Translation of "papal bull" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In 1296, however, his position changed when he received the papal bull Clericis laicos . | Однако в 1296 году его позиция изменилась, когда он получил папскую буллу . |
| BULL. | рис. |
| A Papal Success | Успех Папы Римского |
| On 1 November 1478, Sixtus published the papal bull Exigit Sincerae Devotionis Affectus , through which the Spanish Inquisition was established in the Kingdom of Castile. | 1 ноября 1478 года Сикст издал папскую буллу Exigit Sincerae Devotionis Affectus , которая создавала инквизицию в Королевстве Кастилии. |
| A 1638 papal bull protected the existence of Jesuit missions in South America by forbidding the enslavement of natives who were at the Jesuit Reductions. | Булла 1638 года защищала иезуитские миссии в Южной Америке, запрещало рабство туземцев, которые были обращены в христианство . |
| Bull fight called Torín , where the bull is not killed. | Бой быков Torín, после которого бык остается жить. |
| The 29 June 1456 papal bull of Callixtus III calling for a public prayer for the success of the crusade, makes no mention of the comet. | 29 июня 1456 года в папской булле Каликст III призывал к молитве за успех крестового похода, но не делал никаких упоминаний о комете. |
| Other activities On 22 December 1741, Benedict XIV promulgated the papal bull Immensa Pastorum Principis against the enslavement of the indigenous peoples of the Americas and other countries. | 22 декабря 1741 года Бенедикт XIV обнародовал папскую буллу Immensa Pastorum Principis против порабощения коренных народов Америки и других стран. |
| The bull is mooing. | Бык мычит. |
| Sicut Judaeis In 1120 Calixtus II issued the papal bull Sicut Judaeis (Latin As the Jews ) setting out the official position of the papacy regarding the treatment of Jews. | Sicut Judaeis В 1120 году Каликст II издал папскую буллу Sicut Judaeis ( О евреях ) с изложением официальной позиции папства в отношении обращения с евреями. |
| Image uploaded by Bull Tsang | Переводчик Анна Чубаева |
| In the parliament of 1301, the King was forced to order an assessment of the royal forests, but in 1305 he obtained a papal bull that freed him from this concession. | В 1301 году парламент вынудил его оценить королевские леса, но в 1305 году он получил папскую буллу, освобождающую его от этой уступки. |
| Is this Jupiter or a bull? | Это Юпитер или бык? |
| On 12 April 1261, shortly before his death, Alexander issued a papal bull for King Henry that absolved him of oaths taken in the Provisions of Oxford, which was instrumental in the War. | 12 апреля 1261 года, незадолго до своей смерти, Александр издал папскую буллу для короля Генриха, освободившую его от клятвы соблюдать Оксфордские провизии, что сыграло важную роль в войне . |
| EPRDF (the ruling party) is bull headed. | РДФЭН (правящая партия) упрям. |
| To catch the bull, grab its horns. | Чтобы поймать быка, нужно взять его за рога. |
| The number of papal soldiers in 1859 was 15,000. | В 1859 году армия состояла из 15 тысяч военнослужащих. |
| You must take the bull by the horns. | Ты должен взять быка за рога. |
| Sitting Bull Champion of the Sioux, a Biography. | Sitting Bull Champion of the Sioux, a Biography. |
| Dokouchaev V. V. Notes sur le loess Bull. | Notes sur le loess Bull. |
| The equity bull market is now six years old. | Бычьи настроения на фондовом рынке сохраняются уже шесть лет. |
| You have to take the bull by the horns. | Ты должен взять быка за рога. |
| You have to take the bull by the horns. | Нужно брать быка за рога. |
| Don't act like a bull in a china shop. | Не веди себя как слон в посудной лавке. |
| A bull is male and a cow is female. | Бык мужского пола, а корова женского. |
| Afterwards, he made him a papal legate to France in 1140. | После этого папа сделал его папским легатом во Франции в 1140 году . |
| Papal authority stands on shaky ground, especially in the comparatively secular West. | Папская власть стоит на зыбкой почве, особенно в странах сравнительно светского Запада. |
| And sure enough, we've had no problems with bull elephants. | И действительно, у нас не было никаких проблем со слонами. |
| Northerners had expected to win the Battle of Bull Run. | Северяне рассчитывали на победу в сражении при Булл Ран. |
| At that time, Bull had 1,200 patents related to smart cards. | В то время Bull имела 1200 патентов, имеющих отношение к смарт картам. |
| In order to find a remedy, Francis has appointed a special papal financial commission. | Чтобы найти решение, Франциск назначил специальную папскую финансовую комиссию. |
| On 11 March 1286 he issued a bull condemning them as heretics. | 11 марта 1286 года папа издал буллу, осуждающую их как еретиков. |
| In particular, none of the changes promoted by Francis envision a reduction in papal power. | В частности, ни одно из продвигаемых Франциском изменений не предусматривает уменьшения папской власти. |
| Under Papal authority, he was sent on diplomatic missions to Germany and also to Hungary. | В 1549 году он стал кардиналом и был отправлен с дипломатической миссией в Германию и Венгрию . |
| An egg to a pauper is like is a bull to a rich man. | Для бедняка яйцо, что для богача бык. |
| Dionysus was another god of resurrection and he was strongly linked to the bull. | По некоторым данным, во время войны в Индии он был убит Персеем и погребен. |
| If the Church s first dilemma concerns the basis and effectiveness of papal authority, the second concerns sexuality. | Если первая дилемма церкви связана с основой и эффективностью папской власти, то вторая связана с половыми отношениями. |
| Don't talk to him about politics because it's like a red rag to a bull. | Не говори с ним о политике, потому что это для него, как красная тряпка для быка. |
| Some have suggested a papal mediation others have advocated intervention by a group of Latin American former presidents. | Некоторые предлагали просить посредничества Папы римского другие предлагали обратиться за помощью к группе бывших президентов стран Латинской Америки. |
| While he waited, the papal legate went back and forth, trying to negotiate a truce between the leaders. | В это время, пока Иоанн не атаковал, папские легаты пробовали договориться о перемирии между лидерами. |
| As a result of the battles with the Antipope Benedict X, Nicholas II wished to reform papal elections. | В результате боев с Бенедиктом X Николай II пришел к выводу о необходимости реформировать папские выборы. |
| Most stock market booms are aborted long before the extremes reached by the recent bull market. | Большинство подъемов на фондовой бирже прерываются задолго до прихода к крайностям, вызванным недавними повышениями цен на рынке. |
| Thrilling scenes among the Indians, with a graphic description of Custer's last fight with Sitting Bull. | Thrilling scenes among the Indians, with a graphic description of Custer s last fight with Sitting Bull. |
| A resolution to save Orthodoxy'' was rushed through the Duma and street protests aimed at the papal nuncio took place. | Думу охватила решимость спасти православие прошли уличные протесты, направленные в адрес папского нунция. |
| Secretary Soliman had earlier denied a news report that the department gathered and hid the poor during the papal visit. | Министр Солиман ранее отрицала информацию в новостях о том, что министерство собрало и спрятало нищих во время визита Папы Римского. |
Related searches : Papal Cross - Papal Infallibility - Papal Throne - Papal States - Papal Blessing - Papal Palace - Papal Nuncio - Papal Court - Papal Audience - Bull Bar - Charging Bull - Bull Shark
