Translation of "a particular information" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Taking note in particular of the information contained in chapter VI of that report, | принимая к сведению, в частности, информацию, содержащуюся в главе VI этого доклада, |
| Taking note in particular of the information contained in chapter VI of that report, | принимая, в частности, к сведению информацию, содержащуюся в главе VI этого доклада, |
| Taking note in particular of the relevant information contained in chapter V.B of that report, | принимая к сведению, в частности, соответствующую информацию, содержащуюся в главе V.B этого доклада, |
| If he turns to a particular page he finds an annotation by maybe an expert of a friend of ours that gives him a little bit of additional information about whatever is on that particular page. | Если он откроет какую то конкретную страницу, он найдёт там, возможно, аннотацию эксперта по трудам нашего друга, что даст ему дополнительную информацию о том, что написано на этой странице. |
| A clicker, which makes a particular sound with which you can reinforce particular behaviors. | Кликер издает определенный звук , и с его помощью подкрепляется определенное поведение. |
| This is not a communal protest against any particular ethnicity or particular person. | Это не общественный протест против какой либо отдельной этнической группы или отдельного человека. |
| (b) Counselling and information, in particular as regards their legal rights, in a language that the victims of trafficking in persons can understand | b) консультативной помощи и информации, особенно в отношении их юридических прав, на языке, понятном жертвам торговли людьми |
| An address to a state organ responsible for solving a particular problem and supervision of adherence to laws in a relevant sphere is prepared based on information selected. | По каждой поступившей информации готовится обращение в орган власти, ответственный за решение данной проблемы или за надзор за исполнением законодательства в данной сфере. |
| 29. Stresses that the United Nations information centres and information components should continue to play a significant role in disseminating information about the work of the Organization to the peoples of the world, in particular in the areas of economic and social development | 29. подчеркивает, что информационные центры и информационные компоненты Организации Объединенных Наций должны по прежнему играть важную роль в распространении информации о работе Организации среди народов мира, особенно в области экономического и социального развития |
| There is a particular way of knowing. | Это особенный способ знания, |
| Here is where central banks, in particular the ECB, can play an important role as carriers and disseminators of information. | Вот когда центральные банки, и ЕЦБ в особенности, могут играть важную роль как носители и распространители информации. |
| Expressing concern that technological advancements have created new possibilities for criminal activity, in particular the criminal misuse of information technologies, | выражая обеспокоенность в связи с тем, что технический прогресс создал новые возможности для преступной деятельности, и в частности для преступного использования информационных технологий, |
| Expressing concern that technological advances have created new possibilities for criminal activity, in particular the criminal misuse of information technologies, | выражая обеспокоенность в связи с тем, что технический прогресс создал новые возможности для преступной деятельности, и в частности для преступного использования информационных технологий, |
| In particular. | Общая теория. |
| Information Warfare A Philosophical Perspective. | Washington, 2004 Information warfare. |
| The press calls my particular volantor a Skycar. | Пресса называет мой волантор Skycar (англ.) небесная машина . |
| For ƏSA s actors, transportation is a particular problem. | Передвижение является особой проблемой для актеров театра ƏSA. |
| ), which is interpreted as a particular emotion (fear). | Эмоции могут различаться по интенсивности (силе). |
| Nothing particular happened. | Ничего особенного не случилось. |
| 'Nowhere in particular. | Да никуда особенно. |
| 'Oh, nothing particular. | Да ничего особенного. |
| Tom is particular. | Том особенный. |
| You're too particular. | Ты слишком разборчив. |
| You're too particular. | Вы слишком щепетильны. |
| And sometimes you get a lot of text information and no visual information. | А бывает, вы получаете лишь текстовую, а не наглядную информацию. |
| Sometimes there's a lot of information. | Иногда информации очень много. |
| A window information utility for X | Утилита для просмотра информации об окнах X |
| That's a useful piece of information. | Это полезная информация. |
| Younger Iranians have a particular economic concern as well. | У более молодых иранцев имеются также и свои экономические интересы. |
| There is a third explanation for Germany s particular stance. | Третьим объяснением является особое положение Германии. |
| Foreign policy in particular has become a female aspiration. | Стремлением женщин, в первую очередь, стала внешняя политика. |
| In particular, they do not create a liberal order. | В частности, они не создают либеральный строй. |
| In particular, drinking alcohol beverages in a questionable company. | В том числе, распивая спиртные напитки, находясь в сомнительных компаниях. |
| Las Cruces is a particular, though not isolated, case. | Las Cruces особенный, но не единичный, случай. |
| This becomes a particular problem in an indoor setting. | Образ бабочки часто встречается в даосских притчах. |
| In particular, the center of a division ring is a field. | formula_135 кольцо рациональных чисел, являющееся полем. |
| They knew that information wasn't perfect, but hoped that a world with moderate imperfections of information would be akin to a world with perfect information. | Они понимали, что это не соответствует действительности, но надеялись, что наличием небольших информационных неточностей можно пренебречь, принимая полноту информации за аксиому. |
| In particular, contextual intelligence requires an understanding of groups cultures the distribution of power resources followers needs and demands information flows and timing. | В частности, контекстный интеллект требует понимания культур различных групп распределения силовых ресурсов потребностей и запросов последователей информационных потоков а также синхронизации. |
| In contrast to the US, information on GMOs in Europe emphasizes risk rather than benefits (in particular, reduced use of pesticides and insecticides). | В отличие от США, в Европе в информации о ГМО больше делается упор на риск, чем на выгоды (в частности, снижение использования пестицидов и инсектицидов). |
| Information. | Информационные технологии. |
| 'Nothing particular at all. | Решительно ничего особенного. |
| Yet this information is largely a secret. | Однако в большей степени это секрет. |
| That is a useful piece of information. | Это полезная информация. |
| This dictionary contains a lot of information. | В этом словаре содержится много информации. |
| They have a large stock of information. | Они обладают большим объемом информации. |
Related searches : Particular Information - Particular(a) - Particular Confidential Information - A Particular Issue - A Particular Feature - A Bit Particular - A Particular Concern - A Particular Aspect - A Particular Challenge - A Particular Problem - In A Particular - A Particular Focus - A Particular Interest
