Translation of "participation is mandatory" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Mandatory - translation :

Participation - translation :

Keywords : обязательное обязательным обязательный обязательны обязательна участие участия участии Участие участием

Examples (External sources, not reviewed)

Attendance is mandatory.	Присутствие обязательно.
Is it mandatory?	Это обязательно?
Hijab is not mandatory in Algeria.	Хиджаб в Алжире необязателен.
Mandatory rules	Императивные нормы
Public policy and mandatory rules	Публичный порядок и императивные нормы
In France, voting isn't mandatory.	Во Франции голосование не является обязательным.
But the government is loath to consider a mandatory saving plan.	Но правительство не желает рассматривать принудительный план экономии.
While optional in HTTP 1.0, it is mandatory in HTTP 1.1.	В этом случае используется медиатип multipart byteranges.
But to make it a mandatory rule is pretty much ridiculous.	Но довольно странно делать это обязательным правилом.
Participation	Участие
The laws are mandatory for everyone.	Декабрь 2013 Сыграем в Путин бинго
IPv6 Pseudo Header When UDP runs over IPv6, the checksum is mandatory.	Псевдозаголовок для IPv6 При работе UDP над IPv6 контрольная сумма обязательна.
Jordan s participation in both stages is crucial.	Участие Иордании на обоих этапах является решающим.
Participation by Romania and Moldova is optional.	Участие Румынии и Молдовы необязательно.
Participation is voluntary and free of charge.	Участие добровольно и бесплатно.
Participation 4	движения (WP.1) 5
The total number of mandatory school days is what needs to be reduced.	Общее количество учебных дней вот то, что необходимо уменьшить.
Data on labor force participation is almost incredible.	Данные по участию в трудовой деятельности просто невероятны.
Participation to date beyond this list is low.	На сегодняшний день участие, помимо этого списка, является низким.
Participation of society	Участие общества
Participation and attempt	Участие и покушение
Participation weakens opposition	Участие ослабляет оппозицию
Participation isn't compulsory.	Участие необязательно.
Making National Civilian Service mandatory. (Mandatory National service was suspended in France in 1997 but one can still join as a volunteer).	Сделать национальную гражданскую службу обязательной (воинская повинность была отменена во Франции в 1997 году, но возможность присоединения в качестве добровольца остаётся).
Desertpeace applauds her participation	Desertpeace аплодирует ее участию
MANDATORY use of keywords in the body of the post,	ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ использование ключевых слов в самом тексте поста,
Latin dance, in particular, has become mandatory in dance studios.	В частности, латинские танцы попали в обязательную программу танцевальных школ.
At the time of release, it was not made mandatory.	Данная функция не включена в версию Starter.
The main difference between an MTA and an MSA is that SMTP Authentication is mandatory for the latter only.	Основное различие между MTA и MSA заключается в том, что SMTP аутентификация обязательна только для последнего.
Today, however, technology is essential to effective participation in our world.	Однако сегодня технология играет важное значение для участия в деятельности мира.
Participation in international judicial forums	Участие в работе международных юридических органов
If not made mandatory, insurance must at least be promoted effectively.	Страхование, если не сделать его обязательным, по крайней мере, необходимо эффективно продвигать.
Hydro laboratory of CPK mandatory phase of training for a flight.	Гидролаборатория ЦПК обязательный этап подготовки к полету.
Mandatory protocols for all Bluetooth stacks are LMP, L2CAP and SDP.	Обязательными протоколами для всех стеков Bluetooth являются LMP, L2CAP и SDP.
While uwabaki may be mandatory, in some parts of Japan it is now okay to deko (decorate) uwabaki.	Хотя увабаки могут быть обязательными, в некоторых частях Японии их разрешено украшать.
For terrorism and incitement offenses, the mandatory sentence in Ethiopia is a minimum of eight years in prison.	За терроризм и подстрекательства к насилию в Эфиопии полагается как минимум восемь лет тюремного заключения.
Each of them is being checked for their participation in war crimes.	Каждого проверят на причастность к военным преступлениям.
The participation of Muslims in politics is of fundamental importance to society.	Участие мусульман в политике имеет принципиальное значение для общества.
With this in mind, Obamacare s drafters made the purchase of insurance mandatory.	Имея это в виду, составители реформы сделали покупку страхования обязательной .
The latter may be politically mandatory and marginally beneficial in fiscal terms.	Вторая может быть обязательна в отношении политики и минимально успешна в финансовом плане.
Canada was the first country to make photograph warnings mandatory in 2001.	В 2001 году Канада первой ввела обязательное размещение фотографий, предупреждающих о вреде курения.
They are also asking Starbucks to provide them with their mandatory uniforms.	Они также просят Starbucks обеспечить их обязательной униформой.
These demands have reopened discussions about mandatory hijabs inside and outside Iran.	Возродились жаркие споры по поводу строгих правил для женщин носить хиджаб как внутри страны, так и за пределами Ирана.
Marginal participation in the global economy.	Низкая степень интеграции в мировую экономику.
(h) Participation of all population groups	h) участие всех групп населения

Показать эту страницу на русском языке