Translation of "overlapping with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| You can see them overlapping. | Вы можете увидеть как они перекрываются. |
| Franklin Roosevelt, for instance, ran an inefficient organization with overlapping jurisdictions and responsibilities. | Франклин Рузвельт, например, управлял неэффективной организацией с накладываемой на нее юрисдикцией и обязанностями. |
| Count the overlapping words in a stream. | Считаются пересекающиеся слова в потоке. |
| Plastics have overlapping densities over a very narrow range. | Пластмассы имеют одинаковую плотность в очень узком диапазоне. |
| There are often no givens in the overlapping regions. | Цифры не должны повторяться в каждой такой области. |
| Overlapping permutations Analyze sequences of five consecutive random numbers. | Пересекающиеся перестановки (Overlapping Permutations) анализируются последовательности пяти последовательных случайных чисел. |
| Overlapping spheres of influence and frozen conflicts could again cause major conflict. | Раздел сфер влияния, а также замороженные конфликты могут вновь спровоцировать главный конфликт. |
| If they are overlapping, which is highly probable, bilateral negotiations will be held. | Если возникает конфликт интересов, что весьма вероятно, будут проводиться двусторонние переговоры. |
| Today, many identities are overlapping circles affinities sustained by the Internet and cheap travel. | Сегодня многие идентичности распространяются на несколько кругов сходства, привнесенные благодаря Интернету и дешевым путешествиям. |
| They have been pushed into concentrating on core businesses, and encouraged to swap overlapping enterprises. | Их вынудили сконцентрироваться на основном бизнесе и поощрили к обмену частично дублирующими друг друга предприятиями. |
| Until recently, the overlapping claims on the 4.6 square kilometers were not a serious issue. | До недавнего времени перекрывающиеся притязания на данные 4,6 кв. км не являлись особо важным вопросом. |
| There are many different, yet overlapping reasons to head to the streets on May 12. | Для выхода на улицы 12 мая было много разных и перекликающихся между собой причин. |
| A survey of existing laws and regulations found that many of them were contradictory and overlapping. | Исследование существующих законов и постановлений установило, что многие из них были взаимно противоречащими и дублирующими друг друга. |
| The new multilateralism must maximize the strengths of interdependent and overlapping actors and institutions, public and private. | Новый принцип многосторонних отношений должен максимально укрепить сильные стороны взаимозависимых участников и организаций, как государственных, так и частных. |
| We are two teams of three going separately. We are overlapping our travels to maximize our help there. | Фатен Очень сложно предсказать, где именно потребуется помощь. |
| Open L1OC and restricted L1SC signals are centered at 1600.995 MHz, and open L2OC and restricted L2SC signals are centered at 1248.06 MHz, overlapping with GLONASS FDMA signals. | Открытый сигнал L1OC и защищённый сигнал L1SC передаются на частоте 1600,995 МГц, а открытый сигнал L2OC и защищённый сигнал L2SC на частоте 1248,06 МГц, перекрывая диапазон сигналов формата FDMA. |
| Franklin Roosevelt, for instance, ran an inefficient organization with overlapping jurisdictions and responsibilities. It was costly in many ways, but it assured him of multiple, competing flows of information. | Франклин Рузвельт, например, управлял неэффективной организацией с накладываемой на нее юрисдикцией и обязанностями. |
| All other sciences geology, astronomy, neuroscience, oceanography, and myriad hyphenated subjects depend upon overlapping combinations of biology, chemistry, and physics. | Все остальные науки геология, астрономия, нейробиология, океанография и мириады предметов, название которых состоит из двух частей, основаны на различных сочетаниях биологии, химии и физики. |
| All that was changed with the westward extension of American exploration and the concomitant overlapping claims of territorial sovereignty, especially in the southern Columbia basin (within present day Washington and Oregon). | Ситуация начала меняться с расширением американской разведки и сопутствующими перекрывающимися претензиями территориального суверенитета, особенно в южном бассейне Колумбии (в настоящее время штаты Вашингтон и Орегон). |
| Aleksey Volin, Russia s deputy minister of telecommunications and mass communications, delivered a speech at the conference detailing the countries overlapping cybersecurity concerns. | Алексей Волин, заместитель министра связи и массовых коммуникаций РФ, выступил на конференции с речью касательно вопросов кибербезопасности, беспокоящих обе страны. |
| The model in public health is smoking, though the list of overlapping and contradictory causes implies greater deference to factors beyond our control. | Модель народного здравия является очень привлекательной, хотя список дублирующих и противоречащих друг другу причин подразумевает большее уважение к факторам, находящимся за пределами нашего контроля. |
