Translation of "overly concerned" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Like the Nazi propagandist Joseph Goebbels, Surkov is not overly concerned about facts. | Как и нацистского пропагандиста Йозефа Геббельса, Суркова не слишком волнуют факты. |
| That's an overly optimistic view. | Это чересчур оптимистичный взгляд. |
| Tom is not overly friendly. | Том не слишком дружелюбен. |
| I think you're overly optimistic. | Я думаю, вы чересчур оптимистичны. |
| I think you're overly optimistic. | Я думаю, ты чересчур оптимистичен. |
| Until recently, US policymakers were not overly concerned about the dollar s strength, because America s growth prospects were stronger than in Europe and Japan. | До недавнего времени, американские политики не были чрезмерно обеспокоены силой доллара, потому что перспективы роста Америки были сильнее, чем в Европе и Японии. |
| Being overly generous is his greatest fault. | Чрезмерное великодушие его величайший недостаток. |
| But as long as poorer member states grow faster than their richer counterparts, one should not be overly concerned about temporary increases in intra national disparities. | Но пока более бедные государства члены растут быстрее, чем их более богатые партнеры, нельзя чрезмерно беспокоиться о временных увеличениях внутринациональных расхождений. |
| For some, this approach will seem overly modest. | Некоторым такой подход может показаться очень умеренным. Но еще не наступило время высоких амбиций. |
| Russia s somewhat archaic political culture overly personifies power. | Довольно архаичная политическая культура России чрезмерно персонифицирует власть. |
| One example of overly timid policies involves policing. | Одним из примеров чрезмерно робкой политики является полицейское патрулирование. |
| For some, this approach will seem overly modest. | Некоторым такой подход может показаться очень умеренным. |
| I am afraid your translation is overly literal. | Боюсь, твой перевод слишком буквален. |
| I am afraid your translation is overly literal. | Боюсь, ваш перевод слишком буквальный. |
| They also authorize programs intended to combat Internet addiction, a measure that has caused consternation on social media among people concerned about overly punitive treatment approaches to the problem. | Кроме того, поддерживаются программы по борьбе с интернет зависимостью эта мера вызвала ужас пользователей социальных сетей, обеспокоенных чересчур карательными подходами к лечению проблемы. |
| I'm concerned. | Я заинтересован. |
| I'm concerned. | Я озабочен. |
| I'm concerned. | Я озабочена. |
| I'm concerned. | Я заинтересована. |
| To be sure, the authorities have sometimes been overly cautious. | Вообще то, иногда власти были чрезмерно осторожны. |
| Overly strict regulation could seriously impair global growth for decades. | Если будешь регулировать в спешке, то в освободившееся время будешь каяться. |
| CAMBRIDGE If the world were fair, most emerging markets would be watching the financial crisis engulfing the world s advanced economies from the sidelines if not entirely unaffected, not overly concerned either. | КЕМБРИДЖ. Если бы мир был справедливым, то большинство развивающихся рынков наблюдали бы со стороны, как финансовый кризис поглощает самые развитые экономики мира оставаясь незатронутыми и не слишком обеспокоенными им. |
| I was concerned. | Я был заинтересован. |
| I was concerned. | Я была заинтересована. |
| I was concerned. | Я был встревожен. |
| I was concerned. | Я была встревожена. |
| I was concerned. | Я был обеспокоен. |
| I was concerned. | Я была обеспокоена. |
| Tom looked concerned. | Том выглядел встревоженным. |
| We were concerned. | Мы были обеспокоены. |
| India benefits from democratic politics, but suffers from overly bureaucratized government. | Индия извлекает выгоду из демократической политики, но страдает от чрезмерно бюрократизированного правительства. |
| But, given current progress and high capital costs, this appears overly optimistic. | Но учитывая текущий прогресс и высокие капитальные затраты, это кажется чрезмерно оптимистичным. |
| Yes, this sounds messy, and may duplicate work or become overly compartmentalized. | Но такая система создает т.н. предохранительные клапаны , альтернативные инстанции, базы сравнения, источники новых идей и потенциальные возможности для нововведений. |
| Yes, this sounds messy, and may duplicate work or become overly compartmentalized. | Согласен, выглядит довольно громоздко, есть вероятность дублирования, т.е. двойного выполнения одной и той же работы различными органами, а также излишнего дробления. |
| Or are we prisoners of an overly simple image of the past? | Или мы являемся узниками слишком простой картины прошлого? |
| America is clearly concerned. | Америка явно обеспокоена. |
| I'm concerned about Tom. | Я беспокоюсь за Тома. |
| The doctor is concerned. | Доктор озабочен. |
| I'm concerned about her. | Я за неё беспокоюсь. |
| Tom is obviously concerned. | Том явно обеспокоен. |
| We're concerned about him. | Мы беспокоимся за него. |
| Everybody's concerned about you. | Всё о тебе беспокоятся. |
| Everybody's concerned about you. | Все беспокоятся о вас. |
| Overly strict qualification criteria are likely to deter members that may need this kind of support most from applying for it but overly loose criteria may stigmatize potential users. | Слишком строгие квалификационные критерии могут отпугнуть тех членов, которые больше всего нуждаются в такой поддержке от подачи заявления на предоставление поддержки, а слишком мягкие критерии могут запятнать потенциальных пользователей. |
| Many countries, including the US, have banking systems that are still overly complex. | Банковские системы многих стран, в том числе и США, всё ещё чрезмерно сложны. |
Related searches : Overly Complex - Overly Burdensome - Overly Optimistic - Overly Simplistic - Overly Attached - Overly Long - Overly Sensitive - Overly Stringent - Overly Involved - Overly Rational - Overly Large - Overly Important
