Translation of "papal nuncio" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Nuncio - translation :

нунций

Papal - translation :

папский

Papal nuncio - translation :

папский нунций

Keywords : нунций монсеньер Альтомонте Монсиньор Бумага Папы ЭВМ нунций универсальной Папой

Examples (External sources, not reviewed)

His Excellency, the Papal Nuncio, Monsignor Altomonte.	Его преосвященство, нунций Монсиньор Альтомонте.
Papal nuncio In 1965 he became papal nuncio to Central Africa (which comprises the modern states of Cameroon, Chad, Congo Brazzaville, Gabon, and the Central African Republic).	3 апреля 1965 года он был назначен апостольским делегатом к Центральной Африке (которая включает современные государства Камерун, Чад, Конго Браззавиль, Габон и Центральноафриканскую Республику).
that issue's quite resolved... ..as much chance as your becoming papal nuncio.	Шанс такой же, как тебе стать папским нунцием.
On December 29, 2003, Archbishop Michael Courtney, the papal nuncio for the country, was murdered.	29 декабря 2003 г. был убит папский нунций в Бурунди архиепископ Майкл Кортни.
A resolution to save Orthodoxy'' was rushed through the Duma and street protests aimed at the papal nuncio took place.	Думу охватила решимость спасти православие прошли уличные протесты, направленные в адрес папского нунция.
A Papal Success	Успех Папы Римского
In the Papal Palace.	(Ж) В Ватиканском дворце.
On 22 July 2011 Jurkovič was named Nuncio to Uzbekistan.	Апостольский нунций в Узбекистане с 22 июля 2011 года.
Bauer was later named Nuncio to Spain on 28 December 1899.	Апостольский нунций в Испании с 28 декабря 1899 по 15 апреля 1907.
Nine years later he was appointed to serve as Nuncio to Canada.	Девятью годами позднее он был переведён в Канаду.
He served as Apostolic Nuncio in France from June 1999 until 2009.	Апостольский нунций во Франции с 19 июня 1999 по 2 июня 2009.
He was later named Apostolic Nuncio to Brazil on 26 April 1927.	Апостольский нунций в Бразилии с 26 апреля 1927 по 18 февраля 1946.
Ciriaci was later named Apostolic Nuncio to Portugal on 19 January 1934.	Апостольский нунций в Португалии с 19 января 1934 по 12 января 1953.
He was named Nuncio to Bolivia the next day, on 12 November.	Апостольский нунций в Боливии с 12 ноября 1928 по 7 января 1932.
The number of papal soldiers in 1859 was 15,000.	В 1859 году армия состояла из 15 тысяч военнослужащих.
The Papal Palace remained unused from 1870 until 1929.	Папский дворец оставался неиспользованным с 1870 по 1929 год.
But the Catholic Church, which rules here under the Papal Nuncio, forbids the use of contraceptives (ah yes, you think that they use them? that the machos spend their money on latex? that they take showers with raincoats? think again) and abortion is prohibited	Но католическая церковь, которая правит здесь под папским нунцием, запрещает использование контрацептивов (ах да, вы думаете, что они используют их? что мачо трятят их деньги на латекс? что они принимают душ в плащах? подумайте еще) и делать аборты запрещено
He was named Nuncio to Austria three days later, on March 27, 1874.	Апостольский нунций в Австрии с 27 марта 1874 по 19 сентября 1879.
He served as Apostolic Nuncio to Lebanon and Kuwait from 1997 to 1999.	Апостольский нунций в Ливане с 2 октября 1997 по 13 декабря 1999.
He was named a Papal Chamberlain on July 11, 1967.	11 июля 1967 года он был назван Папским камергером.
He was appointed Nuncio to the Grand Duchy of Tuscany on 16 January 1829.	Апостольский нунций в Великом герцогстве Тосканском с 16 января 1829 по 2 июля 1832.
He was transferred as Nuncio to Guatemala and El Salvador on 25 February 1957.	Апостольский нунций в Гватемале и Сальвадоре с 25 февраля 1957 по 23 мая 1959.
