Translation of "participation and consultation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Exchange of information, consultation and negotiation | Обмен информацией, консультации и переговоры |
| Participation and attempt | Участие и покушение |
| (d) Holding the subregional consultation on the theme Parity and development participation of the Central African woman at Douala from 28 to 30 May 2002 | d) проведение 28 30 мая 2002 года в Дуале субрегионального консультативного совещания на тему Равенство и развитие участие женщин Центральной Африки |
| Time must be taken for explanation, consultation, and negotiation. | Требуется время для объяснений, консультаций и переговоров. |
| Regional consultation mechanisms remain weak. | Региональные механизмы консультаций по прежнему слабые. |
| Participation | Участие |
| Others include shura (consultation), ijtihad (independent reasoning), and ijma (consensus). | Другие включают в себя shura (консультация), ijtihad (независимое умозаключение) и ijma (согласие). |
| But genuine consultation will be necessary. | Но подлинная консультация будет необходима. |
| 58 142. Women and political participation | 58 142. Женщины и участие в политической жизни |
| Participation 4 | движения (WP.1) 5 |
| Participation by Romania and Moldova is optional. | Участие Румынии и Молдовы необязательно. |
| Participation is voluntary and free of charge. | Участие добровольно и бесплатно. |
| (c) Full and effective participation and inclusion in society | c) полное и эффективное вовлечение и включение в общество |
| Participation of society | Участие общества |
| Participation weakens opposition | Участие ослабляет оппозицию |
| Participation isn't compulsory. | Участие необязательно. |
| But they also open doors to economic participation, and doors to participation in social institutions like education. | Они также отрывают двери для экономического участия и участия в таких социальных институтах, как образовательные. |
| I have come only for a preliminary consultation. | Я приехал только предварительно посоветоваться с вами. |
| Article 29 Participation in political and public life | Статья 29 Участие в политической и общественной жизни |
| Sometimes the two methods consultation without action in Europe, actions without consultation in the US can be turned to mutual advantage. | Иногда эти два метода консультации без действий в Европе и действия без консультаций в США могут в результате привести к взаимным выгодам. |
| Paragraph 7 shows two alternatives for participation and non participation in the United Nations Joint Staff Pension Fund. | В пункте 7 приводятся два варианта для участия и неучастия в Объединенном пенсионном фонде персонала Органи зации Объединенных Наций. |
| I'd like to have a consultation about getting braces. | Я бы хотел проконсультироваться по поводу установки зубных брекетов. |
| Desertpeace applauds her participation | Desertpeace аплодирует ее участию |
| This is a unique framework for profound transatlantic political consultation and effective military cooperation. | Это уникальная структура для глубоких трансатлантических политических консультаций и эффективного военного сотрудничества. |
| The government draft decree is already ready and has been submitted for public consultation. | Проект постановления правительства уже готов и вынесен на общественное обсуждение. |
| Full and equal participation by women in public life. | Полное и равное участие женщин в общественной жизни. |
| Only with independence does the confidence for greater participation come, and greater participation means improved governance, both in the international order and domestically. | Только с независимостью приходит уверенность, необходимая для большего участия, а большее участие означает улучшенное управление, как на международном уровне, так и на внутреннем. |
| Direct and public recommendations by the IMF, the G 20, or others, following mandatory consultation. | Прямые и публичные рекомендации МВФ, Большой двадцатки или других стран, следующие за обязательными консультациями. |
| Direct and public recommendations by the IMF, the G 20, or others, following mandatory consultation. | Прямые и публичные рекомендации МВФ, Большой двадцатки или других стран, следующие за обязательными консультациями. |
| 'Very bad,' he said. 'There was a consultation yesterday and the doctor is here now.' | Очень плохи, ответил он. Вчера был докторский съезд, и теперь доктор здесь. |
| The Fund has recognized the importance of participation and ownership. | Фонд признал важность участия и права собственности. |
| Article 30 Participation in cultural life, recreation, leisure and sport | Статья 30 Участие в культурной жизни, проведении досуга и отдыха и занятии спортом |
| Participation in international judicial forums | Участие в работе международных юридических органов |
| Guaranteed equal rights and full political participation for non Muslim minorities | Гарантированные равные права всем участникам политического процесса из числа меньшинств, не придерживающихся мусульманского вероисповедования |
| He cut short his participation and returned home to visit Marikana. | Он прервал свой визит и вернувшись домой, отправился в Марикану. |
| Marginal participation in the global economy. | Низкая степень интеграции в мировую экономику. |
| (h) Participation of all population groups | h) участие всех групп населения |
| Participation by regional economic integration organizations | Участие региональных организаций экономической интеграции |
| Social network users demonstrated their participation. | Пользователи социальных сетей демонстрируют свое участие. |
| Of course, there is a collective consultation and deliberative process that enables any member to be heard. | Разумеется, каждая страна имеет право голоса, осуществляемое посредством процесса совместного совещания и принятия решений. |
| There is also a strong Indonesian tradition of resolving disagreements through musyawarah dan mufakat (consultation and consensus). | Существует также сильная индонезийская традиция разрешения разногласий через musyawarah dan mufakat (переговоры и согласие). |
| Rather, it should mean that certain principles of respect, consultation, and deliberation become part of everyday life. | Скорее, это должно означать, что определенные принципы уважения, консультации и дискуссии становятся частью каждодневной жизни. |
| My government is thinking hard about this dilemma, and close consultation is underway within the ruling coalition. | Мое правительство сильно задумалось над этой дилеммой, и развернуло тесную консультацию с правящей коалицией. |
| (a) Preparing relevant programmes, plans and reports in relation to the Decade, in consultation with indigenous people | a) подготовки, в консультации с коренными народами, соответствующих программ, планов и докладов в связи с Десятилетием |
| Yulia paid the attorney for the consultation and handed over the forensic medical evidence for her case. | Адвокат отказался от дела и впоследствии не вернул документ. |
Related searches : Advice And Consultation - Information And Consultation - Consultation And Advice - Consultation And Communication - Collaboration And Participation - Involvement And Participation - Participation And Involvement - Attendance And Participation - Participation And Contribution - Consultation Draft - Consultation Hour - Consultation Room
