Translation of "passenger traffic increase" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Increase - translation :

увеличение

Passenger - translation :

пассажир

Passenger traffic increase - translation :

увеличение пассажиропотока

Traffic - translation :

трафик

Keywords : увеличить увеличение увеличения увеличит увеличим пассажир пассажира пассажиром Пассажир пассажирский пробки пробок пробке трафик дорожных

Examples (External sources, not reviewed)

A mixture of freight traffic, regional passenger traffic and long distance passenger traffic.	Смешанное движение грузовых поездов, региональных пассажирских поездов и пассажирских поездов дальнего следования.
Freight traffic (thousands of tonne kilometres km2) Passenger traffic (thousands of passenger kilometres km2).	в грузовых перевозках (тыс. тонно км кв.км) в пассажирских перевозках (тыс.
In 1974, passenger traffic reached one million.	В 1974 году пассажирооборот аэропорта Будапешта достиг 1 млн.
Total passenger traffic on Belarusian Railways currently consists of 118 pairs of passenger trains.	В настоящее время размеры пассажирского движения на Белорусской железной дороге составляют 118 пар пассажирских поездов.
The station receives a daily passenger traffic of 30,100.	Пассажиропоток на станции составляет 30 100 человек в сутки.
Passenger traffic for the year 2011 reached 992.4 million people.	Пассажирские перевозки за 2011 год достигли 992,4 млн человек.
Use of energy by intercity passenger traffic per 1,000 passenger kilometres, expressed in kilowatt hours (kg of standard fuel).	энергоемкость пассажирских перевозок в междугородном сообщении 1000 пас км кВт.час (кг условного топлива)
Data on past and future developments of rail passenger and goods traffic	Представлено правительствами Венгрии, Ирландии и Литвы
Data on past and future developments of rail passenger and goods traffic	Данные о динамике железнодорожных пассажирских и грузовых перевозок за прошедший период и в будущем
Data on past and future developments of rail passenger and goods traffic	Данные о произошедших и будущих изменениях в области пассажирских и грузовых железнодорожных перевозок
Data on past and future developments of rail passenger and goods traffic	Данные о произошедших и будущих изменениях в области пассажирских и грузовых железнодорожных перевозок
Use of energy by urban and suburban passenger traffic per 1,000 passenger kilometres, expressed in kilowatt hours (kg of standard fuel)	энергоемкость пассажирских перевозок во внутригородском и пригородном сообщениях 1000 пассажиро км кВт час (кг условного топлива)
(a) Data on past and future developments of rail passenger and goods traffic	а) данные о произошедших и будущих изменениях в области пассажирских и грузовых железнодорожных перевозок
English Page According to traffic prognoses the authorities envisage an increase by the year 2010 of 40 and 60 for passenger and goods transport respectively compared with 1990.	11. Исходя из прогнозов в отношении дорожного движения, власти предполагают увеличение этих показателей к 2010 году по сравнению с 1990 годом для пассажирского и грузового транспорта соответственно на 40 и 60 .
Passenger traffic went from 902,000 embarkations in 1965 to more than 2.3 million in 1990.	В 1965 было отправлено свыше 902 тысяч пассажиров, в 1990 2 миллиона 300 тысяч.
With growing passenger and cargo traffic, further expansion was proposed for the airport in 1992.	С ростом пассажирских и грузовых перевозок в 1992 году был предложен план дальнейшего расширения аэропорта Восточный Мидландс.
We also want to increase traffic to the resource.	Хотим увеличить посещаемость ресурса.
The greatest commodity percentage increase was for coal traffic.	Наибольший процентный прирост имел место в секторе перевозок угля.
The airline recorded an 18 increase in passenger numbers in July 2008.	В июле 2008 года авиакомпания увеличила на 18 количество перевезенных пассажиров.
Kazakhstan Railways provide 68 of all cargo and passenger traffic to over 57 of the country.	Казахстанские железные дороги обеспечивают 68 всего грузооборота и свыше 57 пассажиропотока страны.
For passenger traffic on urban, suburban and intercity routes, proportion of trains running to timetable ( ) For freight traffic, proportion of consignments delivered within scheduled time ( ).	по грузовым перевозкам доля отправок, доставленных в нормативный срок ( ).
Passenger traffic at international airports has grown after joining the European Union (EU) on 1 May 2004.	После присоединения к Европейскому союзу (ЕС) 1 мая 2004 года увеличился пассажирооборот в международных аэропортах.
New Ross railway station opened on 19 September 1887, closed for passenger traffic on 30 March 1964 and closed for goods traffic on 6 September 1976.	Местная железнодорожная станция была открыта 19 сентября 1887 года, закрыта для пассажиропотока 30 марта 1964 года и закрыта для товароперевозок 6 сентября 1976 года.
(5) These RIS Guidelines are equally applicable to the traffic of cargo vessels, passenger vessels and pleasure craft.	(5) Настоящие Руководящие принципы РИС можно в равной степени применять к движению грузовых, пассажирских и прогулочных судов.
