Translation of "parliamentary assembly" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Assembly - translation :

Parliamentary - translation :

Parliamentary assembly - translation :

Keywords : собрание собрании Собрание сборки собрания парламентских парламентского парламента парламенте парламентскую

Examples (External sources, not reviewed)

57 32. Observer status for the Inter Parliamentary Union in the General Assembly	57 32. Предоставление Межпарламентскому союзу статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее
Parliamentary support	Парламентская поддержка
Kuwait s Parliamentary Revolution	Парламентская революция в Кувейте
Interfax reports that he expressed this opinion to journalists in Ulaanbaatar during the autumn session of the OSCE Parliamentary Assembly.	Как передает Интерфакс , такое мнение он высказал журналистам в Улан Баторе в рамках осенней сессии Парламентской Ассамблеи ОБСЕ.
To recap, the autumn session of the Parliamentary Assembly opened on Tuesday, September 15, in Ulaanbaatar and runs until September 18.	Напомним, осенняя сессия Парламентской Ассамблеи открылась во вторник, 15 сентября, в Улан Баторе и продлится до 18 сентября.
On one hand, the Parliamentary Assembly of the Council of Europe has denied Belarusian politicians even informal access to meetings in Strasbourg.	С одной стороны Парламентская Ассамблея Совета Европы отказала белорусским политикам даже в неформальном участии в ее заседаниях в Страсбурге.
Does Iran s Parliamentary Election Matter?	Имеют ли значение выборы в Иране?
Germany is a parliamentary republic.	Германия парламентская республика.
The parliamentary session was canceled.	Заседание парламента была отменено.
In the European human rights system, the nominating process involves civil society and severe scrutiny by the Parliamentary Assembly of the Council of Europe.	В Европейской системе защиты прав человека процесс выдвижения кандидатур предусматривает участие гражданского общества и тщательное рассмотрение каждой кандидатуры Парламентской ассамблеей Совета Европы.
But at the same time the OSCE is condemning these anti democratic practices, its own Parliamentary Assembly maintains full fledged cooperation with the Belarusian parliament.	Но в то же самое время, когда ОБСЕ клеймит антидемократические практики, её собственная Парламентская Ассамблея продолжает полномасштабное сотрудничество с белорусским парламентом.
1. Decides to invite the Inter Parliamentary Union to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer	1. постановляет предложить Межпарламентскому союзу участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя
The pattern begins in parliamentary deadlock.	Все начинается с парламентского кризиса.
This was a true parliamentary revolution.	Это стало подлинной парламентской революцией.
Back then, I was the parliamentary speaker and I succeeded in balancing the views of the three parliamentary groups, which, at that time, constituted a parliamentary majority.	Я в то время был спикером парламента, мне удалось согласовать мнения трех парламентских групп, составлявших тогда правительственное большинство.
Speaking from the rostrum of the Parliamentary Assembly, the speaker of the Russian State Duma called on parliamentarians to create an interparliamentary contact group on Ukraine.	Выступая с трибуны Парламентской Ассамблеи, спикер российской Госдумы призвал парламентариев созвать межпарламентскую контактную группу по Украине.
At the General Assembly of the UN in New York, Mr. Pashinyan promised after his return to Yerevan to start negotiations with representatives of all parliamentary, and also non parliamentary forces, in order to discuss the timing and conditions of early elections .	На Генассамблее ООН в Нью Йорке господин Пашинян пообещал после возвращения в Ереван начать переговоры с представителями всех парламентских, а также внепарламентских сил, чтобы обсудить время и условия досрочных выборов .
Their coalition government enjoys a comfortable parliamentary majority nor does the political arithmetic imply a viable parliamentary alternative.	Их коалиция составляет большинство в парламенте также политическая ситуация не предлагает жизнеспособной альтернативы в парламенте.
