Translation of "overly involved" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That's an overly optimistic view. | Это чересчур оптимистичный взгляд. |
| Tom is not overly friendly. | Том не слишком дружелюбен. |
| I think you're overly optimistic. | Я думаю, вы чересчур оптимистичны. |
| I think you're overly optimistic. | Я думаю, ты чересчур оптимистичен. |
| Being overly generous is his greatest fault. | Чрезмерное великодушие его величайший недостаток. |
| For some, this approach will seem overly modest. | Некоторым такой подход может показаться очень умеренным. Но еще не наступило время высоких амбиций. |
| Russia s somewhat archaic political culture overly personifies power. | Довольно архаичная политическая культура России чрезмерно персонифицирует власть. |
| One example of overly timid policies involves policing. | Одним из примеров чрезмерно робкой политики является полицейское патрулирование. |
| For some, this approach will seem overly modest. | Некоторым такой подход может показаться очень умеренным. |
| I am afraid your translation is overly literal. | Боюсь, твой перевод слишком буквален. |
| I am afraid your translation is overly literal. | Боюсь, ваш перевод слишком буквальный. |
| They're involved. | Они в этом участвуют. |
| I'm involved. | Я замешан. |
| I'm involved. | Я замешана. |
| To be sure, the authorities have sometimes been overly cautious. | Вообще то, иногда власти были чрезмерно осторожны. |
| Overly strict regulation could seriously impair global growth for decades. | Если будешь регулировать в спешке, то в освободившееся время будешь каяться. |
| Tom is involved. | Том причастен. |
| Was Tom involved? | Том был замешан? |
| India benefits from democratic politics, but suffers from overly bureaucratized government. | Индия извлекает выгоду из демократической политики, но страдает от чрезмерно бюрократизированного правительства. |
| But, given current progress and high capital costs, this appears overly optimistic. | Но учитывая текущий прогресс и высокие капитальные затраты, это кажется чрезмерно оптимистичным. |
| Yes, this sounds messy, and may duplicate work or become overly compartmentalized. | Но такая система создает т.н. предохранительные клапаны , альтернативные инстанции, базы сравнения, источники новых идей и потенциальные возможности для нововведений. |
| Yes, this sounds messy, and may duplicate work or become overly compartmentalized. | Согласен, выглядит довольно громоздко, есть вероятность дублирования, т.е. двойного выполнения одной и той же работы различными органами, а также излишнего дробления. |
| Or are we prisoners of an overly simple image of the past? | Или мы являемся узниками слишком простой картины прошлого? |
| If so, get involved. | Если да, начинайте действовать. |
| They must get involved. | Необходимо, чтобы они приняли участие в решении проблемы. |
| Parliament was not involved. | И без участия парламента. |
| I can't get involved. | Мне нельзя вмешиваться. |
| Don't get me involved. | Не впутывай меня. |
| Tom could be involved. | Возможно, Том как то задействован. |
| Could Tom be involved? | Тома могли бы вовлечь? |
| Overly strict qualification criteria are likely to deter members that may need this kind of support most from applying for it but overly loose criteria may stigmatize potential users. | Слишком строгие квалификационные критерии могут отпугнуть тех членов, которые больше всего нуждаются в такой поддержке от подачи заявления на предоставление поддержки, а слишком мягкие критерии могут запятнать потенциальных пользователей. |
| Many countries, including the US, have banking systems that are still overly complex. | Банковские системы многих стран, в том числе и США, всё ещё чрезмерно сложны. |
| These countries are overly dependent on demand elsewhere, which in turn is unsustainable. | Эти страны чрезмерно зависят от спроса в других странах, которые в свою очередь являются неустойчивыми в экономическом плане. |
| Like the Nazi propagandist Joseph Goebbels, Surkov is not overly concerned about facts. | Как и нацистского пропагандиста Йозефа Геббельса, Суркова не слишком волнуют факты. |
| My crazy, loyal, involved eyes. | Безумных, верных, причастных. |
| Policeman involved in the attack. | Полицейский участвовал в нападении. |
| It's easy to get involved | Стать участником легко |
| There's a large risk involved. | Риск велик. |
| I am not getting involved. | Я не вмешиваюсь. |
| I don't know who's involved. | Я не знаю, кто в этом замешан. |
| Why did you get involved? | Почему ты вмешался? |
| How many people are involved? | Сколько людей вовлечено? |
| How many people are involved? | Сколько людей задействовано? |
| I shouldn't have gotten involved. | Не надо было мне вмешиваться. |
| Tom suspected Mary was involved. | Том подозревал, что Мэри замешана. |
Related searches : Overly Complex - Overly Burdensome - Overly Optimistic - Overly Simplistic - Overly Concerned - Overly Attached - Overly Long - Overly Sensitive - Overly Stringent - Overly Rational - Overly Large - Overly Important
