Translation of "pass over" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Over - translation :

над

Pass - translation :

проходить

Pass over - translation :

перейти

Keywords : кончено закончится вон всему над пас пропуск передай пройдёт передам

Examples (External sources, not reviewed)

Well, we'll pass over that.	Это мы еще обсудим.
Actually, I'm going to pass over this.	На самом деле это я хочу пропустить.
We pass over the Devil's actual possessions	Мы опускаем примеры явной одержимости Дьяволом
He'll go up this staircase, pass over here.	Поднимется по этой лестнице, пройдёт здесь.
There was a need for better transportation than pack horses used over the White Pass or human portage over the Chilkoot Pass.	Нужна была система транспорта лучше, чем лошади, использовавшиеся на перевале Уайт Пасс или люди на перевале Чилкут.
And indeed you pass over them in the morning.	И (ведь) вы (о, мекканцы), поистине, проходите (в своих торговых поездках) мимо них мимо селения, где жил народ, которых увещевал пророк Лут утром
And indeed you pass over them in the morning.	И вы ведь проходите мимо них утром
And indeed you pass over them in the morning.	Вы проходите мимо них утром
And indeed you pass over them in the morning.	Вы, обитатели Мекки, проходите мимо развалин жилищ народа Лута по пути в Сирию утром
And indeed you pass over them in the morning.	И вы ходите мимо развалин их жилищ с утра
And indeed you pass over them in the morning.	Ведь мимо них проходите вы днем
And indeed you pass over them in the morning.	Вы проходите и утром
I'll pass Mrs. Sutton over to your custody, Doctor.	Я передаю миссис Саттон под вашу охрану, доктор.
Pass over to Tarshish! Wail, you inhabitants of the coast!	Переселяйтесь в Фарсис, рыдайте, обитатели острова!
We've got a bad feeling about heading over the pass!	По ту сторону перевала чтото нечисто!
Yes, they're going to pass over the volcano tomorrow morning.	Алло! Из лаборатории вулканологии?
Pass ye over to Tarshish howl, ye inhabitants of the isle.	Переселяйтесь в Фарсис, рыдайте, обитатели острова!
Pass over, says G D, luck, Tevet skip like a lamb.	Пойдите, говорит Бог, удачи, Тевет пропустить, как агнец Всемогущий покажу вам некоторые хорошие вещи
Pass! Pass!	Пас. Пас.
You are this day to pass over Ar, the border of Moab	ты проходишь ныне мимо пределов Моава, мимо Ара,
We cannot pass over in silence the scourge of our time AIDS.	Мы не можем хранить молчание перед лицом такой трагедии нашего времени, каковой является СПИД.
Thou art to pass over through Ar, the coast of Moab, this day	ты проходишь ныне мимо пределов Моава, мимо Ара,
I'll have some rotten nights after I've sent you over, but that'll pass.	У меня обязательства, мне будет тяжело, но это пройдет.
Two pass Encoding First Pass	Двухпроходное кодирование Первый проход
Two pass Encoding Second Pass	Двухпроходное кодирование Второй проход
A mountain pass is a route through a mountain range or over a ridge.	Перева л понижение в гребне горного хребта или массива.
(Allah will make everyone pass over the back of hell on a thin bridge.)	Одни считали, что все творения предстанут перед Геенной и испытают страх перед ней, после чего Аллах спасет богобоязненных праведников. Другие считали, что абсолютно все люди войдут в Геенну, но для правоверных Адское Пламя обернется прохладой и благополучием.
(Allah will make everyone pass over the back of hell on a thin bridge.)	Таково окончательное решение твоего Господа.
(Allah will make everyone pass over the back of hell on a thin bridge.)	Это дело свершится обязательно. Это решено Аллахом.
(Allah will make everyone pass over the back of hell on a thin bridge.)	В деснице Бога твоего Сие указ, задуманный к свершенью.
Thus it was until Our command came to pass and the oven boiled over.	А когда явилось Наше веление и разразилась потоком печь, Мы сказали Погрузи на него от каждого вида по паре и свою семью, за исключением тех, о которых уже было сказано Слово, а также тех, кто уверовал . Но уверовали вместе с ним лишь немногие.
Thus it was until Our command came to pass and the oven boiled over.	Нух сооружал ковчег, пока не снизошло Наше повеление и из чрева земли не забила ключом вода.
Construction of the railroad began in 1875, with Kicking Horse Pass chosen, over the more northerly Yellowhead Pass, as the route through the Canadian Rockies.	Строительство железной дороги началось в 1875 г. с выбора направления Kicking Horse Pass (после сравнения с более северным Yellowhead Pass) как основного маршрута через канадские Скалистые горы.
Terror and dread falls on them. By the greatness of your arm they are as still as a stone until your people pass over, Yahweh, until the people pass over who you have purchased.	Да нападет на них страх и ужас от величия мышцы Твоей да онемеютони, как камень, доколе проходит народ Твой, Господи, доколе проходит сей народ, который Ты приобрел.
And there is none among you who shall not pass over hell this is an obligatory affair, binding upon your Lord. (Allah will make everyone pass over the back of hell on a thin bridge.)	нет среди вас того, кто бы в нее не вошел для твоего Господа это решенное постановление.
And there is none among you who shall not pass over hell this is an obligatory affair, binding upon your Lord. (Allah will make everyone pass over the back of hell on a thin bridge.)	И нет среди вас (т. е. неверных) такого, кто не войдет в ад, и твоим Господом , о Мухаммад, это решено бесповоротно.
And there is none among you who shall not pass over hell this is an obligatory affair, binding upon your Lord. (Allah will make everyone pass over the back of hell on a thin bridge.)	Из вас ни одного не будет, который бы не вошел в нее у Господа твоего это уже решенное постановление.
This heap be witness, and this pillar be witness, that I will not pass over this heap to thee, and that thou shalt not pass over this heap and this pillar unto me, for harm.	этот холм свидетель, и этот памятник свидетель, что ни я не перейду к тебе за этот холм, ни ты не перейдешь ко мне за этот холм и за этот памятник, для зла
And he felt that if Britain says no to the safe conduct pass, it's over.	И высказал мнение, что если Великобритания завтра предоставит гарантию неприкосновенности, это закончится .
Traditionally, the last group are Halubajski zvončari, and when they pass the march is over.	Группа подогрева населения и туристов Halubajski zvončari, Viškovo Участники карнавала.
And if ye pardon and pass over and forgive, then verily Allah is Forgiving, Merciful.	А если вы будете снисходительны, и проявите великодушие и простите..., то (ведь) поистине Аллах прощающ, милосерд!
And if ye pardon and pass over and forgive, then verily Allah is Forgiving, Merciful.	А если пропустите, и извините, и простите... , то Аллах прощающ, милосерд!
And if ye pardon and pass over and forgive, then verily Allah is Forgiving, Merciful.	Остерегайтесь их, но если вы будете снисходительны, проявите великодушие и простите их, то ведь Аллах Прощающий, Милосердный.
And if ye pardon and pass over and forgive, then verily Allah is Forgiving, Merciful.	Если вы простите им небольшие проступки, которые можно простить, не выдав их, то Аллах простит вас. Поистине, прощение и милосердие Аллаха велики!
And if ye pardon and pass over and forgive, then verily Allah is Forgiving, Merciful.	Так остерегайтесь же их. А если вы простите их, смилуетесь над ними и сжалитесь, то ведь Аллах прощающий, милосердный.

Показать эту страницу на русском языке