Translation of "participated actively" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
Colombia had participated actively in that Conference. | Колумбия приняла активное участие в этой Конференции. |
We have participated wholeheartedly and actively in these activities. | Мы активно и искренне приняли участие в таких мероприятиях. |
The European Union had participated actively in those discussions. | Европейский союз активно участвовал в соответствующих обсуждениях. |
This was also the last war Sweden actively participated in. | Это была последняя война, в которой активно участвовала Швеция. |
Iceland has participated actively in the preparatory work of GMA. | Исландия принимала активное участие в работе по подготовке ГОСМС. |
The Federation participated actively in the organisation of the meeting. | Федерация активно участвовала в организации этого совещания |
The Nordic countries have participated actively in this peace process. | Страны Северной Европы активно участвовали в этом мирном процессе. |
In the regional context, Myanmar actively participated in the Bali process. | На региональном уровне Мьянма принимала активное участие в Балийском процессе. |
Many delegations participated actively in the budget negotiations and made important contributions. | Активное участие в согласовании бюджета приняли многие делегации, которые внесли в это дело свой важный вклад. |
Mr. Sepulveda has throughout his entire career actively participated in academic endeavours. | На протяжении всей своей карьеры г н Сепульведа активно занимался преподавательской деятельностью. |
We have participated actively in space activities over the past few years. | Мы активно участвуем в космической деятельности на протяжении последних нескольких лет. |
OSS has participated actively in the activities of the NCBs through inceptive actions. | ОСС с самого начала активно участвовал в разработке НПД. |
NGOs actively participated in the public hearing on its preparation in December 2004. | НПО активно участвовали в публичном слушании, организованном в связи с подготовкой доклада в декабре 2004 года. |
At the international level, Colombia has participated actively in the strengthening of cooperation. | На международном уровне Колумбия активно участвует в укреплении сотрудничества. |
We have actively participated in Commonwealth missions and are considering a further contribution. | Мы активно участвовали в миссиях Содружества и рассматриваем возможность дальнейшего вклада. |
Thailand has participated and will continue to participate actively in all global deliberations. | Таиланд принимал и будет принимать активное участие во всех глобальных переговорах. |
The Chinese Government had actively participated in the preparations and would contribute wholeheartedly. | Правительство Китая, принимавшее активное участие в подготовке этой встречи, окажет всестороннее содействие в ее проведении. |
My country has actively participated in the programme to destroy excessive ammunition in Albania. | Моя страна принимала активное участие в реализации программы по уничтожению избыточных боеприпасов в Албании. |
Several international resource persons, including from the United Nations, actively participated in the workshops. | Следует отметить, что на этих семинарах была хорошая посещаемость. |
These departments have also actively participated in the quot Washington Conference quot assistance mechanisms. | Эти департаменты также были активными участниками мероприятий в рамках механизмов помощи, учрежденных quot Вашингтонской конференцией quot . |
It is believed that a particular international smuggling syndicate actively participated in those cases. | Считается, что в этих операциях активное участие принимал некий международный синдикат по организации контрабандного провоза иностранцев. |
Brazil has participated actively in the debate on the expansion of the Security Council. | Бразилия активно участвовала в прениях по вопросу расширения членского состава Совета Безопасности. |
Uruguay has participated, and will continue to participate actively, in activities of this kind. | Уругвай участвует и будет активно участвовать в подобной деятельности. |
It had actively participated in the drafting and formulation of international human rights instruments. | Оно приняло активное участие в разработке и составлении международных документов по правам человека. |
Azerbaijan attached great importance to regional economic cooperation and actively participated in transregional infrastructure initiatives. | Азербайджан придает исключительно важное значение региональному экономическому сотрудничеству и принимает активное участие в осуществлении инициатив в области создания трансрегиональной структуры. |