| There are far more overlapping interests between the established and the emerging powers than the West versus the rest narrative suggests indeed, the rising powers often share as many interests with their Western counterparts as they do with each other. | Существуют куда более перекрывающиеся интересы между устоявшимися и растущими державами, нежели предполагает история Запад против остальных действительно, растущие державы часто разделяют такие же интересы со своими западными коллегами, как и между собой. |
| Given that the South China Sea disputes stem from overlapping claims to exclusive economic zones, not open ocean, the UN convention is not entirely relevant. | Учитывая, что споры в Южно Китайском море касаются перекрывающихся притязаний на исключительные экономические зоны , а не на открытый океан, данная конвенция ООН не совсем здесь уместна. |
| Examples of paralysis abound the absence of serious external evaluations at universities Parliament s blind spots regarding Government oversight overlapping local power brokers insufficient supervisory bodies in big companies. | Примеров паралича больше чем достаточно отсутствие серьезной внешней оценки университетов слепота Парламента к упущениям правительства дублирование местных брокеров власти недостаточные наблюдательные органы в больших компаниях. |
| The common state of affairs is to have overlapping versions of hominids, And as you think of the implications of that, here's a brief history of the universe. | Обычным положением дел является смешение разных версий человека Давайте вдумаемся в последствия всего этого. Вот краткая история вселенной. |
| The Union's members should form a series of overlapping circles different combinations of members should be able to pool their responsibilities in different areas of their own choosing. | Страны Союза должны образовать ряд перекрывающихся кругов разные сочетания стран участниц должны иметь возможность объединять свои усилия в выбранных по их усмотрению сферах. |
| Somewhat overlapping, but mainly following the incubation period, there is a period of communicability a time when an infected individual or animal is contagious and can infect another person or animal. | Часто перекрывающийся с ним, но в основном следующий после инкубационного периода период передачи инфекции, когда заражённый человек или животное является заразным и может заразить других людей или животных. |
| Until recently, the overlapping claims on the 4.6 square kilometers were not a serious issue. Villagers and merchants from both sides conducted a brisk business and border trade unfettered by the authorities. | До недавнего времени перекрывающиеся притязания на данные 4,6 кв. км не являлись особо важным вопросом. |
| Rejecting this, Clinton proposed that the US help establish an international mechanism to mediate the overlapping claims of sovereignty between China, Taiwan, the Philippines, Vietnam, Indonesia, and Malaysia that now exist in the South China Sea. | Отрицая это, Клинтон предложила помощь США в создании международного механизма посредничества в деле пересекающихся притязаний на суверенитет между Китаем, Тайванем, Филиппинами, Вьетнамом, Индонезией и Малайзией, которые сегодня присутствуют в Южно китайском море. |
| with pictures, with travel tips. | с картинками, с советами путешественникам. |
| Come with me, come with us! | Пойдем со мной, пойдем с нами! |
| With | С aRts |
| Thus p contrasts with pʰ , t with tʰ , k with kʰ , and the affricate t ʃ with t ʃʰ . | Цукерман И. И. Склонение имен существительных в говоре курдов ССР Армении Тезисы диссертации на степень кандидата филологических наук. |
| Argentina trades with Brazil, America with Japan. | Аргентина ведет дела с Бразилией, Америка с Японией. |
| Koznyshev agreed with both, but with limitations. | Кознышев признавал то и другое, но с ограничениями. |
| that I carry with me with passion, | которые со страстью беру с собой, |
| We were experimenting with type, with illustration, with photos. And we had fun. | Мы экспериментировали со шрифтом, с иллюстрациями, фотографиями. Мы развлекались. |
| Divided with two themes, with two logos and even with two different flags. | Мы разделены двумя девизами, двумя эмблемами и даже двумя разными флагами. |
| Xabi Alonso follows them with 91, Fernando Torres, with 90, David Villa and Sergio Ramos, both with 81, Andres Iniesta, with 62, Cesc Fabregas, with 61, and David Silva, with 53. | Хави Алонсо следует за ними с 91, Фернандо Торрес с 90, Давид Вилья и Серхио Рамос, оба с 81, Андрес Иньеста с 62, Сеск Фабрегас с 61 и Давид Сильва с 53. |
| We see with our eyes, we hear with our ears, we touch with our skin, we smell with our nose, and we taste with our tongue. | Мы видим глазами, слышим ушами, осязаем кожей, чувствуем запах носом и вкус языком. |
| The bird with the beard drinks a beer with the bear with the beard. | Бородатая птичка пьет пиво с бородатым медведем. |
| Mothers with HIV caring for mothers with HIV. | Матери с ВИЧ заботятся о матерях с ВИЧ. |
| It changes with temperature and with barometric pressure. | зависит от температуры и барометрического давления. |
| Write with a pen, not with a pencil. | Пишите ручкой, а не карандашом. |
| Write with a pen, not with a pencil. | Пиши ручкой, а не карандашом. |
Related searches : Overlapping - Overlapping Area - Overlapping Business - Overlapping Interests - Overlapping Fields - Overlapping Scope - Without Overlapping - Avoid Overlapping - Time Overlapping - Overlapping Consensus - Overlapping Content - Overlapping Claims - Overlapping Joint - Overlapping Dates
