Translation of "past experience" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Experience - translation :

опыт

Past - translation :

мимо

Past experience - translation :

прошлый опыт

Keywords : опыт опыта опыту опытом опыте Прошлое прошлое прошлым прошлого мимо

Examples (External sources, not reviewed)

This estimate is based on past experience.	Калькуляция этой сметы произведена исходя из прежнего опыта.
Past experience in Austria has shown few positive examples.	Прошлый опыт Австрии дает мало положительных примеров.
They asked a lot of questions about my past experience.	Они задали мне кучу вопросов о моём опыте.
Experience with fiscal policy over the past few decades is clear.	Опыт налогово бюджетной политики за последние несколько десятилетий понятен.
History can be an essential compass when past experience provides unambiguous headings.	История может быть необходимым компасом, когда опыт прошлого несет недвусмысленное послание.
If someone can't remember his past, he's doomed to experience it anew.	Если кто то не может вспомнить прошлое, он обречён пережить его заново.
As Africans know from past experience, countries have no friends, but only interests.	Как африканцам известно из прошлого опыта, у стран нет друзей только интересы.
Successful experience teaches us only that what has been accomplished in the past has worked.	Успешный опыт учит нас только тому, что созданное в прошлом работает.
But values are subject to change, often in response to past experience and fears about the future.	Но ценности изменяются, часто в ответ на опыт прошлого и из страха перед будущим.
Given past experience, we cannot rely on market reputation to ensure that such ratings will be reliable.	Учитывая прошлый опыт, мы не можем полагаться на рыночную репутацию, чтобы гарантировать, что такие рейтинги будут надежными.
experience.	Философия.
Just how cohesive Europe can be is something that we know from the experience of the past few months.	Тот факт, насколько Европу можно сплотить, известен нам из опыта последних нескольких месяцев.
Blinded by ideology, however, the Bush administration seems determined to continue its record of dismal failures by ignoring past experience.	Однако, ослепленная идеологией администрация Буша, кажется, решительно настроена продолжать допускать серьезные ошибки, совершенно игнорируя прошлый опыт.
Both economic theory and past experience show that scattered national regulators who face conflicting pressures cannot efficiently manage such crises.	И экономическая теория, и опыт прошлого показывают, что рассеянные национальные регуляторы, испытывающие противоречивое давление, не могут эффективно справляться с такими кризисами.
And to experience wonder is to experience awe.	А испытать удивление это значит испытать благоговение.
Teaching experience	Опыт преподавательской деятельности
Moving Experience	Опыт перемещения
Experience Education.	Experience Education.
What's past is past.	Прошлое должно оставаться в прошлом.
What's past is past.	Что прошло, то прошло.
Europe's experience over the past 10 years teaches that fiscal consolidation must be supported by growth friendly tax and spending policies.	Европейский опыт последних десяти лет учит, что консолидация бюджета должна сопровождаться введением системы налогов и политики расходов, которые бы способствовали экономическому росту.
Because in the statistics of your past experience it would have been useful to do so. So you do so again.	Потому что статистика вашего прошлого опыта подсказывает, что это оправдано. Вот вы и делаете это снова.
A ll the countries hit by financial crisis... experience d a very sharp slowdown, the BIS says of the recent past.	Все страны, пораженные финансовым кризисом ... пережили очень резкое замедление темпов роста , говорит BIS о недавнем прошлом.
The 21 year old s only qualification for the job is his experience playing the computer game for the past 10 years.	Подготовка 21 летнего парня для этой работы заключалась лишь в опыте игры в компьютерные игры в течение последних 10 лет.
The past is the past.	Прошлое есть прошлое.
In times of crisis, the best guides are theory, which captures the essence of a problem, and the lessons of past experience.	Во времена кризиса лучшим руководством служат теории, которые отражают суть проблемы, а также уроки опыта прошлого.
Extremely profound experience.	Черезвычайно глубокое ощущение.
I experience exponentially.	Опыт накапливается, все больше, больше.
International teaching experience	Опыт международной преподавательской деятельности
Other professional experience	Другие функции
Main diplomatic experience	Основные дипломатические функции
He lacks experience.	Ему не хватает опыта.
Tom lacks experience.	Тому не хватает опыта.
Experience pays off.	Опыт приносит плоды.
Experience pays off.	Опыт приносит свои плоды.
What an experience!	Какой опыт!
Experience is important.	Опыт важен.
Experience brings wisdom.	С опытом приходит мудрость.
Share your experience.	Поделись своим опытом.
So there, we experience the translation. Now we'll experience the interpretation.	Мы услышали перевод. Теперь давайте попробуем интерпретацию
We learn from experience that men never learn anything from experience.	Опыт учит нас тому, что из опыта мы ничему не учимся.
From past experience with national currencies, Europeans could have expected that any of these shocks would trigger a severe crisis in foreign exchange markets.	Из предыдущего опыта с национальными валютами европейцы могли ожидать, что любое из этих потрясений приведет к жесткому кризису на рынках обмена иностранных валют.
Far from being a clean break from the past, the Soviet housing legacy remains highly present and influential in the daily experience of Yerevan.	Советское жилищное наследие по прежнему в большом количестве представлено в жизни Еревана.
It's an amazing experience.	Это потрясающее чувство.
That's my social experience.	с ними, в общем то, и общаюсь .

Показать эту страницу на русском языке