Translation of "overlapping" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Overlapping - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Horses overlapping horses, overlapping riders. | Лошади частично перекрывают других лошадей, перекрывают всадников. |
| Overlapping claim | В. Перекрывающиеся претензии |
| overlapping chatter | разговоры, шум |
| overlapping chatter man | разговоры, шум |
| cheers overlapping shouting | радостные возгласы |
| overlapping shouting man | крики, шум |
| Overlapping Arguments Quiet! | Вы с ним поженились! Тихо! |
| review of non overlapping claims in the FOURTHsecond group of overlapping claims | РАССМОТРЕНИЕ НЕПЕРЕКРЫВАЮЩИХСЯ ПРЕТЕНЗИЙ В ЧЕТВЕРТОЙ ГРУППЕ ПЕРЕКРЫВАЮЩИХСЯ ПРЕТЕНЗИЙ |
| Overlapping of service contracts | Дублирование договоров об обслуживании |
| (Audience) overlapping answers (Laughter) | (Аудитория) ответ за ответом (Смех) |
| overlapping shouting sirens blaring | крики, шум |
| haunting music overlapping chatter | таинственная музыка |
| You can see them overlapping. | Вы можете увидеть как они перекрываются. |
| Snap windows only when overlapping | Привязывать окна только если они перекрываются. |
| It consists of four overlapping stratovolcanoes. | Состоит из четырёх перекрывающихся стратовулканов. |
| Count the overlapping words in a stream. | Считаются пересекающиеся слова в потоке. |
| (overlapping chatter) Can we get a drink? | Можно нам? |
| development of the FOURTHsecond group of overlapping claims | ПЕРЕКРЫВАЮЩИХСЯ ПРЕТЕНЗИЙ |
| CRITERIA for determining the existence of overlapping claims | КРИТЕРИИ ВЫЯВЛЕНИЯ ПЕРЕКРЫВАЮЩИХСЯ ПРЕТЕНЗИЙ |
| review of the FOURTH group of overlapping claims | РАССМОТРЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЙ ГРУППЫ ПЕРЕКРЫВАЮЩИХСЯ ПРЕТЕНЗИЙ |
| Article 15 covered some complex and overlapping issues. | Статья 15 охватывает ряд сложных вопросов, которые частично дублируют друг друга. |
| Visual representation of Overlapping Specialization in EER Diagram | Визуальное представление обобщения в UML |
| We strongly urge consolidation of these overlapping initiatives. | Мы настоятельно призываем объединить эти две дублирующие друг друга инициативы. |
| Let's confirm this by overlapping the two plots. | Проверим это выполнив наложение двух графиков. |
| What we see, however, are two overlapping triangles. | Однако, мы тут же видим два перекрывающихся треугольника. |
| A grid doesn't have to be non overlapping | Сетка не должна быть неперекрывающимся |
| Plastics have overlapping densities over a very narrow range. | Пластмассы имеют одинаковую плотность в очень узком диапазоне. |
| There are often no givens in the overlapping regions. | Цифры не должны повторяться в каждой такой области. |
| Overlapping permutations Analyze sequences of five consecutive random numbers. | Пересекающиеся перестановки (Overlapping Permutations) анализируются последовательности пяти последовательных случайных чисел. |
| As a consequence, these claims are not overlapping claims. | Следовательно, эти претензии перекрывающимися не являются. |
| Wasteful duplication and overlapping of activities would be avoided. | Благодаря этому удалось бы избежать полного и частичного дублирования деятельности, оборачивающейся расточительным использованием ресурсов. |
| The stepwise process includes five overlapping and iterative steps | Этот процесс включает пять перекрывающихся и повторяющихся этапов |
| Figure 2 The overlapping steps in the selling process | Рисунок 2 Пересекающиеся этапы процесса продажи |
| The present report sets out the Panel's recommendations for a fourthsecond group of overlapping claims from resolved E4 instalments (the fourthsecond group of overlapping claims ). | В настоящем докладе излагаются рекомендации Группы в отношении четвертой группы перекрывающихся претензий из партий урегулированных претензий E4 ( четвертая группа перекрывающихся претензий ). |
| Knuth, Donald, Overlapping Pfaffians, Electronic Journal of Combinatorics , 3 no. | D. Knuth (1996) Overlapping Pfaffians, Electronic Journal of Combinatorics 3 no. |
| So here, we have five factors, they have overlapping scopes. | Итак у нас здесь пять факторов, у них есть пересекающиеся области. |
| It's a complex overlapping set rather than a simple criteria. | Это представляет собой сложный пересекающийся набор, а не одно простое условие |
| So, the overlapping pieces will be visible on the faceside. | Так что нахлёст получится и будет виден на лицевой стороне. |
| This has resulted in the ranges of all three species overlapping. | Это привело к пересечению ареалов всех трёх видов. |
| Eliminate duplication and overlapping and solve the problem of coordination. f | Ликвидировать частичное и полное дублирование и решить проблемы координации f . |
| Overlapping spheres of influence and frozen conflicts could again cause major conflict. | Раздел сфер влияния, а также замороженные конфликты могут вновь спровоцировать главный конфликт. |
| UNCTAD should continue working with other international institutions, particularly to avoid overlapping. | ЮНКТАД должна продолжать взаимодействовать с другими международными учреждениями, в частности для того чтобы избежать дублирования усилий. |
| Where appropriate, overlapping articles have been grouped together and information provided accordingly. | Где это было возможно, смежные статьи объединялись между собой и информация излагалась соответствующим образом. |
| Franklin Roosevelt, for instance, ran an inefficient organization with overlapping jurisdictions and responsibilities. | Франклин Рузвельт, например, управлял неэффективной организацией с накладываемой на нее юрисдикцией и обязанностями. |
| If they are overlapping, which is highly probable, bilateral negotiations will be held. | Если возникает конфликт интересов, что весьма вероятно, будут проводиться двусторонние переговоры. |
Related searches : Overlapping With - Overlapping Area - Overlapping Business - Overlapping Interests - Overlapping Fields - Overlapping Scope - Without Overlapping - Avoid Overlapping - Time Overlapping - Overlapping Consensus - Overlapping Content - Overlapping Claims - Overlapping Joint - Overlapping Dates
