Translation of "papal throne" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Papal - translation :

Throne - translation :

Keywords : Папы ЭВМ нунций универсальной Папой трон трона троне престол престола

Examples (External sources, not reviewed)

A Papal Success	Успех Папы Римского
Who will succeed the throne?	Кто станет преемником на троне?
He will succeed to the throne.	Он унаследует трон.
The number of papal soldiers in 1859 was 15,000.	В 1859 году армия состояла из 15 тысяч военнослужащих.
Donald I succeeds the throne of Scotland.	Король Шотландии Дональд I.
There were several candidates for the Hawaiian throne.	Имелось несколько кандидатов на гавайский трон.
After Benedict had used his extensive supply of gold to gain a large number of followers, the Margrave's influence enabled him to occupy the papal throne for over eight months, from 8 November 1047 until 17 July 1048.	Бенедикт использовал все свои запасы золота, чтобы завоевать побольше сторонников, а влияние маркграфа позволило ему занимать папский престол в течение восьми месяцев, с 8 ноября 1047 до 17 июля 1048 года.
Afterwards, he made him a papal legate to France in 1140.	После этого папа сделал его папским легатом во Франции в 1140 году .
Which prince is the legitimate heir to the throne?	Кто из принцев является законным наследником престола?
The king's throne was made out of solid gold.	Королевский трон был сделан из чистого золота.
Papal authority stands on shaky ground, especially in the comparatively secular West.	Папская власть стоит на зыбкой почве, особенно в странах сравнительно светского Запада.
The king's eldest son is the heir to the throne.	Старший сын короля должен наследовать престол.
The king's eldest son is the heir to the throne.	Старший сын короля должен унаследовать престол.
Both came to the throne in the prime of manhood.	В июне он не приехал и на съезд в Магдебург.
The new king assumed the throne when he was only fifteen.	Новый король взошёл на трон, когда ему было всего пятнадцать лет.
The new king assumed the throne when he was only fifteen.	Новый король взошёл на престол, когда ему было всего пятнадцать лет.
In order to find a remedy, Francis has appointed a special papal financial commission.	Чтобы найти решение, Франциск назначил специальную папскую финансовую комиссию.
In 1296, however, his position changed when he received the papal bull Clericis laicos .	Однако в 1296 году его позиция изменилась, когда он получил папскую буллу .
One king after another succeeded to the throne during those few years.	В эти несколько лет один король всходил на престол за другим.
There are currently two sagas The Chaotic Chronicle and The Chaotic Throne .	6 июля 2010 года установка обновления The Chaotic Throne Freya на серверы.
His older brother, and predecessor on the throne, was Władysław IV Vasa.	Непосредственным предшественником на троне был его старший единокровный брат Владислав IV.
In particular, none of the changes promoted by Francis envision a reduction in papal power.	В частности, ни одно из продвигаемых Франциском изменений не предусматривает уменьшения папской власти.
Under Papal authority, he was sent on diplomatic missions to Germany and also to Hungary.	В 1549 году он стал кардиналом и был отправлен с дипломатической миссией в Германию и Венгрию .
The crown prince is the one who is to succeed to the throne.	Кронпринц это тот, кто наследует престол.
One of England's kings abdicated the throne in order to marry a commoner.	Один из королей Англии отрекся от престола, чтобы жениться на простолюдинке.
Charles succeeded to the throne on 30 August 1483 at the age of 13.	Карл вступил на трон 30 августа 1483 года, в возрасте 13 лет.
However, there were several pretenders for the Ming throne, and their forces were divided.	Однако на освободившийся трон претендовало сразу несколько князей и их силы оказались раздроблены.
If the Church s first dilemma concerns the basis and effectiveness of papal authority, the second concerns sexuality.	Если первая дилемма церкви связана с основой и эффективностью папской власти, то вторая связана с половыми отношениями.
Because obviously the British public, I think, would prefer William to Charles on the throne.	потому что очевидно, что британская общественность, я думаю, предпочтёт на троне Уильяма Чарльзу.
He will humble the great dragon ... he, the true Messiah, will sit upon My throne.	Отец Мордехай был торговцем птицей и обладал обширными связями по всей Европе.
Some have suggested a papal mediation others have advocated intervention by a group of Latin American former presidents.	Некоторые предлагали просить посредничества Папы римского другие предлагали обратиться за помощью к группе бывших президентов стран Латинской Америки.
While he waited, the papal legate went back and forth, trying to negotiate a truce between the leaders.	В это время, пока Иоанн не атаковал, папские легаты пробовали договориться о перемирии между лидерами.
As a result of the battles with the Antipope Benedict X, Nicholas II wished to reform papal elections.	В результате боев с Бенедиктом X Николай II пришел к выводу о необходимости реформировать папские выборы.
After all, the king has staked all and gambled his own throne by taking over power.	В конце концов, король поставил на карту все и рисковал собственным троном, взяв власть в свои руки.
The day is known as Throne Day (عيد العرش) and is always accompanied with a speech.	В этот день, известный как День трона (عيد العرش), король всегда произносит речь.
When King Sebastian I of Portugal died, the throne passed to his uncle, Henry I of Portugal.	Регент Португалии с 21 сентября 1245 года до смерти своего брата, когда получил всю полноту королевской власти.
The new king had to consolidate his power in order to protect his throne from rival claimants.	Новый король должен был консолидировать свою власть, чтобы защитить трон от претендентов.
A resolution to save Orthodoxy'' was rushed through the Duma and street protests aimed at the papal nuncio took place.	Думу охватила решимость спасти православие прошли уличные протесты, направленные в адрес папского нунция.
Secretary Soliman had earlier denied a news report that the department gathered and hid the poor during the papal visit.	Министр Солиман ранее отрицала информацию в новостях о том, что министерство собрало и спрятало нищих во время визита Папы Римского.
Agapetus died on 8 November 955, and was succeeded by Alberic s son, Octavianus, who took the papal name of John XII.	Агапит умер 8 ноября 955 года, и ему наследовал сын Альбериха, Октавиан, который принял папское имя Иоанн XII.
Agatho also undertook negotiations between the Holy See and Constantine IV concerning the relations of the Byzantine Court to papal elections.	Агафон также начал переговоры между Святым Престолом и Константином IV, касавшиеся отношений византийского двора к папским выборам.
The crown prince formally ascended to the throne on February 3, 1867, in a brief ceremony in Kyoto.	3 февраля 1867 года наследный принц во время состоявшейся в Киото короткой церемонии формально вступил на хризантемовый трон.
Depicting the last years of Robert II of Scotland and the rise of Robert III to the throne.	Узнав об этом, Роберт III пережил сердечный приступ, и 4 апреля 1406 года король скончался.
In so far as Henry had a policy it was to generally push back on papal influence, increasing his own local authority.	Генрих в 1158 году получил у папы Адриана IV англичанина по происхождению буллу на завоевание Ирландии.
On 6 July 1823, he fractured his hip in a fall in the papal apartments and was bedridden from that point onward.	6 июля 1823 года он сломал шейку бедра в результате падения в папских апартаментах и с этого времени был прикован к постели.

Показать эту страницу на русском языке