Translation of "partially mediated" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Partially - translation :

Keywords : переговорах посредником разрешил успешно кровопролитий частично Частично отчасти Отчасти желудка

Examples (External sources, not reviewed)

He mediated on this question	Он раздумывал над этим вопросом
That's partially correct.	Это отчасти верно.
You're partially correct.	Ты отчасти прав.
You're partially correct.	Отчасти вы правы.
He was partially clothed.	Он был частично одет.
You are partially responsible.	Частично за это отвечаете вы.
Tom is partially right.	Том отчасти прав.
Tom partially blames himself.	Том отчасти винит себя.
Tom was partially correct.	Том был отчасти прав.
Tom is partially paralyzed.	Том частично парализован.
Its influence is mediated by many other factors.	Однако религии не существуют в вакууме.
Its influence is mediated by many other factors.	На воздействие религии на человека влияет много факторов.
This partially cushions the downturn.	Это частично смягчит эффект кризиса.
I've partially finished my work.	Я частично выполнил свою работу.
Tom's door was partially open.	Дверь в комнату Тома была приоткрыта.
Tom is only partially right.	Том прав только отчасти.
The door was partially closed.	Дверь была полуприкрыта.
In contrast, memories mediated by the amygdala are unconscious.	В отличие от них, воспоминания, возникающие из амигдалы, бессознательные.
I partially understand what he means.	Я частично понимаю, что он имеет в виду.
Such perceptions are often mediated by ideas and previous experiences.	Такие восприятия обычно опосредованы идеями или прошлым опытом.
These are explicit (conscious) memories mediated by another system, the hippocampus .	Это явные (сознательные) воспоминания, предоставленные другое системой, гиппокампусом ( hippocampus ).
They were able to partially limit the damage.	Это позволило частично ограничить негативные последствия.
Prove that P is a partially ordered set.	Докажите, что P частично упорядоченное множество.
In other words, Callisto is only partially differentiated.	Другими словами, Каллисто лишь частично дифференцирована.
Within a year (March 1607) the disagreement was mediated by France and Spain.	В течение года (к марту 1607) разногласия были сглажены при посредничестве Франции и Испании.
As I promised, my activities have been partially reduced.	Как я и обещал, свою деятельность я частично уменьшил.
Economy The UK has a partially regulated market economy.	Великобритания имеет частично регулируемую рыночную экономику.
The war continued until 1988, when Khomeini accepted a truce mediated by the UN.	Хомейни решил не останавливать войну, планируя экспортировать революцию и в Ирак.
We will prove that P is a partially ordered set.	Докажем, что P частично упорядоченное множество.
The government partially redistributes profits by collecting taxes and paying salaries.	Правительство частично перераспределяет доходы, собирая налоги и выплачивая зарплату.
She's partially blind, her husband can't work, she's got seven kids.	Она отчасти слепа, её муж не может работать, у неё семеро детей.
NEW HAVEN A speculative bubble is a social epidemic whose contagion is mediated by price movements.	Спекулятивный пузырь является социальной эпидемией, заражение которой происходит при посредничестве цен.
The incarcerated diplomats were finally released after 444 days, following negotiations mediated by the Algerian government.	Заключенные дипломаты были окончательно освобождены спустя 444 дня, после переговоров при посредничестве правительства Алжира.
Some of them are partially implemented already, the ones at the top.	Некоторые уже лечатся частично те, что указаны наверху.
Furthermore, trans fats from partially hydrogenated oils have no intrinsic health value.	Более того, транс жиры из частично гидрогенизированных масел не обладают для нашего здоровья никакой ценностью.
The recent rise in gold prices is only partially justified by fundamentals.	Нынешний подъем цен на золото только частично оправдан реальной ситуацией.
In this sense, the measures will partially undermine the American democratic system.	В этом смысле подобные действия частично дискредитируют систему американской демократии.
Phone and Internet service were banned, and continue to be partially blocked.	Телефонная связь и интернет до сих пор частично заблокированы.
Israel s attacks on Gaza in 2009 were the first case of a conflict mediated by social media.	Впервые после израильской атаки Газы в 2009 году палестино израильский конфликт выходит на просторы социальных медиа .
This project is called Eastern Ukraine Unfiltered, but the interviews depict a Ukraine mediated through multiple filters.	Проект называется Восточная Украина без купюр , но интервью показывают Украину опосредовано через различные варианты с различными купюрами.
Nepal s peace process has been truly indigenous it has not been mediated or managed by any external party.	Процесс воссоздания мира в Непале действительно обладает своими особенностями, не являясь опосредованным или управляемым третьей стороной.
Vygotsky emphasized that human higher mental processes are of social origin, their development based on mediated forms of behavior.	Выготский подчеркивает, насколько социальная среда является источником для развития высших психических процессов, их конструирование обосновано режимом опосредствующих форм.
He also obtained the first X ray patterns of partially oriented samples of DNA.	Он также получил первые рентгенограммы частично ориентированных образцов ДНК.
You're not partially pregnant or thinking about being pregnant or something of that sort.	Беременность не бывает частичной или мнимой. Ничего такого не бывает. Так что,
Life is returning to Krymsk electricity and, partially, gas have been turned back on.	В Крымске начинают возобновлять жизнь включают свет и частично газ.

Показать эту страницу на русском языке