By a lucky twist, however, on the day the court ruled, Lord Russell Johnston, Chairman of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, was in Armenia.	Однако, благодаря удачному повороту судьбы, в тот день, когда суд вынес решение, Лорд Рассел Джонстон, председатель Парламентской Ассамблеи Совета Европы, находился в Армении.
2. The political forces and parliamentary blocs	2. Политические силы и парламентские блоки
A parliamentary election was held in 1988.	В 1969 году он был впервые арестован.
At that point, the constituent assembly and government could decide whether to switch to a presidential form of government or establish a parliamentary system on a permanent basis.	В этот момент учредительное собрание и правительство могут решить перейти ли к президентской форме правления или учредить парламентскую систему на парламентской основе.
General Assembly	Генеральная Ассамблея
Indeed, parliamentary democracy's greatest enemy remains domestic war.	Поистине, самым большим врагом парламентской демократии остается гражданская война.
After the parliamentary elections that will probably take place in the spring of 2003, Koštunica's Democratic Party of Serbia (DSS) will be a formidable force in the Serbian assembly.	После парламентских выборов, которые по всей вероятности состоятся весной 2003 года, возглавляемая Коштуницей Демократическая партия Сербии станет в сербской ассамблее внушительной силой.
General Assembly resolutions	Резолюции Генеральной Ассамблеи
The General Assembly,	Генеральная Ассамблея,
The General Assembly	Генеральная Ассамблея
The General Assembly,	Генеральная Ассамблея
Armenia's National Assembly.	Национальное собрание Армении.
Of course, parliamentary political systems are far from perfect.	Конечно, парламентские политические системы далеко несовершенны.
Clearly, parliamentary brawls are not a desirable modus operandi.	Ясно, что парламентские драки это нежелательный образ действий.
Third, the parliamentary majority must formally acknowledge Lahoud s illegitimacy.	В третьих, парламентское большинство должно формально признать незаконность президентства Лахуда.
Hezbollah faces parliamentary elections in the spring of 2013.	Хезболле предстоят парламентские выборы весной 2013 года.
Should the constitution establish a presidential or parliamentary system?	Должна ли конституция установить президентскую или парламентскую систему?
Parliamentary democracies should have nothing to do with them.	Парламентским демократиям не следует иметь дела с референдумами.
Asians don t like the messy contentiousness of parliamentary democracy.	Азиаты не любят грязную состязательность парламентской демократии.
Presidential and parliamentary polls are scheduled for next year.	Президентские и парламентские выборы запланированы на следующий год.
Since then, Bangladesh has reverted to a parliamentary democracy.	С тех пор в Бангладеш была восстановлена парламентская республика.
The amendments signalled the end of Turkey's parliamentary republic.	Поправки ознаменовали конец парламентской республики Турции .
Parliamentary elections will be held in Germany in 2017.	В 2017 году Германии будут проведены парламентские выборы.
The department has 816 communes and five parliamentary constituencies.	Департамент включает 5 округов, 42 кантона и 816 коммуны.
Taking note of the resolutions adopted by the Inter Parliamentary Union and circulated in the General Assembly and the many activities undertaken by the organization in support of the United Nations,	принимая к сведению резолюции, принятые Межпарламентским союзом и распространенные в Генеральной Ассамблее, и многочисленные мероприятия, проведенные этой организацией в поддержку Организации Объединенных Наций,
1. Welcomes the efforts made by the Inter Parliamentary Union to provide for a greater parliamentary contribution and enhanced support to the United Nations	1. приветствует усилия, предпринимаемые Межпарламентским союзом в целях увеличения вклада парламентов в деятельность Организации Объединенных Наций и оказания ей более широкой поддержки
1. Welcomes the efforts made by the Inter Parliamentary Union to provide for a greater parliamentary contribution and enhanced support to the United Nations	1. приветствует усилия, прилагаемые Межпарламентским союзом в целях увеличения вклада парламентов в деятельность Организации Объединенных Наций и оказания ей более широкой поддержки

Показать эту страницу на русском языке