Compared with 2003, passenger traffic at international Lithuanian airports grew by almost 40 and reached 1 million passengers.	По сравнению с 2003 годом объем пассажирских перевозок в литовских международных аэропортах увеличился почти на 40 и достиг 1 млн. пассажиров.
A total of 821.2 million passenger journeys were made, an increase of 4 per cent.	Объем пассажирских перевозок составил 821,2 млн. человек и увеличился на 4 .
Inevitably, it is anticipated that the use of transport both freight and passenger will increase	Ожидается, что использование транспорта и грузового, и пассажирского в ближайшем будущем неизбежно значительно возрастет.
Yeehay! allows for passenger driver, passenger passenger, and driver driver communication.	Сервис Yeehay! позволяет наладить коммуникации пассажир водитель , пассажир пассажир , водитель водитель .
An air traffic controller saved a passenger plane during an earthquake in Indonesia at the cost of his own life	Авиадиспетчер ценой жизни спас самолет с пассажирами во время землетрясения в Индонезии
In 2010 and 2011, the average weighted index for calendar periodswas 0.97 and the average volume of passenger traffic 1.00.	За 2010 и 2011 год средневзвешенный по календарным периодам индекс составляет 0,97, а средневзвешенный по пассажиропотокам 1,00.
In 2005, Chicago Midway International Airport was the 30th busiest airport in the United States in terms of passenger traffic.	В 2005 году Международный аэропорт Чикаго Мидуэй был 30 м по загруженности аэропортом в Соединенных Штатах по объему пассажирских перевозок.
Enhancements to service frequencies capacity for 80 more long distance passenger trains than today and 60 70 more freight traffic.	Повышение пропускной способности возможность увеличения числа пассажирских поездов дальнего следования на 80 и грузовых поездов на 60 70 .
Before hostilities, 75 of traffic was passenger, compared with 25 freight during the war roughly the same number of passengers was carried, but freight grew to 60 of total traffic.	До войны 75 перевозок составляли пассажиры во время войны пассажиропоток остался таким же по объемы, а вот грузы выросли на столько, что составили около 60 проходящего трафика.
However, in order to cope with the increasing passenger traffic at the airport, on September 8, 2010 a decision was made to renovate Terminal 2 and bring it back into passenger use.	Однако, чтобы справиться с увеличивающимся пассажирским движением в аэропорту, 8 сентября 2010 года было принято решение отремонтировать терминал 2 и вернуть его для использования пассажирами.
A passenger is a passenger, my friend.	Пассажир есть пассажир, друг мой.
As per the National Highways Authority of India, about 65 of freight and 80 passenger traffic is carried by the roads.	Согласно NHAI ( National Highways Authority of India ), автомобильные дороги обеспечивают около 65 грузовых и 80 пассажирских перевозок.
The use of transport both freight and passenger is expected to increase substantially in the near future.	В ближайшем будущем ожидается значительный рост использования как грузового, так и пассажирского транспорта.
In 1978 the runway 14 32 was opened allowing a great increase in traffic.	В 1978 года была открыта взлётно посадочная полоса 14 32, позволив намного увеличить количество рейсов.
Alternatively a very rapid increase in e mail traffic could justify earlier full access.	И напротив, очень быстрое увеличение потока информации, передаваемой по электронной почте, может служить основанием для того, чтобы приблизить такие сроки.
Ballincollig railway station was opened on 12 May 1866, closed to passenger traffic on 1 July 1935, closed to goods traffic on 10 March 1947 and finally closed altogether on 1 December 1953.	Железнодорожная станция была открыта 12 мая 1866, закрыта для перевозки пассажиров 10 марта 1947 года и окончательно закрыта 1 июля 1935 года.
Newcastle West railway station opened on 1 January 1857, closed for passenger traffic on 4 February 1963, closed for goods traffic on 2 December 1974 and finally closed altogether on 3 November 1975.	Местная железнодорожная станция была открыта 1 января 1857 года, закрыта для пассажиров 4 февраля 1963 года, закрыта для товароперевозок 2 декабря 1974 года и окончательно закрыта 3 ноября 1975 года.
Rail Coalisland railway station was opened on 28 July 1897, closed for passenger traffic on 16 January 1956 and for goods traffic on 5 October 1959, finally closing altogether on 1 April 1965.	Городская железнодорожная станция была открыта 28 июля 1897 года, закрыта для пассажирского сообщения 16 января 1956 года, 5 октября 1959 для грузовых перевозок, а 1 апреля 1965 года была закрыта окончательно.
The volume of freight traffic carried by Belarusian Railways has tended to increase since 2002.	Так, в 2002 году перевезено 93,6 млн. т грузов, в 2003 105,9 млн.
Nepal has been working with other countries to counter the serious increase in illicit traffic.	Непал вместе с другими странами работает над тем, как противостоять серьезному росту незаконной торговли.
Macroom railway station opened on 12 May 1866 it closed for passenger traffic on 1 July 1935 and for goods traffic on 10 March 1947, and was finally shut down on 1 December 1953.	Местная железнодорожная станция была открыта 12 мая 1866 года, закрыта для пассажиров 1 июля 1935 года, закрыта для товароперевозок 10 марта 1947 года и окончательно закрыта 1 декабря 1953 года.

Показать эту страницу на русском языке