Translation of "particular issues" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Indeed, it is even more difficult than reaching trade agreements, which must cover issues like tariffs, quotas, quality standards, regulatory regimes for particular sectors, and relevant microeconomic issues. | На самом деле, это даже намного труднее, чем достичь торговых соглашений, которые должны включать в себя такие вопросы, как тарифы, квоты, стандарты качества, режим регулирования отдельных секторов и соответствующие макроэкономические вопросы. |
| This project in particular, takes a wide ranging approach to capturing the daily lives and issues concerning Brazil s indigenous society. | Этот проект в широком смысле рассказывает о повседневной жизни и актуальных вопросах, которые волнуют коренные общины Бразилии. |
| But, whatever the failures of particular British legislators, the issues go further than merely allowing voters to throw the rascals out. | Но какими бы не были провалы отдельных британских законодателей, проблемы гораздо глубже, чем просто позволить избирателям изгнать мошенников . |
| National security problems in general, and the challenge posed by China in particular, may be shaping up as just such issues. | Проблемы национальной безопасности, в целом, и вызов, который бросает Китай, в частности, как раз могут стать такими вопросами. |
| The Iraq War, in particular, increased public awareness of the mistakes in Bush s first term, but other issues are changing as well. | Иракская война, в частности, повысила осознание обществом ошибок Буша, допущенных им в первый президентский срок, но перемены происходят также и по другим вопросам. |
| In particular. | Общая теория. |
| These are not religious issues they're human issues. | Это не религиозные вопросы это человеческие вопросы. |
| global issues | global issues |
| Other issues | Прочие вопросы |
| Policy issues | Директивные вопросы |
| resist the temptation of mission creep the IMF is widening its focus to poverty issues, corruption issues, environment issues, governance issues. | устоять перед искушением миссионерства. МВФ расширяет свое вмешательство в вопросы нищеты, коррупции, защиты окружающей среды, власти. |
| The ban of this particular video has left some people wondering why Western music videos on Kenyan radio and television stations talking about gay issues and relationships and other issues considered un African are not banned. | Запрет именно этого видео заставил многих людей задуматься, почему западные клипы, которые в Кении показывают по радио и телевидению, которые также затрагивают вопросы однополой любви и прочие не африканские проблемы, запрету не подлежат. |
| Nothing particular happened. | Ничего особенного не случилось. |
| 'Nowhere in particular. | Да никуда особенно. |
| 'Oh, nothing particular. | Да ничего особенного. |
| Tom is particular. | Том особенный. |
| You're too particular. | Ты слишком разборчив. |
| You're too particular. | Вы слишком щепетильны. |
| Italy and Greece, in particular, face serious debt issues amid financial market concerns about the possibility of default or their leaving the euro zone. | Разрыв между облигационной доходностью этих двух стран и облигационной доходностью Германии ещё никогда не был настолько существенным. |
| Italy and Greece, in particular, face serious debt issues amid financial market concerns about the possibility of default or their leaving the euro zone. | В частности, Италия и Греция стоят перед проблемой серьёзных долгов, в условиях озабоченности, охватившей финансовый рынок по поводу возможного дефолта или их выхода из еврозоны. |
| (ii) In paragraph (b), replace including the issue of missiles with on specific issues related to weapons of mass destruction, in particular nuclear weapons . | ii) в пункте b заменить слова включая вопрос о ракетах словами связанных с конкретными вопросами, касающимися оружия массового уничтожения, в частности ядерного оружия |
| Noting the active role of the United Nations in enhancing international cooperation in family related issues, in particular in the area of research and information, | отмечая активную роль Организации Объединенных Наций в укреплении международного сотрудничества по вопросам, касающимся семьи, в частности, в области исследований и информации, |
| development,global issues | development,global issues |
| V. Intergenerational issues | V. Вопросы отношений между поколениями |
| C. Systemic issues | С. Системные проблемы |
| Discussing look'n'feel issues | kde licensing request kde.org kde licensing |
| Finally, these are not women s issues, but social and economic issues. | Наконец, это не женские вопросы , а социальные и экономические вопросы. |
| In expected accomplishment (a), replace social issues with social development issues . | В колонке Ожидаемые достижения в пункте а) слова социальным проблемам заменить словами проблемам социального развития . |
| 'Nothing particular at all. | Решительно ничего особенного. |
| This is not a communal protest against any particular ethnicity or particular person. | Это не общественный протест против какой либо отдельной этнической группы или отдельного человека. |
| This tale is further underlined by the growing role of the street, of demonstrations of public irritation focusing on particular issues but really directed against unchallenged governments. | Эта проблема становится еще более острой, по мере того как растет влияние улицы, демонстраций общественного недовольства, направленных на конкретные вопросы, но по существу направленных против безоппозиционых правительств. |
| communication,global issues,politics | communication,global issues,politics |
| education,global issues,innovation | education,global issues,innovation |
| business,culture,global issues | business,culture,global issues |
| business,global issues,politics | business,global issues,politics |
| design,global issues,peace | design,global issues,peace |
| culture,global issues,language | culture,global issues,language |
| culture,global issues,politics | culture,global issues,politics |
| (a) International trade issues | a) проблем международной торговли |
| Discussion of licensing issues | kde devel request kde.org kde devel |
| A clicker, which makes a particular sound with which you can reinforce particular behaviors. | Кликер издает определенный звук , и с его помощью подкрепляется определенное поведение. |
| We did nothing in particular. | Мы ничего особенного не сделали. |
| These particular persons will run. | Конкретно эти люди побегут. |
| 12. Encourages the Secretary General to strengthen the cooperation between the Department of Public Information and other departments of the Secretariat, in particular those dealing with priority issues | 12. рекомендует Генеральному секретарю укреплять сотрудничество между Департаментом общественной информации и другими департаментами Секретариата, в частности департаментами, занимающимися приоритетными вопросами |
| (i) In paragraph (a), replace the text after disarmament issues with the following and on matters related to weapons of mass destruction, in particular nuclear weapons, by Member States, | i) в пункте a заменить текст после слов по проблемам разоружения следующим и в связи с вопросами, касающимися оружия массового уничтожения, в частности ядерного оружия |
Related searches : No Particular Issues - Particular Reason - Particular Value - Particular Way - Particular Average - One Particular - Particular Matter - Particular Situation - Particular Time - Particular Purpose - Particular Risk - Particular Characteristics
