Translation of "compliance is mandatory" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Compliance - translation : Compliance is mandatory - translation : Mandatory - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Compliance with the Code by employers of the National Health Service is not mandatory, but strongly recommended. | Соблюдение Кодекса работодателями Государственной службы здравоохранения не является обязательным, однако им настоятельно рекомендуется делать это. |
| In 2002, The Netherlands even reached 100 compliance with the mandatory standards in coastal waters. | В 2002 г. Нидерланды достигли 100 соответствия обязательным стандартам в морских прибрежных водах. |
| Attendance is mandatory. | Присутствие обязательно. |
| Is it mandatory? | Это обязательно? |
| A mandatory rule would have to be accompanied by a description of the consequences of non compliance. | Обязательная правовая норма должна сопровож даться описанием последствий неисполнения. |
| The Commission can propose changes to targets, including mandatory targets, if member States cannot justify non compliance. | Комиссия может предлагать соответствующие изменения к целевым показателям, в том числе обязательные для выполнения показатели, если государства члены не могут обосновать несоблюдение ими установленных норм. |
| 4 The keyway is mandatory. | 4 Колба должна быть бесцветной или селективного желтого цвета. |
| 4 The keyway is mandatory. | 4 Допустимое отклонение от центра кольца относительно оси отсчета составляет 0,5 мм в направлении, перпендикулярном линии Z Z, и 0,05 мм в направлении, параллельном линии Z Z. |
| 4 The keyway is mandatory. | 4 Колба и держатели не должны выступать за пределы оболочки, как показано на рис. |
| The following information is mandatory | В обязательном порядке следует включать |
| Hijab is not mandatory in Algeria. | Хиджаб в Алжире необязателен. |
| It's mandatory. This is different, sir. | ќб зательно это другое дело, сэр. |
| Mandatory | 6.21.1.2 Является обязательной |
| Mandatory | Предписывающие |
| Mandatory | Требуется |
| Filling out the field Name is mandatory. | Поле Имя является обязательным. |
| Filling out the field Name is mandatory. | Заполнение поля Имя является обязательным. |
| Singapore intends to reinforce compliance with the guidelines by making them mandatory through legislation that will be introduced in the near future. | Сингапур намерен обеспечить более строгое соблюдение этих принципов посредством наделения их обязательной силой за счет их включения в законодательство, которое будет введено в силу в ближайшем будущем. |
| Mandatory rules | Императивные нормы |
| Mandatory requirements | Обязательные требования |
| Mandatory smile. | Обязательную улыбку. |
| Very important is 50. And absolutely mandatory is 250. | очень важно 50 и обязательно 250. |
| Filling out the Email Address field is mandatory. | Поле Адрес электронной почты является обязательным. |
| Filling out the Email Address field is mandatory. | Заполнение поля Адрес электронной почты является обязательным. |
| The death sentence is mandatory in this case. | В данном случае смертный приговор окончательный. |
| 3.11.1 Mandatory Information | 3.11.1 Обязательная информация |
| Mandatory medical assessment | Обязательное медицинское обследование |
| Mandatory abuse treatment | Обязательное принудительное лечение |
| Mandatory or optional | Обязательные или факультативные условия |
| Not necessary, mandatory. | Ёто об зательно. |
| Um... That's mandatory. | Бесповоротно. |
| Civics is a mandatory subject for the matriculation exam. | Основы гражданского общества это обязательный предмет для сдачи экзаменов на получение аттестата зрелости. |
| Mandatory registration of mopeds | Обязательная регистрация мопедов |
| Article 6 Mandatory declaration | Статья 6 Обязательное декларирование |
| 3.3 Mandatory sentencing provisions | 3.3 Положения, устанавливающие обязательные наказания |
| Mandatory target of decentralization | Обязательные цели в направлении децентрализации |
| Membership was not mandatory. | Членство в ней необязательно. |
| It is envisaged to establish a compliance unit within the Audit and Compliance Division. | В рамках Отдела ревизии и проверки исполнения предусматривается создание группы по проверке исполнения. |
| Notification in a criminal case against a minor is mandatory. | По уголовному делу несовершеннолетнего такое уведомление является обязательным. |
| The testing of donor blood and transplant organs is mandatory. | Тестирование донорской крови и органов для трансплантации является обязательным. |
| The mandatory minimum sentence for armed robbery is five years. | Обязательное минимальное наказание за вооруженное ограбление составляет пять лет. |
| In some, registration or licensing is mandatory, in others it is voluntary. | В некоторых странах регистрация или лицензирование являются обязательными, в других добровольными. |
| Compliance with each of these agreements is necessary in terms of compliance with the others. | Выполнение каждого из этих соглашений является необходимым для выполнения всех остальных соглашений. |
| Therefore, it is distinguished in the XML message specification between mandatory and conditional groups and data elements. Mandatory are entities that are needed | По этой причине в описании сообщения XML проводится разграничение между обязательными и факультативными группами и элементами данных. |
| Public policy and mandatory rules | Публичный порядок и императивные нормы |
Related searches : Mandatory Compliance - Mandatory Compliance Training - Is Mandatory - English Is Mandatory - Policy Is Mandatory - Is Mandatory Required - Training Is Mandatory - Is A Mandatory - Is Not Mandatory - Is Mandatory For - This Is Mandatory - Attendance Is Mandatory - Participation Is Mandatory - Which Is Mandatory
