Translation of "partially owned" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Owned - translation : Partially - translation : Partially owned - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The forums are partially shared with those on GameFAQs, another website owned by CNET. | Форум GameSpot частично объединён с форумом GameFAQs, другого веб сайта, находящегося в собственности CNET. |
| INA Group is composed of several affiliated companies wholly or partially owned by INA, d.d.. | Группа компаний INA состоит из центрального подразделения INA, d.d. |
| Savings of 600,000 under transport of contingent owned equipment were partially offset by an additional requirement of 414,600 for commercial freight and cartage. | Экономия средств в размере 600 000 долл. США по статье quot Перевозка снаряжения, принадлежащего контингентам quot была частично поглощена дополнительными потребностями в размере 414 600 долл. США по статье quot Коммерческие перевозки грузов безрельсовым транспортом quot . |
| That's partially correct. | Это отчасти верно. |
| You're partially correct. | Ты отчасти прав. |
| You're partially correct. | Отчасти вы правы. |
| He was partially clothed. | Он был частично одет. |
| You are partially responsible. | Частично за это отвечаете вы. |
| Tom is partially right. | Том отчасти прав. |
| Tom partially blames himself. | Том отчасти винит себя. |
| Tom was partially correct. | Том был отчасти прав. |
| Tom is partially paralyzed. | Том частично парализован. |
| Mark partially uploaded files | Помечать частично загруженные файлы |
| Mark partially uploaded files | Помечать частично загруженные файлы |
| Is it partially observable? | Является ли процесс подбрасывания монеты для определения её подделки частично наблюдаемым (partially observable)? |
| Are they partially observable? | Частично наблюдаемыми? |
| Aguas de Portugal, which is partially owned by Energias de Portugal (the country's energy supplier, which was privatised in 2011), could generate the interest of Nestlé. | ADP, частью которой владеет компания Energias de Portugal (национальный поставщик электроэнергии, приватизированный в 2011 году), может стать объектом притязаний со стороны Nestlé. |
| Although private enterprises are the fastest growing part of the Chinese economy, enterprises that are partially or fully owned by the state continue to be major employers. | Несмотря на то, что частные предприятия являются самой быстроразвивающейся частью экономики Китая, те предприятия, которые находятся в частичном или полном владении государства, продолжают оставаться крупнейшими работодателями. |
| This partially cushions the downturn. | Это частично смягчит эффект кризиса. |
| I've partially finished my work. | Я частично выполнил свою работу. |
| Tom's door was partially open. | Дверь в комнату Тома была приоткрыта. |
| Tom is only partially right. | Том прав только отчасти. |
| The door was partially closed. | Дверь была полуприкрыта. |
| This recommendation is accepted partially. | Эта рекомендация принимается частично. |
| Number of victims partially identified | Число частично опознанных жертв |
| Owned! | Owned! |
| Files owned by user, Files owned by group | Принадлежащие группе, Принадлежащие пользователю |
| Thus a project can be financed partially under Lomé III and partially under Lomé IV, for example. | Таким образом, например, проект может частично финансироваться за счет средств quot Ломе III quot и частично за счет средств quot Ломе IV quot . |
| I partially understand what he means. | Я частично понимаю, что он имеет в виду. |
| 1 hydro electric plant (partially cleared) | 1 гидроэлектростанция (частичное разминирование) |
| Well, it was partially my fault. | Ну, отчасти это была моя ошибка. |
| 'His right eyelid is partially paralyzed. | Его правое веко частично парализовано. |
| VECO Canada Ltd., which is partially American owned, was prevented from participating with CUPET S.A. in projects to develop infrastructure and technological capacity for fuel distribution and storage in Cuba. | Компания ВЕКО Канада лтд. , в которой представлен американский капитал, не смогла совместно с компанией КУПЕТ С.А. принять участие в проектах развития инфраструктуры и технического потенциала для распределения и хранения топливных ресурсов на Кубе. |
| Contingent owned | 1 С 5, 3 С 4, 8 С 3, 7 ПС, 9 ОО (2 ООb), 11 НС, 7 ДООН |
| Contingent Owned | Военные наблюдатели |
| UNRWA owned | СОБСТВЕННЫЕ ПОМЕЩЕНИЯ БАПОР |
| Contingent owned | Оборудование, принадлежащее |
| Contingent owned | Имущество, принадлежащее контингентам |
| ... (partially legible) He will judge ... revealed sins. | Данная казнь была известна в Вавилонии, Греции, Палестине, Карфагене. |
| Some of the marks are partially healed. | Некоторые из ран частично зажили. |
| The interiors were partially finished in 1699. | Оформление интерьера частично закончилось в 1699 году. |
| The recommendation has therefore been partially implemented. | Таким образом эта рекомендация была частично выполнена. |
| But our hopes were only partially fulfilled. | Но наши надежды оправдались лишь частично. |
| And then I partially restructured the face. | Затем я частично переделал лицо. |
| Roughly I owned one third of the company, Enron owned a third, and our partners owned a third. | Примерно треть компании принадлежала мне, треть Энрону и треть нашим партнёрам. |
Related searches : Partially Owned Subsidiary - Partially Completed - Partially Executed - Partially Occupied - Partially Filled - Only Partially - Partially Hydrogenated - Partially Covered - Partially Saturated - Partially Different - Partially Reflective - Partially Satisfied
