Translation of "not particularly" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Particularly - translation :

Keywords : особенно частности особенности чрезвычайно Особенно

Examples (External sources, not reviewed)

I'm not particularly impressed.	Я не особенно впечатлён.
I'm not particularly worried.	Я не особо переживаю.
I'm not feeling particularly hungry.	Я не чувствую особенного голода.
These pirate terrorists are not particularly powerful.	Эти пиратствующие террористы не обладают особой мощью.
They were not deemed particularly successful and were not repeated.	В советской авиационной литературе термин применения не нашел.
So Lula's odds do not look particularly high.	Поэтому шансы Лула не кажутся очень высокими.
Abdulhamid s response, to my mind, is not particularly convincing.	Ответ Абдул Хамида, на мой взгляд, не очень то убедителен.
But mathematically, the number 10 is not particularly significant.	Но математически число 10 не является особо значимым.
This did not go down well, particularly with the Germans.	Такая идея не понравилась многим, особенно немцам.
Not everyone passes such a test, particularly when elections are approaching.	Немногие выдерживают такое испытание, особенно в преддверии выборов.
Some derivatives, particularly credit default swaps should not be traded at all.	Некоторые дериваты, в частности, дефолтные свопы, вообще не должны выставляться на продажу.
To date, this has not been a strong suit, particularly for America.	На сегодняшний день, эти принципы соблюдались не очень строго, особенно в отношении Америки.
The current framework for energy taxation, particularly in Europe, is not sustainable.	В настоящее время основа для энергетического налогообложения, особенно в Европе, не является устойчивой.
Historically, the Jewish experience in international relations has not been particularly edifying.	Исторически так сложилось, что еврейский опыт в международных отношениях не был особо поучительным.
His vulgar comments are not particularly frightful. What is worrying is the response.	Не так давно на званном обеде в Лондоне посол назвал Израиль маленькой дерьмовой страной .
Against this background, US claims that its strategic rebalancing is not about containing China are not particularly convincing.	На этом фоне утверждения США о том, что их стратегическая перебалансировка не имеет целью сдерживание Китая, не особенно убедительны.
Such fears appear exaggerated, particularly when one considers that Asia is not one entity.	Подобные страхи кажутся преувеличенными, в особенности если вспомнить о том, что Азия не является одним целым.
However, opaque solutions designed to avoid critical public scrutiny do not seem particularly democratic.	Однако туманные решения, разработанные с целью избежания критической оценки со стороны общественности, представляются не совсем демократическими.
The notion seems like science fiction everyone knows that AI is not particularly clever.	Идея кажется научной фантастикой все знают, что ИИ не особо умен.
But, in terms of practical company management, such ideological polarization is not particularly useful.	Однако, с точки зрения практического управления компанией, подобная идеологическая поляризация не особенно полезна.
Holdups are particularly common.	Разбойные нападения стали обыденностью.
He particularly liked history.	Особенно ему нравилась история.
Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective.	Моё будущее совершенно Смех совершенно американское.
The problem with this approach is that Medicare is not particularly generous to begin with.	Проблема с этим подходом заключается в том, что программа Medicare не особенно щедра, чтобы с нее начинать.
Admittedly, there were warnings, but policy makers, particularly in advanced countries, did not follow suit.	Разумеется, предостережения поступали, однако управляющие, особенно в развитых странах, им не последовали.
Tom doesn't like Mary. However, she doesn't particularly care whether he likes her or not.	Тому Мэри не нравится. Однако её не особенно волнует, нравится она ему или нет.
Can you see why that programme is often discussed because it is not original and it is not particularly distinctive?	Видите, почему эта программа часто обсуждается в связи с отсутствием оригинальности и отличительных черт?
Three commitments are particularly important.	Три из них особенно важны.
This a particularly poignant case.	Этот случай особенно острый.
Local governments are particularly desperate.	Местные органы власти находятся в особенно отчаянном положении.
These words particularly amused Veslovsky.	Эти слова особенно смешили Весловского.
I don't particularly like her.	Она не особенно мне нравится.
I love music, particularly classical.	Я люблю музыку, особенно классическую.
He particularly insisted on this.	Он особенно настоял на этом.
Those are particularly colorful murals.	Это особенно красочные фрески.
Those are particularly colorful murals.	Это особенно красочная настенная роспись.
Tom didn't seem particularly worried.	Том как то не особенно беспокоился.
Tom didn't look particularly worried.	Том не выглядел особенно обеспокоенным.
Yet his frugal lifestyle shows that he does not particularly enjoy spending large amounts of money.	Однако его скромный образ жизни говорит о том, что ему не особо нравится тратить большие суммы денег.
So these are not particularly intelligent creatures, and yet, as we'll see, they exhibit beautiful ballets.	Все они отнюдь не являются интеллектуальными созданиями, и тем не менее, они демонстрируют этот восхитительный танец.
The current world situation is not nearly so dire, but there are parallels, particularly to 1937.	Нынешняя ситуация в мире не столь страшна, но существуют параллели, особенно с 1937 годом.
While censorship certainly exists in the North Caucasus, it is not particularly inventive or technologically advanced.	Хотя цензура на Северном Кавказе, конечно, существует, она не особенно изобретательна или технологически продвинута.
The media, particularly the increasingly popular conservative media and talk radio, are particularly important here.	СМИ, особенно все более популярные консервативные СМИ и разговорное радио, являются здесь особенно важными.
Thus, areas dedicated to energy production, particularly biofuel, may not reach the level that societies would wish.	Поэтому площадей, отведенных под биотопливо, может оказаться и недостаточно для обеспечения желаемого обществом уровня производства энергии.
But it is not impossible, particularly for those African countries that succeed in modernizing their political institutions.	Но это и не является невозможным, особенно для тех африканских стран, которые преуспели в модернизации своей политической организации.

Показать эту страницу на русском языке