Translation of "own destiny" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Destiny - translation :

Keywords : судьба предназначение судьбу судьбой судьбе

Examples (External sources, not reviewed)

Freedom, to chart our own destiny.	Свобода следовать нашей собственной судьбе.
You have to choose your own destiny.	Ты должен выбрать свою судьбу.
You are the master of your own destiny.	Ты хозяин своей собственной судьбы.
Everyone ought to be a master of his own destiny.	Всякий должен быть хозяином своей судьбы.
We know that Burma s political destiny is inextricably linked to that of our own countries.	Мы знаем, что политическая судьба Бирмы неразрывно связана с судьбой наших собственных стран.
Today, across North Africa, millions of people are demanding a voice in their own destiny.	Сегодня по всей Северной Африке миллионы людей требуют права голоса в своей собственной судьбе.
It's our destiny.	Это наша судьба.
Maybe it's destiny.	Возможно, это судьба.
Maybe it's destiny.	Может, это судьба.
That's my destiny.	Это моя судьба.
That's my destiny.	Таков мой удел.
Like other young people around them, they want to be the agents of their own destiny.	Как и другие молодые люди вокруг них, они хотят быть хозяевами своей собственной судьбы.
Getting ahead of the curve will give Greece a realistic chance of controlling its own destiny.	Шаг на опережение даст Греции реалистичный шанс для контролирования своей собственной судьбы.
Is this their own manifest destiny, one which has been predetermined at the point of conception?	Это их неизбежная судьба, предопределенная еще до рождения?
Perhaps geography is destiny.	Возможно, география это судьба.
Technology is not destiny.	Технологии это не судьба.
Technology is not destiny.	Технология не судьба.
We shape our destiny.	Мы сами творцы своей судьбы.
Destiny is sometimes cruel.	Судьба бывает жестока.
It is our destiny.	Это наша судьба.
This is my destiny.	Это моя судьба.
Maybe it is destiny.	Может, это судьба.
Tom is my destiny.	Том моя судьба.
This is your destiny.	Это твоя судьба.
This is your destiny.	Это ваша судьба.
It was my destiny.	Это была моя судьба.
No. Technology is not destiny.	Нет. Технологии не судьба.
Do you believe in destiny?	Ты веришь в судьбу?
Do you believe in destiny?	Вы верите в судьбу?
Take control of your destiny.	Управляй своей судьбой.
Take control of your destiny.	Управляйте своей судьбой.
We have the same destiny.	У нас одинаковые судьбы.
Accident has always shaped human destiny.	Случайные события всегда формировали человеческую судьбу.
It is man's destiny to suffer.	Страдание есть человеческий удел.
Our destiny depends on our decisions.	Наша судьба зависит от наших решений.
If Europe today does not become the agent of its own destiny, it will become the object of new world powers.	Если Европа сегодня не станет агентом своей собственной судьбы, она станет мишенью новых мировых держав.
This is the legacy of manifest destiny.	С этим наследием с очевидной судьбой.
It is also about control and destiny.	Это и дискуссия о вопросах надзора и судьбы.
Rome's destiny was to conquer the world.	Предназначением Рима было захватить мир.
A couple of half centuries and Lyth might have seen his run extended but he was in control of his own destiny.	Пара полусотен, и Лита могла ждать более продолжительная карьера, но он был во власти своей собственной судьбы.
We, the adults of the last four generations, have blessed our children with the destiny of a shorter lifespan than their own parents.	Мы, взрослые последних четырех поколений, наградили наших детей уделом жить меньше, чем их родители.
The advert encourages young Kyrgyz women to take their destiny into their own hands and resist forced unions, taking inspiration from Kurmanjan's choice .	Социальная реклама призывает всех девушек страны последовать примеру Курманжан взять свою судьбу в собственные руки и противостоять насильным союзам.
When destiny calls, the chosen have no choice.	Когда судьба зовет, у избранных нет выбора.
Ukraine is a leading example of the benefits that accrue when a country takes charge of its own destiny, and seeks alliances with other countries.	На примере Украины можно увидеть выгоды, которые извлекает страна, когда она берет в свои руки свою собственную судьбу и стремится сформировать союзы с другими странами.
After more than five decades, Colombian youth will now be responsible for their own destiny and will have the opportunity to decide a new path.	По прошествии более чем пятидесяти лет колумбийская молодежь будет ответственна за свою судьбу, у нее появится возможность самой определить свой путь.

Показать эту страницу на русском языке