In April his Government had participated actively in the Second Space Conference of the Americas. | В апреле его правительство приняло активное участие во второй Всеамериканской конференции по космосу. |
Many countries participated actively in the deliberations and put forward a series of specific proposals. | Многие страны активно участвуют в разработке и выдвижении ряда конкретных предложений. |
Belize has therefore actively participated in many aspects of the process of cooperation and integration. | Поэтому Белиз принимает активное участие во многих аспектах процесса сотрудничества и интеграции. |
China had participated actively in the drafting of a number of international human rights instruments. | Китай принимал активное участие в разработке ряда международных документов по правам человека. |
Members of the Belarusian Association of Journalists (BAJ) actively participated in the creation of the Radio. | Члены Белорусской Ассоциации Журналистов (БАЖ) активно участвовали в создании радиостанции. |
She met the surrealists around 1928 and actively participated in the movement between 1930 and 1936. | В 1928 познакомилась с сюрреалистами и активно сотрудничала с ними в 1930 1936. |
He became actively involved against the Protestants, and participated in the repression of the Amboise conspiracy. | Позднее Виллеганьон активно выступал против протестантов, и принял участие в подавлении Амбуазского заговора. |
He participated actively in the university reform initiative launched by a 1983 law on the subject. | В этот период он активно участвовал в реформе университетов, которая началась с принятием соответствующего закона в 1983 году. |
Nigeria has always participated actively in the Conferences for the entry into force of the Treaty. | Нигерия всегда активно участвовала в работе конференций, добиваясь вступления в силу этого Договора. |
Recently, a working group, in which UNICEF actively participated, has adopted the Inter Agency Mobility Accord. | Недавно одна рабочая группа, в деятельности которой ЮНИСЕФ принимал активное участие, приняла межучрежденческое соглашение по вопросам мобильности. |
65. UNOVER actively participated in sharpening the sense of free and fair choice among potential voters. | 65. МНООHКРЭ сыграла активную роль в обострении чувства свободы и справедливого выбора среди потенциальных избирателей. |
China has actively participated all along in the informal consultations presided over by the Secretary General. | Китай на всех этапах активно участвовал в проводившихся под председательством Генерального секретаря неофициальных консультациях. |
There have been two ministerial conferences at the subregional level in which Myanmar has actively participated. | Были проведены также две правительственные конференции на субрегиональном уровне, в которых Мьянма приняла активное участие. |
As mandated by the FAO Council, OHCHR and human rights organs have actively participated in the process. | В соответствии с поручением Совета ФАО, УВКПЧ и органы по правам человека принимали активное участие в этом процессе. |
The Office has also participated actively in the preparatory process for the World Conference on Human Rights. | Оно также активно участвовало в процессе подготовки к Всемирной конференции по правам человека. |
We actively participated in the informal consultations on the draft resolution and joined other delegations as sponsors. | Мы активно участвовали в неофициальных консультациях по проекту резолюции и присоединились к другим делегациям в качестве его авторов. |
China had actively supported and participated in the quot Golden Triangle quot subregional cooperation initiated by UNDCP. | 4. На субрегиональном уровне Китай оказывал поддержку и активно сотрудничал в осуществляемой под эгидой ЮНПДАК деятельности в отношении quot золотого треугольника quot . |
The Presidents of our two neighbouring States participated actively in those negotiations and signed the Agreement as guarantors. | Президенты двух соседних с нами государств активно участвовали тогда в переговорах и подписали Соглашение в качестве гарантов. |
Egypt also actively participated in the conference hosted by Mexico in April 2005 on nuclear weapon free zones. | Египет также активно участвовал в работе Конференции о зонах, свободных от ядерного оружия, которая проходила в Мексике в апреле 2005 года. |
His delegation had participated actively in the discussions on the draft resolution, and intended to join the sponsors. | Его делегация принимала активное участие в обсуждении проекта резолюции, и она намерена присоединиться к числу его авторов. |
Related searches : I Participated - Has Participated - Had Participated - He Participated - Have Participated - Participated Entity - Participated Successfully - Are Participated - Participated Companies - Who Participated - Successfully Participated - Having Participated - Participated Regularly