce the overall US corporate tax rate.
Налог 15 принесет 300 млрд. Выбор ставки налога будет частью переговоров над тем на сколько надо уменьшить общую ставку корпоративного налога в США.
Overall, the U.S.
У детёнышей окраска шерсти часто пятнистая.
In the United States, the overall unemployment rate is around 9 , but among 18 25 year olds, it is a staggering 19 .
В Соединенных Штатах общий уровень безработицы составляет примерно 9 , но среди 18 25 летних он колеблется в районе 19 .
Thus, net exports contributed 10.8 to China s overall GDP growth rate, or only about 1.1 percentage point of 9 growth in 2008.
Таким образом, чистый экспорт составляет 10,8 общего темпа роста ВВП Китая или только 1,1 процентных пункта роста в 9 в 2008 году.
The euro s depreciation will also raise import prices and therefore the overall rate of inflation, moving the eurozone further away from deflation.
Понижение курса евро также будет повышать цены на импорт и, следовательно, общий уровень инфляции, отстраняя еврозону дальше от дефляции.
China may resume a managed float of its exchange rate, particularly if the uncertainty of the overall post crisis economic situation diminishes.
Китай может возобновить управляемое плавание своего обменного курса, особенно если уменьшится неопределенность по поводу общей пост кризисной ситуации.
External conditions are playing little part in China's slowdown. So devaluation is unlikely to be effective in boosting the overall rate of growth.
Поэтому девальвация вряд ли эффективно подстегнет совокупные темпы экономического роста.
Thus, by encouraging the purchase of health insurance by individuals or employers, the Chinese government could reduce significantly the overall household saving rate.
Таким образом, путем поощрения покупок медицинского страхования у физических лиц или работодателей, китайское правительство может значительно снизить общий уровень сбережений домохозяйств.
Overall, the economics make sense.
В общем, экономика имеет смысл.
Overall policymaking, direction and coordination
Общее формирование политики, руководство и координация
At the same time, US job growth is still too mediocre to make a dent in the overall unemployment rate and on labor income.
В то же время рост занятости в США все еще слишком слаб, чтобы пробить брешь в общем уровне безработицы, а также изменить трудовые доходы.
But the overall picture remains fragile.
Но общая картина остается блеклой.
Overall, the progress has been impressive.
В целом, прогресс оказался впечатляющим.
But overall progress has been slow.
Но в целом прогресс был медленным.
Overall policy making, direction and coordination
Общее формирование политики, руководство и координация
II. OVERALL ASSESSMENT OF THE SITUATION
II. ОБЩАЯ ОЦЕНКА СИТУАЦИИ
Overall additional expenses 135.30 (US 2.70)
Общие дополнительные расходы 135,30 песо (2,70 доллара)
The marriage was an overall disappointment.
Брак был полным разочарованием для обоих.
Overall, the treaty has been a success.
В общем, договор оказался успешным.
But the overall picture is amazingly good.
Но общая картина на удивление благоприятна.
Overall, the AIIB is a positive development.
В целом, АБИИ это позитивное развитие.
The overall process is called nitrogen fixation.
Этот процесс называется фиксацией азота.
Her overall arguments are laced with apologeticism.
Её общие аргументы украшены идеями примирения.
But this is not the overall picture.
Однако это ещё не всё.
Overall, however, it was an untroubled meeting.
Революция и контрреволюция в Германии Там же.
Rate Krusader
Помощь krusader
It all starts when some imbalance causes overall inflation or some key price typically the exchange rate, but also power, water, and gasoline to come under upward pressure.
Все начинается тогда, когда некоторый дисбаланс вызывает общую инфляцию или повышенное давление на рост одной из ключевых цен страны обычно это обменный курс, хотя цены на энергию, воду и бензин также имеют значительное влияние.
The birth rate and death rate were nearly equal.
Рождаемость и смертность были примерно равны.
Rather, the external deficit has been squeezed by a collapse in investment activity, while America s overall savings rate has fallen below 13 of GDP, owing to worsening government finances.
Скорее всего, дефицит внешнеторгового баланса снизился благодаря коллапсу в инвестиционной деятельности, в то время как общий уровень сбережений в Америке упал ниже показателя в 13 от ВВП, из за ухудшения в государственных финансах.
Even an economy with an overall budget deficit will have a declining government debt GDP ratio if the growth rate of its nominal GDP exceeds that of its debt.
Даже экономика с общим дефицитом бюджета будет испытывать понижение соотношения между долгами правительства и ВВП если темпы роста номинального ВВП превышают темпы роста долгов.
And overall productivity growth is 3.5 per year.
Общий рост производительности 3,5 за год.
But the overall impact of ODA remains dubious.
Однако суммарное воздействие ОПР остается сомнительным.
This surge in business spending boosted overall demand.
Эта волна в затратах бизнеса дала толчок общему спросу.

 

Related searches : Overall Unemployment Rate - Overall Employment Rate - Overall Mortality Rate - Overall Return Rate - Overall Reaction Rate - Overall Failure Rate - Overall Participation Rate - Overall Survival Rate - Overall Tax Rate - Overall Success Rate - Overall Growth Rate - Overall Inflation Rate - Overall Response Rate - Overall Flow Rate