Многие участники поддержали тезисы, содержавшиеся в этих выступлениях.

Несколько участников поддержали идею публиковать проекты докладов на вебсайте.

Участники согласились с тем, что в долгосрочной перспективе жизненно важное значение имеют несколько ключевых видов деятельности.

Кроме того, участники согласились с тем, что будет очень трудно установить критерии для определения порядка приоритетности пунктов повестки дня.

Партнерства характеризуются значительными различиями, и участники пришли к выводу, что не существует единого рецепта для успеха .

В докладе конференции говорится, что quot большинство участников quot согласилось с этим выводом.

Участники согласились, что предлагаемые изменения должны облегчить, а не затруднять представление докладов государствами участниками.

Участники согласились с тем, что одной из приоритетных задач является обеспечение доступа затронутых ВИЧ СПИДом детей к образованию.

Участники в целом согласились с тем, что основой для сотрудничества является устойчивый конструктивный диалог между держателями мандатов и государствами.

Все участники согласились с тем, что самым важным направлением сотрудничества для работы специальных процедур является сотрудничество с государствами.

Участники круглого стола договорились обеспечить защиту, уважение и соблюдение прав детей.

Все участники сошлись во мнении, что ОПТОСОЗ является весьма полезной для их стран.

Участники согласились направить свои комментарии и материалы до 29 октября 2004 года.

По этой причине участники согласились, что в случае с Чили имеет место определенное сопротивление открытию границ

Участники Конференции приняли Хиогскую рамочную программу действий на 2005 2015 годы создание потенциала противодействия бедствиям на уровне государств и сообществ.

Участники совещания согласились, что в отношении практики планировки эти проблемы следует решать с помощью следующих инструментов и мер

Все участники конференции согласились с необходимостью достижения политического урегулирования с целью решения конфликта в Дарфуре.

Участники согласились, что оценка воздействия экологических факторов на здоровье людей должна не только проводиться, но и рассматриваться как необходимый компонент согласованных действий в рамках сотрудничества.

На координационном совещании, состоявшемся в 2002 году в Софии, участники сети решили

Participants agreed to take these recommendations back to their respective institutions for appropriate follow up.

Участники согласились предоставлять Центру документацию о мероприятиях и программах своих организаций в области прав человека.

ћногие из участников согласились, но могли ли они быть уверены в подлинности собственного опыта.

Участники согласились с тем, что мандат, структуру и членский состав предлагаемого Совета по правам человека еще предстоит доработать.

Участники согласились с тем, что к этой работе в интересах слаженности необходимо привлекать и другие учреждения Организации Объединенных Наций, как это делают договорные органы.

Участники совещания согласились принять следующие меры в поддержку осуществления проекта

Любое решение, принимаемое в рамках этого форума, должно быть согласовано между всеми тремя участвующими сторонами.

) Участники также договорились активизировать усилия по ратификации и осуществлению универсальных документов, касающихся терроризма.

В этой связи ряд ораторов и участников согласились с экстренной необходимостью предотвратить гонку вооружений в космическом пространстве.

Участники также признали необходимость привлечения финансовых учреждений к участию в осуществлении программы оказания помощи и, соответственно, в работе совещания на высоком уровне.

Участники согласились с тем, что невозможно выбрать какую либо единую концепцию контингента иммигрантов, приемлемую для всех стран.

22. В ходе последовавших прений большинство участников согласилось с тем, что превозобладать имеет шансы политическое, а не военное решение.

Участники пришли к согласию в отношении необходимости совершенствования процедур, связанных с осуществлением Конвенции, и предоставления помощи на цели реализации Конвенции на национальном уровне.

Участники этого совещания согласились с тем, что одной из важнейших задач является пресечение распространения материалов экстремистского толка и противодействие притягательной силе пропаганды Аль Каиды .

Участники совещания пришли к мнению, что сотрудничество по линии Юг Юг и на трехсторонней основе позволяет повысить эффективность и результативность помощи благодаря акценту на ответственность и партнерские союзы с широким кругом участников.

d) независимость различных уровней государственного управления и согласованность действий между ними.

Участники совещания согласились с тем, что МООНСИ должна стать координационным центром в деле получения и направления политической и донорской помощи переходному процессу .

Участники совещания согласовали круг ведения Комитета, сформулировали его долгосрочные цели, составили его программу работы и согласовали его структуру управления.

На своем первом совещании участники сети согласились с тем, что РЕНЕУР должна формироваться на местном уровне с использованием восходящего подхода .

Все участники согласились также с необходимостью существенного увеличения ассигнований, с тем чтобы УВКПЧ могло усилить свою поддержку специальных процедур.

На встрече было условлено, что участники будут настойчиво и комплексно работать над расширением и укреплением структуры ядерных гарантий и ядерной безопасности.

Мы... договорились... об этом.

Мы так не договаривались.

Участники четвертого межкомитетского совещания договорились препроводить семнадцатому совещанию председателей следующие вопросы.

Участники совещания также согласились учредить координационную группу для обмена и анализа информации, касающейся безопасности на границах.

Все участники согласились создать национальные комитеты по координации в качестве первого шага на пути к празднованию.