Translation of "particularly true" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Particularly - translation :

в частности

Particularly true - translation :

особенно верно

True - translation :

правда

Keywords : особенно частности особенности чрезвычайно Особенно Неправда правдой неправда настоящая Верно

Examples (External sources, not reviewed)

This is particularly true of the eurozone.	Особенно это верно в отношении еврозоны.
This is particularly true for Merkel s electorate.	Это особенно верно в отношении избирателей Меркель.
This is particularly true in finance and banking.	Особенно это относится к сфере финансов и банковскому делу.
This is particularly true in finance and banking.	Особенно это относится к сфере финансов и банко скому делу.
That is particularly true where Asian security is concerned.	Это особенно верно, если речь идет о азиатской безопасности.
This is particularly true of money, which has two prices.	В особенности это касается денег, у которых есть две цены.
This is particularly true in the case of institutional weakness.	Это особенно относится к слабости институтов.
This is particularly true for the euro as the currency of the New Europe.	В особенности это верно по отношению к евро, являющемся валютой Новой Европы .
This is particularly true of fish stocks, owing to large scale destruction to fisheries.	Это особенно относится к рыбным запасам, вследствие крупномасштабного разрушения, которому подверглось рыболовство.
This is particularly true in Europe, where this arrangement is required by the European Union.	Это особенно касается Европы, где такое разделение является требованием ЕС.
This would seem to be particularly true when it comes to an attack on Iran s nuclear installations.	Это бы показалось особенно верным, если б дошло до атак на иранские ядерные объекты.
The same is true for investors, particularly those from Chile, who have assets worth 1.5 billion in Peru.	То же самое справедливо и для инвесторов, особенно из Чили, чьи капиталовложения в Перу составляют 1.5 миллиарда долларов.
This is particularly true when their objective is to establish an alternative to American leadership in security policy.	Это особенно справедливо в тех случаях, когда они ставят своей целью установить альтернативное по отношению к американскому лидерство в области политики обеспечения безопасности.
But if this story was half myth, it was also half true, particularly in the years after WWII.	Но если эта история была наполовину мифом, то она была также и наполовину правдой, в особенности в годы после второй мировой войны.
This will be particularly true for Bulgarians and Rumanians, who are invited to join the EU in 2007.	Это будет особенно верно в отношении болгар и румын, которых приглашают вступить в ЕС в 2007 году.
This is particularly true with respect to French companies, which have remarkably adapted to the demands of international competition.	Это особенно верно в отношении французских компаний, которые великолепно приспособились к требованиям международной конкуренции.
This is particularly true for the appointment of an ambassador to a country that is critical to Asia s balance of power.	Это особенно верно, когда речь идёт о назначении посла в страну, крайне важную для баланса сил в Азии.
And it's true. It's true.	И в самом деле. Это так.
This is particularly true with respect to lending in foreign currencies to economic agents that do not have revenues in those currencies.	Это особенно верно в отношении предоставления кредитов в иностранной валюте экономическим агентам, которые не имеют доходов в этой валюте.
Wildlife may fare better than the physical environment. This is particularly true of fish stocks, owing to large scale destruction to fisheries.	С живой природой дела могут обстоять лучше, чем с физической средой.
Particularly in terms of security and the economy, we're hoping for an interesting and true change which our country so badly needs.	Мы ожидаем настоящих и решительных перемен, которые так остро необходимы нашей стране, в первую очередь в области безопасности и экономического развития.
This is particularly true of the quantitative easing now underway in the United States, because the American dollar is the major global reserve currency.	Это особенно верно в отношении количественного смягчения , которое сейчас осуществляют в Соединенных Штатах, потому что американский доллар является основной глобальной резервной валютой.
'Perfectly true!' chimed in Vasenka Veslovsky. 'Perfectly true!	Совершенно справедливо! отозвался Васенька Весловский. Совершенно.
Is it true that this is not true?	Правда, что это неправда?
Not true.	Это не соответствует действительности.
True enough.	И вопрос вполне уместен.
It's true.	Да, именно так.
How true!	Как он прав!
Returns TRUE.	Description
True water!	Вода!
It's true.	Так оно и есть.
That's true.	Так оно и есть.
It's true.	Верно.
It s true.	Это правда.
That's true.	Так и есть.
That's true.	Это точно.
It's true!	Верно!
Holdups are particularly common.	Разбойные нападения стали обыденностью.
He particularly liked history.	Особенно ему нравилась история.
I'm not particularly impressed.	Я не особенно впечатлён.
I'm not particularly worried.	Я не особо переживаю.
The true problem for France is the huge chunk of state owned companies that go through the motions without being particularly successful in the market.	Настоящая проблема Франции заключается в том, что огромную долю экономики составляют государственные компании, которые ведут дела ни шатко ни валко, без особых успехов на рынке.
True, given complex risk factors and idiosyncratic policy preferences, it has been particularly challenging of late to divine the logic underlying big exchange rate swings.	В то же время, принимая во внимание совокупность факторов риска, а также политику специфических предпочтений, система создавала значительные трудности для последней в определении логики, лежащей в основе значительных колебаний валютных курсов.
Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective.	Моё будущее совершенно Смех совершенно американское.
This is particularly true of greater labor market flexibility, a key asset for long term growth that can lead to a short term increase in unemployment.	Это особенно верно в отношении большей гибкости рынка труда, ключевого актива для долгосрочного роста, что может привести к кратковременному повышению уровня безработицы.

Показать эту страницу на русском языке