Afterwards, he made him a papal legate to France in 1140.	После этого папа сделал его папским легатом во Франции в 1140 году .
The two keys above the eagle signify the city's papal history.	Два ключа над головой орла означают папскую историю города.
He served as Nuncio in Austria since he was appointed there on 16 December 1922.	Апостольский нунций в Австрии с 16 декабря 1922 по 16 декабря 1935.
Demands that the murderers of the Apostolic Nuncio, Mgr. Michael Courtney, be brought to justice	настоятельно просит, чтобы виновные в убийстве Папского нунция монсеньора Майкла Кортни были преданы суду
Demands that the murderers of the Apostolic Nuncio, Mgr. Michael Courtney, be brought to justice	настоятельно просит, чтобы лица, виновные в убийстве папского нунция монсеньора Майкла Кортни, были преданы суду
Papal authority stands on shaky ground, especially in the comparatively secular West.	Папская власть стоит на зыбкой почве, особенно в странах сравнительно светского Запада.
Gregory also strengthened papal authority in the churches of Britain and Ireland.	Григорий также укрепил папскую власть в церквях Великобритании и Ирландии.
In April 1844 he was Papal Legate to Forlì and its province.	Апостольский легат в провинции Форли с 30 апреля 1844 по август 1846.
This was followed by another papal bull, the Ad Liberandam in 1215.	В 1215 году призыв был повторен в булле Ad Liberandam .
He made Catholicism the official religion, but did not recognise papal authority.	Он сделал католицизм официальной религией, но не признал папской власти.
Sources Moore, John C. Pope Innocent III, Sardinia, and the Papal State.	Moore, John C. Pope Innocent III, Sardinia, and the Papal State.
She was baptised at the papal nunciature in Paris in June 2007.	Ее крестили в папской нунциатуре в Париже в июне 2007.
Riberi became Nuncio to Ireland on 19 February 1959, and to Spain on 28 April 1962.	Апостольский нунций в Ирландии с 19 февраля 1959 по 28 апреля 1962.
Archbishop Romeo stayed in Haiti until his appointment to serve as Nuncio in Colombia in April 1990.	Архиепископ Ромео оставался на Гаити до своего назначения апостольским нунцием в Колумбии в апреле 1990 года.
The Apostolic Nuncio to Burundi is the principal representative of the Pope, to the Government of Burundi.	Апостольский нунций в Республике Бурунди дипломатический представитель Святого Престола в Бурунди.
The Apostolic Nuncio to Chile is the principal representative of the Pope to the Government of Chile.	Апостольский нунций в Республике Чили дипломатический представитель Святого Престола в Чили.
In order to find a remedy, Francis has appointed a special papal financial commission.	Чтобы найти решение, Франциск назначил специальную папскую финансовую комиссию.
In 1296, however, his position changed when he received the papal bull Clericis laicos .	Однако в 1296 году его позиция изменилась, когда он получил папскую буллу .
This suggests that he was serious in his desire to keep papal elections free.	Это говорит о том, что Бонифаций был серьезен в своем желании сохранить папские выборы свободными.
It is also known as the Papal Palace and the Palace of the Vatican.	Во дворце насчитывают до 20 дворов, более 200 лестниц и 12000 комнат.
The marriage required the approval of the King of France and a papal dispensation.	Брак требовал одобрения короля Франции и папы римского.
The Papal decree changed the ecclesiastical situation in China in an almost revolutionary way.	Папский декрет изменил церковную ситуацию в Китае почти революционным путём.
He remained in Latin America until he was appointed nuncio to Belgium and Luxembourg on 9 March 1946.	Апостольский нунций в Бельгии и Люксембурге с 9 марта 1946 по 26 октября 1953.

Показать эту страницу на русском языке