Translation of "passing resemblance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Passing - translation :

прохождение

Passing resemblance - translation :

проходя сходство

Resemblance - translation :

сходство

Keywords : проездом проезжал проходил проходила мимо сходство сходства поразительное Поразительное сходстве

Examples (External sources, not reviewed)

The resemblance ends there.	На этом сходство заканчивается.
The resemblance is uncanny.	Поразительное сходство.
The resemblance is remarkable.	удивительное сходство.
The resemblance is remarkable.	Поразительное сходство.
Do you see a resemblance?	Видишь сходство?
Do you see a resemblance?	Видите сходство?
Obviously, you see the resemblance.	Очевидно вы видите сходство.
I don't see any resemblance.	Не вижу никакой схожести.
The resemblance isn't pure accident.	Это сходство не случайно.
I do see a resemblance.	Спасибо, миссис Роджерс.
Your resemblance to the victims.	Вы похожи на жертв. Все четыре были брюнетками.
We were chosen for the resemblance?	Нас отобрали по сходству?
There was a striking resemblance between them.	Между ними было поразительное сходство.
Oh, dear. The resemblance is only physical.	Тогда это только физическое сходство.
YOU KNOW, THERE IS A DEFINITELY RESEMBLANCE.	Есть определенное сходство.
She bears an uncanny resemblance to Marilyn Monroe.	Она поразительно похожа на Мэрилин Монро.
The resemblance between these two men is uncanny.	Сходство между двумя этими людьми не поддаётся объяснению.
Tom bears an uncanny resemblance to Abraham Lincoln.	Том удивительно похож на Авраама Линкольна.
I don't see any resemblance to your wife.	Вы всё просмотрели? Не похожа она на твою жену.
And that bears a curious resemblance to champagne.	Это напоминает мне шампанское.
Any resemblance to reality is mere coincidence , Mr. President.	Любое сходство с реальностью чистая случайность Мистер Президент
The child bears a closer resemblance to his mother.	Ребёнок больше похож на свою маму.
Cheilotoma beldei has the greatest resemblance to Cheilotoma musciformis .	Cheilotoma beldei имеет наибольшее сходство с Cheilotoma musciformis .
I'm nothing like him. There's no resemblance at all.	Я не он, ничего общего.
You certainly look exactly like him... a remarkable resemblance.	Неужели нет? Вы его точная копия . Полное сходство.
And I must say, there is a certain resemblance.	И я должен сказать, что вы мне его напоминаете.
Passing beam	ближний свет
Passing Direction	Направление передачи
Passing by?	Проезжал мимо?
Young s bleak picture bears an eerie resemblance to today s world.	Унылая картина, нарисованная Янгом, носит мрачное сходство с сегодняшним миром.
Today s financial dramas bear a striking resemblance to this experience.	Сегодняшние финансовые драмы имеют поразительное сходство с этим опытом.
A Becoming Resemblance artist creates portraits using Chelsea Manning's DNA	Возникновение сходства художница создает портреты с помощью ДНК Челси Мэннинг
I was surprised at his strong resemblance to his father.	Я был удивлен его сильному сходству с отцом.
He was chosen because of his physical resemblance to Clough.	Он был выбран из за внешнего сходства с Брайаном Клафом.
Any resemblance to actual incidents and characters is purely coincidental.	Роберто Росселлини Производство киностудии Эксчелса
So, in honor of the Rio Games and all the famous faces crossing our screens at the moment, FEMAIL have compiled a list of Olympians who bear more than a passing resemblance with Hollywood celebs.	Итак, в честь Игр Рио и всех знаменитых лиц, появляющихся на наших экранах на данный момент, FEMAIL составил список олимпийцев, имеющих больше, чем поверхностное сходство с Голливудскими звездами.
Passing on culture	Преемственность культуры
It's also passing	Это тоже преходяще
Everything is passing	Всё проходит
Everything is passing...	Все проходит.....
Everything is passing.	Но все скоротечно, в конце концов. Все проходит.
Just passing by	Просто проходил мимо.
So you have things like resemblance, where something which resembles the physical world can be abstracted in a couple of different directions abstracted from resemblance, but still retaining the complete meaning, or abstracted away from both resemblance and meaning towards the picture plan.	Существует такое сходство, при котором нечто, имеющее сходство с материальным миром может быть абстрагировано двумя способами абстрагировано от сходства, при этом полностью сохраняя значение, или же абстрагировано и от сходства и от значения, образуя фотоплан.
The test sample shall be operated and tested on class C passing beam, class V passing beam, class E passing beam and class W passing beam, whatever applies.	испытательный образец функционирует и испытывается по пучку ближнего света класса С, пучку ближнего света класса V, пучку ближнего света класса Е и пучку ближнего света класса W в зависимости от ситуации.
Its appearance has a resemblance to the 1960s Datsun Fairlady models.	Figaro отличается дизайном в стиле ретро , напоминающем Datsun Fairlady 1960 х годов.

Показать эту страницу на русском языке