Translation of "own benefit" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Benefit - translation :

Keywords : выгоду презумпцию выгоды благотворительный выгодно

Examples (External sources, not reviewed)

He wouldn't want to twist things for his own benefit, Rajchl said about his rival.	Он не стал бы искажать факты для своей выгоды , сказал Райхл о своем сопернике.
In response, New Nation has launched its own charity drive to benefit the Singapore Children's Society	В ответ на это издание New Nation запустило свою благотворительную кампанию в поддержку сингапурского Общества детей
Widow's benefit	Пособие для вдов
Retirement benefit	Пенсия
Widow's benefit	Пособия для вдов
The bottom line is that trade reforms benefit the country making them. The Doha Round is an opportunity for countries to benefit from others reforms as well as their own.	Раунд переговоров в Дохе предоставляет всем странам возможность получить выгоду не только от своих реформ, но и от реформ, проводимых другими странами.
And the benefit?	А польза?
Cost benefit analysis.	считают долю затрат в доходе.
Deferred retirement benefit	Отсроченная пенсия
Although the formula supported by Abbas would benefit all Palestinian political parities and groups, Hamas has its own agenda.	Хотя формулировка, которую поддержал Аббас, принесет пользу всем палестинским политическим партиям и группам, у Хамас есть своя собственная программа.
We may even find that that is the best resolution to make, for our own benefit and that of others.	Мы даже, возможно, обнаружим, что жить, соблюдая требования морали, является самым лучшим обещанием для нашего собственного блага и для блага других.
A renewed Euro American partnership based on our own respective styles and instruments in foreign policy will benefit both sides.	Обновленное европейско американское партнерство, основанное на наших собственных уважаемых стилях и инструментах внешней политики, принесет пользу обеим сторонам.
They want to win elections, and the best way to do that is to skew reality to their own benefit.	Они хотят победить на выборах, и лучший способ этого добиться исказить действительность к своей собственной выгоде.
Divorced surviving spouse's benefit	Пособие для разведенного пережившего супруга
Tom receives unemployment benefit.	Том получает пособие по безработице.
They benefit from the fact that scores of weak states lack the legitimacy or capacity to control their own territory effectively.	Они извлекают выгоду из того факта, что множеству слабых государств недостаёт легитимности и способности эфф ктивно контролировать собственную территорию.
Did the real economy benefit?	Выиграла ли от этого реальная экономика?
American taxpayers would also benefit.	Выиграли бы и налогоплательщики США.
The scheme would benefit all.	Переводчик Ломидзе Мери
Indeed, the decision demonstrates the BRICS ability and willingness to work together, for their own benefit and for that of the entire world.	Действительно, это решение демонстрирует готовность и желание стран БРИКС работать вместе, как в своих собственных интересах, так и в интересах всего мира.
But the Russian regime is primarily concerned with its own survival and with how it might use the public s horror to its benefit.	Но Русский режим в первую очередь занят собственным выживанием и тем, как можно было бы использовать страх общественности для своей выгоды.
That's just one benefit of that.	это лишь одно из преимуществ.
But we benefit from these delusions.	Но данные заблуждения нам выгодны.
So what's the benefit? So what?	Итак, в чем же преимущество? Ну и что?
Peter The greatest benefit to all.	Питер Максимальная польза всем.
MS The greatest benefit to all.	М.С. Максимальная польза всем.
Section I. Payment of the benefit	Раздел I. Выплата пособия
What is the benefit for themselves?	Перевод Мария Панченко
And for the benefit of whom?	И если да, кто от этого выиграет?
This law will benefit the poor.	Этот закон поможет бедным.
In own hut there's own truth, own power, own will.	В своей избе своя правда, своя сила и своя воля.
Instead of playing the Great Power Game in Africa, the EU can support Africans own efforts and allow them to benefit from the Union s experience.	Вместо того чтобы вести игру великих держав в Африке, ЕС может поддержать старания африканских стран и поделиться с ними опытом Союза.
Others, too, can benefit from its experience.	Другие также могут извлечь пользу из его опыта.
Different policies benefit and hurt different groups.	Разная политика приносит пользу и наносит вред разным группам.
Section H. Subsequent adjustments of the benefit	Раздел H. Последующая корректировка размера пособий
Who would benefit from such a misrepresentation?	Кому выгодно такое искажение?
Advances in science don't always benefit humanity.	Научный прогресс не всегда идёт на благо человечеству.
Give him the benefit of the doubt.	Предоставьте ему право на разумное сомнение.
He derived great benefit from the book.	Он извлёк из книги большую выгоду.
Europe does not benefit from this estrangement either.	Европе это отчуждение также не принесет пользы.
What benefit can they expect from the WTO?	Какой пользы могут они ожидать от деятельности ВТО?
Right? It's just like a cost benefit analysis.	Правильно? Это прямо как анализ стоимости и эффективности.
Everyone even the US would benefit from that.	Это принесло бы пользу всем даже США.
How will TT Carnival 2017 benefit from this?	Какая польза будет Карнавалу в Тринидаде и Тобаго в 2017 году от этого?
I think it's just to benefit special groups.	На мой взгляд, это будет выгодным лишь определённым заинтересованным группам.

Показать эту страницу на русском языке