Translation of "participation and contribution" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 86. Notes the contribution of the Census of Marine Life to marine biodiversity research, and encourages participation in this initiative | 86. отмечает вклад инициативы Перепись морских организмов в изучение морского биоразнообразия и высказывается за участие в этой инициативе |
| 109. Notes the contribution of the Census of Marine Life to marine biodiversity research, and encourages participation in the initiative | 109. отмечает вклад инициативы Перепись морских организмов в изучение морского биоразнообразия и высказывается за участие в этой инициативе |
| 122. Notes the contribution of the Census of Marine Life to marine biodiversity research, and encourages participation in the initiative | 122. отмечает вклад инициативы Перепись морской жизни в изучение морского биоразнообразия и высказывается за участие в этой инициативе |
| Acknowledging that poverty, among other factors, represents a serious challenge to the full and effective participation and contribution of young people to society, | признавая, что нищета, среди прочих факторов, представляет собой серьезную угрозу полному и эффективному участию молодых людей в жизни общества и их вкладу в нее, |
| Acknowledging that poverty, among other factors, represents a serious challenge to the full and effective participation and contribution of young people to society, | признавая также, что нищета, среди прочих факторов, серьезно осложняет возможность молодых людей полноценно и эффективно участвовать в жизни общества и вносить вклад в его развитие, |
| Participation and attempt | Участие и покушение |
| VOLUNTARY CONTRIBUTION CASH AND PLEDGES FROM | ДОБРОВОЛЬНЫЕ ВЗНОСЫ НАТУРОЙ И ОБЪЯВЛЕННЫЕ ВЗНОСЫ С МОМЕНТА |
| CHURCH CONTRIBUTION ( ) | ВКЛАД ЦЕРКВИ( ) |
| Participation | Участие |
| 58 142. Women and political participation | 58 142. Женщины и участие в политической жизни |
| Participation 4 | движения (WP.1) 5 |
| (a) Fisheries and their contribution to sustainable development | a) рыболовство и его вклад в устойчивое развитие |
| 2.1 Contribution to local economic and social development | 2.1 Вклад в местное, экономическое и социальное развитие стран |
| VII. Voluntary contribution cash contributions and pledges from | VII. Добровольные взносы натурой и объявленные взносы с момента |
| Recognition for their contribution and professionalism is growing. | Растет признание их вклада и профессионализма. |
| Participation by Romania and Moldova is optional. | Участие Румынии и Молдовы необязательно. |
| Participation is voluntary and free of charge. | Участие добровольно и бесплатно. |
| Expressing its appreciation to donor countries for participating in the fifth Meeting of Governmental Experts and for the generous contribution that facilitated the participation of experts from landlocked and transit developing countries, | выражая свою признательность странам донорам за участие в пятом Совещании правительственных экспертов и за щедрые взносы, которые помогли обеспечить участие экспертов из развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита, |
| Contribution to the injury | Усугубление вреда |
| Contribution from Somos Muiscas . | Вклад Somos Muiscas . |
| They want your contribution. | Нужна и ваша история. |
| Thanks for your contribution. | Спасибо за твой вклад. |
| (c) Full and effective participation and inclusion in society | c) полное и эффективное вовлечение и включение в общество |
| Participation of society | Участие общества |
| Participation weakens opposition | Участие ослабляет оппозицию |
| Participation isn't compulsory. | Участие необязательно. |
| But they also open doors to economic participation, and doors to participation in social institutions like education. | Они также отрывают двери для экономического участия и участия в таких социальных институтах, как образовательные. |
| And these are the references from our ethnic contribution. | И это примеры наших национальных уголков . |
| Article 29 Participation in political and public life | Статья 29 Участие в политической и общественной жизни |
| Paragraph 7 shows two alternatives for participation and non participation in the United Nations Joint Staff Pension Fund. | В пункте 7 приводятся два варианта для участия и неучастия в Объединенном пенсионном фонде персонала Органи зации Объединенных Наций. |
| Recognizing the valuable contribution of volunteering, including traditional forms of mutual aid and self help, formal service delivery and other forms of civic participation, to economic and social development, benefiting society at large, communities and the individual volunteer, | признавая ценный вклад добровольчества, включая традиционные формы взаимопомощи и самопомощи, официальное предоставление услуг и другие формы гражданского участия, в социально экономическое развитие с пользой для общества в целом, общин и самих добровольцев, |
| Many thanks for your contribution. | Большое спасибо за ваш вклад. |
| (i) In paragraph (b), after The contribution add and impact | i) в пункте b после слова предоставление добавить слова и отдача от |
| Desertpeace applauds her participation | Desertpeace аплодирует ее участию |
| Full and equal participation by women in public life. | Полное и равное участие женщин в общественной жизни. |
| Only with independence does the confidence for greater participation come, and greater participation means improved governance, both in the international order and domestically. | Только с независимостью приходит уверенность, необходимая для большего участия, а большее участие означает улучшенное управление, как на международном уровне, так и на внутреннем. |
| And I said, I'll pay you two cents for your contribution. | Я сказал, что заплачу им 2 цента 60 коп. за вклад |
| In an 8 page contribution, I.J.J. | Приложение к духовному журналу Странник за 1903 г. |
| The Fund has recognized the importance of participation and ownership. | Фонд признал важность участия и права собственности. |
| Article 30 Participation in cultural life, recreation, leisure and sport | Статья 30 Участие в культурной жизни, проведении досуга и отдыха и занятии спортом |
| Participation in international judicial forums | Участие в работе международных юридических органов |
| Europe s financial contribution to the Middle East has been consistent and impressive. | Финансовая помощь, поступающая на Ближний Восток из Европы, была как стабильной, так и впечатляющей. |
| Assignment of contribution levels for 2001 2003 | Распределение по уровням взносов на 2001 2003 годы |
| He made a substantial contribution to economics. | Он внёс существенный вклад в экономику. |
| Unfortunately, your contribution breaks some grammatical rules. | К сожалению, ваш вклад нарушает грамматические нормы. |
Related searches : Participation Contribution - Collaboration And Participation - Involvement And Participation - Participation And Involvement - Attendance And Participation - Participation And Consultation - Contribution And Performance - Contribution And Dedication - Contribution And Distribution - Performance And Contribution - Commitment And Contribution - Contribution And Advances
