Translation of "particular information" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Taking note in particular of the information contained in chapter VI of that report, | принимая к сведению, в частности, информацию, содержащуюся в главе VI этого доклада, |
| Taking note in particular of the information contained in chapter VI of that report, | принимая, в частности, к сведению информацию, содержащуюся в главе VI этого доклада, |
| Taking note in particular of the relevant information contained in chapter V.B of that report, | принимая к сведению, в частности, соответствующую информацию, содержащуюся в главе V.B этого доклада, |
| Here is where central banks, in particular the ECB, can play an important role as carriers and disseminators of information. | Вот когда центральные банки, и ЕЦБ в особенности, могут играть важную роль как носители и распространители информации. |
| Expressing concern that technological advancements have created new possibilities for criminal activity, in particular the criminal misuse of information technologies, | выражая обеспокоенность в связи с тем, что технический прогресс создал новые возможности для преступной деятельности, и в частности для преступного использования информационных технологий, |
| Expressing concern that technological advances have created new possibilities for criminal activity, in particular the criminal misuse of information technologies, | выражая обеспокоенность в связи с тем, что технический прогресс создал новые возможности для преступной деятельности, и в частности для преступного использования информационных технологий, |
| In particular. | Общая теория. |
| Nothing particular happened. | Ничего особенного не случилось. |
| 'Nowhere in particular. | Да никуда особенно. |
| 'Oh, nothing particular. | Да ничего особенного. |
| Tom is particular. | Том особенный. |
| You're too particular. | Ты слишком разборчив. |
| You're too particular. | Вы слишком щепетильны. |
| 29. Stresses that the United Nations information centres and information components should continue to play a significant role in disseminating information about the work of the Organization to the peoples of the world, in particular in the areas of economic and social development | 29. подчеркивает, что информационные центры и информационные компоненты Организации Объединенных Наций должны по прежнему играть важную роль в распространении информации о работе Организации среди народов мира, особенно в области экономического и социального развития |
| In particular, contextual intelligence requires an understanding of groups cultures the distribution of power resources followers needs and demands information flows and timing. | В частности, контекстный интеллект требует понимания культур различных групп распределения силовых ресурсов потребностей и запросов последователей информационных потоков а также синхронизации. |
| In contrast to the US, information on GMOs in Europe emphasizes risk rather than benefits (in particular, reduced use of pesticides and insecticides). | В отличие от США, в Европе в информации о ГМО больше делается упор на риск, чем на выгоды (в частности, снижение использования пестицидов и инсектицидов). |
| (b) Counselling and information, in particular as regards their legal rights, in a language that the victims of trafficking in persons can understand | b) консультативной помощи и информации, особенно в отношении их юридических прав, на языке, понятном жертвам торговли людьми |
| If he turns to a particular page he finds an annotation by maybe an expert of a friend of ours that gives him a little bit of additional information about whatever is on that particular page. | Если он откроет какую то конкретную страницу, он найдёт там, возможно, аннотацию эксперта по трудам нашего друга, что даст ему дополнительную информацию о том, что написано на этой странице. |
| Information. | Информационные технологии. |
| 'Nothing particular at all. | Решительно ничего особенного. |
| This is not a communal protest against any particular ethnicity or particular person. | Это не общественный протест против какой либо отдельной этнической группы или отдельного человека. |
| This particular model predicts that banks will over invest in high risk, high yield projects, i.e., asymmetric information lets toxic loans onto the credit market. | Заимодавец, неспособный определить степень риска, выбирает инвестирование, которое обещает большую прибыль. |
| This particular model predicts that banks will over invest in high risk, high yield projects, i.e., asymmetric information lets toxic loans onto the credit market. | Согласно этой модели, банки вложат слишком высокие средства в проекты с высокой степенью риска и высокой прибылью, т.е. ассиметричная информация приведет к тому, что кредитный рынок будет заполнен токсичными займами. |
| Noting the active role of the United Nations in enhancing international cooperation in family related issues, in particular in the area of research and information, | отмечая активную роль Организации Объединенных Наций в укреплении международного сотрудничества по вопросам, касающимся семьи, в частности, в области исследований и информации, |
| Information technology | Информационная технология |
| Public information | Общественная информация |
| Information technology | Информационные технологии |
| Further information | Дополнительная информация |
| Printing Information | След. |
| Table Information | Табличная информация |
| x1z Information. | x1z Информация. |
| Information Science. | Информация. |
| A clicker, which makes a particular sound with which you can reinforce particular behaviors. | Кликер издает определенный звук , и с его помощью подкрепляется определенное поведение. |
| We did nothing in particular. | Мы ничего особенного не сделали. |
| These particular persons will run. | Конкретно эти люди побегут. |
| In particular, they used this method of transferring documents related to reports and information discussed in the meetings with the Minister of Defense and his deputies. | В частности, таким образом передавались доклады и информация по вопросам, обсуждавшимся на совещаниях у министра обороны РФ и его заместителей. |
| But Russians have also used question and answer online services in more creative ways, in particular to relay information or ask for advice in local groups. | Однако россияне также используют подобные сайты более креативными способами, в частности, чтобы передавать информацию или спросить совета у определенной группы людей. |
| We will verify information, our information will be reliable. | Мы будем проверять информацию. |
| If we manage to create this network, we will have an ability to distribute information about particular event or campaign among millions of students within 24 hours. | Если мы сумеем создать такую сеть, то можно будет в течении 24 часов распространять информацию о митинге среди миллиона студентов. |
| Now we all struggle with information overload an information rainforest. | Теперь мы все боремся с информационной перегрузкой с информационными тропическими лесами . |
| It is unclear why the authors designed it in this particular way, with these particular illustrations. | Неизвестно, почему авторы придумали его именно таким, с такими иллюстрациями. |
| Information is king. | Информация является властелином. |
| availability of information | доступность информации |
| Too Much Information | Слишком много информации |
| The Information State | Информационное государство |
Related searches : A Particular Information - Particular Confidential Information - Particular Reason - Particular Value - Particular Way - Particular Average - One Particular - Particular Matter - Particular Situation - Particular Time - Particular Purpose - Particular Risk
