Translation of "particular case" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Las Cruces is a particular, though not isolated, case.
Las Cruces особенный, но не единичный, случай.
It turns colors. In this particular case, you're reading kidney function.
Цвета на картинке меняются. В данном случае, так мы оцениваем работу почек.
In this particular case, the source over and over has been flood basalts.
В данном случае, источником был, снова и снова, трапповый магматизм .
In the case of Iraq, there was particular fear of chemical and biological weapons.
В случае Ирака особенные опасения существовали по поводу химического и биологического оружия.
But surely the particular nature of Mosley s private fantasies is irrelevant to the case.
Но несомненно, специфическое содержание личных фантазий Мосли не имеет никакого отношения к делу.
In this particular case, Lady Gaga was accused of corrupting the morality of young Indonesians.
В данном случае Леди Гага был обвинена в развращении нравственности молодых индонезийцев.
5. In any particular case, the Tribunal may decide to suspend the provisions regarding time limits.
5. В каждом отдельном случае Трибунал может вынести решение о приостановлении действия постановлений, касающихся сроков.
CoExist Obviously, this is a very complex matter, in particular with regards to the Dieudonné case .
CoExist Очевидно, это очень сложный вопрос, в частности, учитывая дело Дьедонне .
In this particular case, we must even apologize to those who openly loathe us and our state.
В данном случае, мы должны даже принести извинения тем, кто открыто ненавидит нас и наше государство.
In particular.
Общая теория.
And you can see the red dots, in this particular patient's case, were finger sticks, which would have missed both ends.
В случае с этим конкретным пациентом, красные точки это взятие пробы уколом. Так отклонения не уловишь ни вверх, ни вниз,
Nothing particular happened.
Ничего особенного не случилось.
'Nowhere in particular.
Да никуда особенно.
'Oh, nothing particular.
Да ничего особенного.
Tom is particular.
Том особенный.
You're too particular.
Ты слишком разборчив.
You're too particular.
Вы слишком щепетильны.
But if I may make a modest case for my particular favorite, let me call attention to the discreet charm of the trampoline.
Но если мне позволено робко высказаться в защиту своего личного пристрастия, разрешите обратить ваше внимание на скромное обаяние прыжков на батуте.
For them it's not just an anti corruption investigation, it is a particular criminal case because of which they must all be in prison.
Для них это не просто какое то антикоррупционное расследование это конкретное уголовное дело после которого они все должны сидеть в тюрьме.
A case by case approach is therefore necessary.
Следовательно, необходимо рассмотрение каждого отдельного случая.
'Nothing particular at all.
Решительно ничего особенного.
Case closed!
Всё. Дело закрыто.
Case Usage
Частное использование
In any case, it was not the place of the students, or the workers who supported them, to back any particular faction in the government.
В любом случае, не студенты и не рабочие, которые их поддерживали, должны были выступать в поддержку фракции в правительстве.
One case in point of focusing on particular target groups, such as single parent homes and children, is the association A View on the Truth.
Примером акции, затрагивающей определённую группу населения, в частности, неполные семьи, является объединение Взгляд на правду .
This is not a communal protest against any particular ethnicity or particular person.
Это не общественный протест против какой либо отдельной этнической группы или отдельного человека.
But in my particular case, I just woke up one day when I was 14, and I decided that I wanted to be a girl again.
Но в моем конкретном случае я просто проснулась однажды, когда мне было 14 лет, и решила, что снова хочу быть девочкой.
With this statement, Mayor Mali practically abolishes the RESPONSIBILITY of state officials who do their job badly in this particular case, both through action and inaction.
Этим заявлением мэр Мали практически отменяет ОТВЕТСТВЕННОСТЬ плохо исполняющих свою работу чиновников в этом конкретном случае, и за действие, и за бездействие.
But in this particular case, the guilt belongs to legal loopholes and inconsistencies in the Law for Support of Domestic Music Production, and its bad implementation.
Но в этом конкретном случае, вина лежит на дырах и противоречиях в законе О поддержке домашней музыкальной продукции и его плохой реализации.
In this sense, the traditional approach could be seen as a particular case of this one, as the class loader would do exactly the same processing.
Существенно то, что можно пользоваться именно экземпляром класса, так как при этом во многих случаях становится доступной более широкая функциональность.
A clicker, which makes a particular sound with which you can reinforce particular behaviors.
Кликер издает определенный звук , и с его помощью подкрепляется определенное поведение.
We did nothing in particular.
Мы ничего особенного не сделали.
These particular persons will run.
Конкретно эти люди побегут.
Colombia case study
Исследование по Колумбии
Ghana case study
Исследование по Гане
Kenya case study
Исследование по Кении
Mexico case study
Исследование по Мексике
Pakistan case study
Исследования пр Пакистану
Philippines case study
Исследования по Филиппинам
Voilà! Case resolved!
Вуаля! Дело разрешилось!
In any case, they never claim to be indigenous to any particular locale, not even in Singapore, where ethnic Chinese make up three quarters of the population.
В любом случае они не претендуют на то, что являются коренными жителями какой то конкретной местности даже в Сингапуре, где этнические китайцы составляют три четверти населения.
Thanks to international attention placed on this particular case by US Senators protesting the imprisonment of a witness who testified before their committee and international press attention.
Большую роль в освобождении Антунеса сыграло международное внимание со стороны сенаторов США, которые опротестовали заключение под стражу свидетеля, давшего показания перед Сенатом и международной прессой.
It is unclear why the authors designed it in this particular way, with these particular illustrations.
Неизвестно, почему авторы придумали его именно таким, с такими иллюстрациями.
There has been particular interest (most specifically in the case of Islam) as to whether specific religious traditions are compatible with the institutions and values of liberal democracy.
Особый интерес (в частности, в отношении ислама) вызывает вопрос совместимости определенных религиозных традиций с институтами и ценностями либеральной демократии.
And in this particular case I happened to like one of them on the merits of music literacy in schools and I shared it over a social network.
И в данном конкретном случае вышло так, что я нажал кнопку Like возле новости о качестве музыкальной грамотности в школах, и поделился этой новостью в одной социальной сети.

 

Related searches : Each Particular Case - This Particular Case - Case Ba Case - Case To Case - Case By Case - Case-by-case - Particular Reason - Particular Value - Particular Way - Particular Average - One Particular