Translation of "little resemblance" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The resemblance ends there.
На этом сходство заканчивается.
The resemblance is uncanny.
Поразительное сходство.
Do you see a resemblance?
Видишь сходство?
Do you see a resemblance?
Видите сходство?
America s political parties bear little resemblance to the disciplined organizations familiar in parliamentary democracies in Europe and elsewhere.
Политические партии Америки слабо напоминают дисциплинированные организации, присущие парламентским демократиям Европы и других стран.
There was a striking resemblance between them.
Между ними было поразительное сходство.
Today s Kenya bears little resemblance to this vision 48 of Kenyans live in poverty and 75 of young people are unemployed.
Сегодняшняя Кения мало похожа на такую мечту 48 кенийцев живут в бедности, а 75 молодых людей не имеют работы.
She bears an uncanny resemblance to Marilyn Monroe.
Она поразительно похожа на Мэрилин Монро.
The resemblance between these two men is uncanny.
Сходство между двумя этими людьми не поддаётся объяснению.
Tom bears an uncanny resemblance to Abraham Lincoln.
Том удивительно похож на Авраама Линкольна.
But even that has not worked out as planned, partly because the world of 2013 bears little resemblance to that of 1945.
Однако даже он не работает так, как планировалось, отчасти потому, что мир 2013 года мало похож на тот, каким он был в 1945 году.
Any resemblance to reality is mere coincidence , Mr. President.
Любое сходство с реальностью чистая случайность Мистер Президент
The child bears a closer resemblance to his mother.
Ребёнок больше похож на свою маму.
Young s bleak picture bears an eerie resemblance to today s world.
Унылая картина, нарисованная Янгом, носит мрачное сходство с сегодняшним миром.
Today s financial dramas bear a striking resemblance to this experience.
Сегодняшние финансовые драмы имеют поразительное сходство с этим опытом.
A Becoming Resemblance artist creates portraits using Chelsea Manning's DNA
Возникновение сходства художница создает портреты с помощью ДНК Челси Мэннинг
I was surprised at his strong resemblance to his father.
Я был удивлен его сильному сходству с отцом.
And, while the book s specific policy proposals bear little resemblance to Roosevelt s subsequent actions, the title had an intrinsic appeal that he must have recognized.
И, хотя конкретные политические предложения в книге имеют мало общего с последующими действиями Рузвельта, название содержит прямой призыв, который он, должно быть, распознал.
But the futurists financial world bears no resemblance to today s financial world.
Но финансовый мир футуристов совершенно не похож на финансовый мир сегодняшнего дня.
Those characters often also bore a suspicious resemblance to their Western counterparts.
Эти герои часто были подозрительно похожи на своих западных сородичей.
The new exhibition, which opened on 2 August, is titled A Becoming Resemblance.
Новая выставка, окрывшаяся 2 августа, называется Возникновение сходства .
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.
Марс всё более интересен из за его близкого сходства с нашей Земли.
'I personally don't see a huge resemblance, maybe besides the facial hair,' Brady told Huffington Post.
Я лично не вижу огромного сходства, может быть за исключением растительности на лице , сказал Брейди Huffington Post.
Both sides have revisited the Great Depression of the 1930 s as well as the centuries long history of sovereign debt crises in a controversy that bears little resemblance to conventional economic policy controversies.
Обе стороны пересмотрели Великую депрессию 1930 х годов, а также многовековую историю кризисов суверенного долга, в споре, который имеет мало общего с обычными спорами по экономической политике.
But the Putin regime still bears greater resemblance to the Yeltsin era than to any prior period.
Тем не менее, режим Путина больше похож на эру Ельцина, чем на какой либо другой предшествующий период.
The English letters NIN are also noted for their resemblance to the modern Hebrew characters of the Tetragrammaton.
Английские буквы NIN также отмечены за их сходство с современными еврейскими буквами Тетраграмматона.
He recovered little by little.
Мало помалу он восстановился.
Hanson Robotics has a demonstration model called Albert, whose face bears a striking resemblance to that of Albert Einstein.
У Hanson Robotics имеется демонстрационная модель по имени Альберт, чьё лицо имеет поразительное сходство с лицом Альберта Эйнштейна.
This plant grew little by little.
Это растение росло понемногу.
This plant grew little by little.
Этот завод понемногу расширялся.
The news spread little by little.
Новости понемногу распространялись.
The news spread little by little.
Мало помалу новость расходилась.
Little by little they spread further.
Потихоньку они распространялись всё дальше.
It doesn t really matter whether a new crisis beating EU strategy bears some resemblance to the largely forgotten Davignon Plan.
В самом деле, какая разница, имеет ли новая антикризисная стратегия ЕС определенное сходство со многими забытым Планом Давиньона.
It's getting dark little by little outside.
Снаружи понемногу темнеет.
It's getting dark little by little outside.
На улице понемногу темнеет.
Tom's Japanese is improving little by little.
Японский у Тома понемногу становится лучше.
His health is improving little by little.
Его здоровье понемногу улучшается.
His French is improving little by little.
Его французский мало помалу улучшается.
However, the costume's obvious resemblance to a World War II Nazi uniform was quickly noticed by many Japanese social media users.
Однако очевидное сходство костюмов с одеждой нацистов времен Второй мировой войны быстро заметили интернет пользователи в Японии.
Little by little, people go back to work.
Шаг за шагом люди стали возвращаться на работу.
Little by little our knowledge of English increases.
Мало помалу наше знание английского углубляется.
Little by little, the sky is clearing up.
Небо понемногу проясняется.
Little Wizard
Маленький колдун
A little.
Не думаю.

 

Related searches : Bear Little Resemblance - Bore Little Resemblance - Family Resemblance - Striking Resemblance - Resemblance With - Mutual Resemblance - Close Resemblance - Bore Resemblance - Certain Resemblance - Passing Resemblance - Bears Resemblance - Bear Resemblance