Translation of "bore resemblance" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Those characters often also bore a suspicious resemblance to their Western counterparts. | Эти герои часто были подозрительно похожи на своих западных сородичей. |
| The resemblance ends there. | На этом сходство заканчивается. |
| The resemblance is uncanny. | Поразительное сходство. |
| He emphasized that the reactions he described bore no resemblance to those in nature. They reflected only the desire that the argument be easy to follow. | Он подчеркнул, что описанные им реакции не имеют никакого сходства с происходящими в природе, и смысл их заключается в том, чтобы облегчить понимание аргумента . |
| Do you see a resemblance? | Видишь сходство? |
| Do you see a resemblance? | Видите сходство? |
| What a bore. | Вот скукотища! |
| You bore me. | Ты мне надоел. |
| What a bore! | Вот скукотища! |
| You bore me. | Вы мне надоели. |
| Parties bore me. | Мне скучно на вечеринках. |
| His efforts bore fruit. | Его усилия принесли плоды. |
| Her efforts bore fruit. | Её усилия принесли плоды. |
| Your complaints bore me. | Мне надоели твои жалобы. |
| Your complaints bore me. | Мне надоели ваши жалобы. |
| There was a striking resemblance between them. | Между ними было поразительное сходство. |
| Sviyazhsky bore his failure cheerfully. | Свияжский переносил свою неудачу весело. |
| You go full bore tomorrow. | Завтра вы выложитесь по полной. |
| His hard work bore fruit. | Его усердие принесло плоды. |
| That effort bore no fruit. | Эти усилия не увенчались успехом. |
| She bore him four children. | Она родила ему четверых детей. |
| You're starting to bore me. | Ты начинаешь мне надоедать. |
| Tom bore the pain stoically. | Том стоически переносил боль. |
| She bears an uncanny resemblance to Marilyn Monroe. | Она поразительно похожа на Мэрилин Монро. |
| The resemblance between these two men is uncanny. | Сходство между двумя этими людьми не поддаётся объяснению. |
| Tom bears an uncanny resemblance to Abraham Lincoln. | Том удивительно похож на Авраама Линкольна. |
| He bore obvious signs of torture. | Были очевидны следы пыток. |
| Hagar bore a son for Abram. Abram called the name of his son, whom Hagar bore, Ishmael. | Агарь родила Авраму сына и нарек Аврам имя сыну своему, рожденному от Агари Измаил. |
| Any resemblance to reality is mere coincidence , Mr. President. | Любое сходство с реальностью чистая случайность Мистер Президент |
| The child bears a closer resemblance to his mother. | Ребёнок больше похож на свою маму. |
| Bilhah conceived, and bore Jacob a son. | Валла зачала и родила Иакову сына. |
| Zilpah, Leah's handmaid, bore Jacob a son. | И Зелфа, служанка Лиина, родила Иакову сына. |
| His research bore fruit in the end. | Его исследование, наконец, принесло свои плоды. |
| She bore up well under unfavorable circumstances. | Она хорошо продержалась при неблагоприятных обстоятельствах. |
| I won't bore you with the details. | Я не буду утомлять тебя подробностями. |
| Young s bleak picture bears an eerie resemblance to today s world. | Унылая картина, нарисованная Янгом, носит мрачное сходство с сегодняшним миром. |
| Today s financial dramas bear a striking resemblance to this experience. | Сегодняшние финансовые драмы имеют поразительное сходство с этим опытом. |
| A Becoming Resemblance artist creates portraits using Chelsea Manning's DNA | Возникновение сходства художница создает портреты с помощью ДНК Челси Мэннинг |
| I was surprised at his strong resemblance to his father. | Я был удивлен его сильному сходству с отцом. |
| Zilpah, Leah's handmaid, bore Jacob a second son. | И родила Зелфа, служанка Лии, другого сына Иакову. |
| Helena bore him a son in October, 322. | Она родила ему сына в октябре тоже года. |
| Afterwards, she bore a daughter, and named her Dinah. | Потом родила дочь и нарекла ей имя Дина. |
| To be honest, his talks are always a bore. | Честно говоря, речи у него всегда скучные. |
| But the futurists financial world bears no resemblance to today s financial world. | Но финансовый мир футуристов совершенно не похож на финансовый мир сегодняшнего дня. |
| He bore his imprisonment for the sake of his cause. | Он вынес все тяготы своего заключения ради дела, которому он служил. |
Related searches : Bore Little Resemblance - Family Resemblance - Striking Resemblance - Resemblance With - Mutual Resemblance - Little Resemblance - Close Resemblance - Certain Resemblance - Passing Resemblance - Bears Resemblance - Bear Resemblance
