Translation of "passing audits" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Passing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Passing on culture | Преемственность культуры |
| Periodic audits of oil accounts also were to be carried out. | Кроме того, периодически должны были проводиться также ревизии нефтяных счетов. |
| Tax evasion is usually confronted in two ways audits and harsh sanctions. | С уклонением от уплаты налогов обычно борются двумя способами проверками и жесткими санкциями. |
| There is not (yet) an international group that audits the FSB s effectiveness. | Не существует (пока еще) международной группы, которая проверяла бы эффективность FSB. |
| I was just passing by. | Я просто проходил мимо. |
| I was just passing by. | Я лишь проходил мимо. |
| In indicator of achievement (b), replace audit recommendations calling for formal with audits on . | В показателе достижения результатов b) слова рекомендаций ревизий, предусматривающих официальное делегирование заменить следующей формулировкой ревизий, касающихся делегирования . |
| I'm confident of passing the examination. | Я уверен, что сдам экзамен. |
| We didn't notice our passing youth. | Мы и не заметили, как прошла молодость. |
| Dismayed by the passing of Chucho Benítez. | SeppBlatter Глубоко опечален кончиной Бенитеса. |
| Sort out abuse now, stop passing responsibility. | Тошнит от чтения NauruFiles. |
| I congratulate you on passing the examination. | Поздравляю со сдачей экзамена. |
| They were rescued by a passing ship. | Они были спасены проходящим мимо судном. |
| She is positive of passing the test. | Она уверена, что сможет пройти тест. |
| She is positive of passing the test. | Она уверена, что способна выдержать испытание. |
| She is positive of passing the test. | Она уверена, что может пройти экзамен. |
| Black clouds were passing above the city. | Чёрные облака проплывали над городом. |
| Since we carry out our audits ex post, a certain delay has to be taken into account. | Так как мы проводим контроль по факту, необходимо учитывать некоторую задержку. |
| With its passing, people became passive once more. | Когда это произошло, люди снова стали пассивными. |
| But the revolution ended up passing Bunyip by. | Но в итоге информационная революция обошла Bunyip стороной. |
| I am sure of his passing the examination. | Я уверен, что он сдаст экзамен. |
| The passing car splashed muddy water on me. | Проезжающий автомобиль обрызгал меня грязью. |
| I somehow got a passing grade in mathematics. | Я как то получил удовлетворительную оценку по математике. |
| He was picked up by a passing ship. | Его подобрало проходящее судно. |
| He was picked up by a passing ship. | Он был подобран проходящим судном. |
| He's been passing off my ideas as his. | Он выдавал мои идеи за свои. |
| I feel like life is passing me by. | У меня такое ощущение, что жизнь проходит мимо. |
| We could hear in the air the bullets passing. | Мы услышали свист пролетавших мимо пуль |
| Their strategies bear only passing similarity to today's consensus. | Стратегии их развития включают в себя лишь некоторые незначительные элементы нынешнего консенсуса в этом вопросе. |
| Protest after the passing of the sentence in Skopje. | Протест в Скопье после оглашения вердикта. |
| And you can watch the boats passing by too. | И также можно наблюдать за лодками, проплывающими мимо. |
| It is very sad to learn of Gershom's passing. | Очень печально узнавать о кончине Гершома. |
| A passing driver had rescued him from the kidnappers. | Проезжающий водитель спас его от похитителей. |
| Each passing car threw up a cloud of dust. | Каждая проезжавшая машина оставляла после себя облако пыли. |
| Sometimes, I feel like life is passing me by. | Иногда у меня такое ощущение, что жизнь проходит мимо. |
| During the period of implementation, they carried out regular supervisory missions supplemented by quarterly progress reports and annual audits. | На протяжении периода внедрения они регулярно присылали наблюдательные миссии, составляли квартальные отчёты и проводили ежегодные аудиторские проверки. |
| Once the program gets underway, the Global Fund follows the implementation of the program, undertaking audits, monitoring, and evaluation. | После начала программы Всемирный фонд следит за её реализацией, проводя проверки отчётности, контроль деятельности и различные оценки. |
| Today, three years after his passing, his death remains unexplained. | Сегодня, спустя три года после его ухода, его смерть остается необъяснимой. |
| He became more mature with the passing of the years. | С годами он стал более зрелым. |
| Follow the street and turn right passing by a bank. | Следуй по этой улице и поверни направо, пройдя мимо банка. |
| Follow the street and turn right passing by a bank. | Иди по улице, а за банком поверни направо. |
| These questions have led to pressure for audits of the Fed s actions, and for greater political control over its decision making. | Эти вопросы привели к давлению с целью проведения аудита действий ФРС и более обстоятельному политическому контролю над принятием решений. |
| The world is passing through the greatest economic crisis in decades. | Мир переживает самый крупный экономический кризис за последние десятилетия. |
| Passing the hat when a crisis erupts is not the solution. | Пустить шапку по кругу, когда разразился кризис не решение вопроса. |
| The stationmaster asked her in passing whether she was going on. | Начальник станции, проходя, спросил, едет ли она. |
Related searches : Managing Audits - Client Audits - Manage Audits - Audits Regarding - Performing Audits - Pay Audits - Conducting Audits - Periodic Audits - Unannounced Audits - Completing Audits - Suppliers Audits - Clients Audits - Audits Conducted
