Translation of "from past experience" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| As Africans know from past experience, countries have no friends, but only interests. | Как африканцам известно из прошлого опыта, у стран нет друзей только интересы. |
| This estimate is based on past experience. | Калькуляция этой сметы произведена исходя из прежнего опыта. |
| Past experience in Austria has shown few positive examples. | Прошлый опыт Австрии дает мало положительных примеров. |
| We learn from experience that men never learn anything from experience. | Опыт учит нас тому, что из опыта мы ничему не учимся. |
| People learn from experience. | Люди учатся на опыте. |
| I speak from experience. | Я говорю это по опыту. |
| They asked a lot of questions about my past experience. | Они задали мне кучу вопросов о моём опыте. |
| Experience with fiscal policy over the past few decades is clear. | Опыт налогово бюджетной политики за последние несколько десятилетий понятен. |
| Just how cohesive Europe can be is something that we know from the experience of the past few months. | Тот факт, насколько Европу можно сплотить, известен нам из опыта последних нескольких месяцев. |
| We learn much from experience. | Мы учимся многому из опыта. |
| Far from being a clean break from the past, the Soviet housing legacy remains highly present and influential in the daily experience of Yerevan. | Советское жилищное наследие по прежнему в большом количестве представлено в жизни Еревана. |
| History can be an essential compass when past experience provides unambiguous headings. | История может быть необходимым компасом, когда опыт прошлого несет недвусмысленное послание. |
| If someone can't remember his past, he's doomed to experience it anew. | Если кто то не может вспомнить прошлое, он обречён пережить его заново. |
| We learn a lot from experience. | Мы учимся многому из опыта. |
| We know from experience that competition works. | Мы знаем по опыту, что конкуренция работает. |
| Others, too, can benefit from its experience. | Другие также могут извлечь пользу из его опыта. |
| Is it capable of learning from experience? | Способно ли оно извлекать уроки из опыта? |
| I say this from my own experience. | Я говорю это на основании своего собственного опыта. |
| This I know from my own experience. | Я это знаю на собственном опыте. |
| I couldn't run from the past. | Я не мог убежать от прошлого. |
| You can't run from the past. | Нельзя убежать от прошлого. |
| You can't run from the past. | От прошлого не убежишь. |
| You can't run from the past. | От прошлого не убежать. |
| You can't run from the past. | От прошлого не скроешься. |
| You can't run from the past. | От прошлого не скрыться. |
| Successful experience teaches us only that what has been accomplished in the past has worked. | Успешный опыт учит нас только тому, что созданное в прошлом работает. |
| Such a motivation is far from people's experience. | Такая мотивация чужда обычным людям с их жизненным опытом. |
| From past experience with national currencies, Europeans could have expected that any of these shocks would trigger a severe crisis in foreign exchange markets. | Из предыдущего опыта с национальными валютами европейцы могли ожидать, что любое из этих потрясений приведет к жесткому кризису на рынках обмена иностранных валют. |
| The US might learn from the experience of other nations and share its experience with them. | США могли бы воспользоваться опытом других стран и поделиться своим опытом с ними. |
| But not everyone came away from the experience smiling. | Но не всем игры принесли радость и улыбки. |
| Ukraine won t experience a flood of refugees from Syria. | В Украине не будет огромного потока беженцев из Сирии. |
| But values are subject to change, often in response to past experience and fears about the future. | Но ценности изменяются, часто в ответ на опыт прошлого и из страха перед будущим. |
| Given past experience, we cannot rely on market reputation to ensure that such ratings will be reliable. | Учитывая прошлый опыт, мы не можем полагаться на рыночную репутацию, чтобы гарантировать, что такие рейтинги будут надежными. |
| It is important to learn from the past. | Важно уметь извлекать уроки из прошлого. |
| Doris Kearns Goodwin on learning from past presidents | Дорис Кёрнс Гудвин Уроки жизни от президентов прошлых лет. |
| It's something that comes out from the past. | Прошлое словно оживает перед моими глазами, |
| Mary showed Tom the world from the past. | Мэри показала Тому мир из прошлого. |
| Learning from experience is the most common and most powerful. | Изучение на основе опыта является самым простым и самым эффективным. |
| My interest in this subject stems partly from personal experience. | Моя заинтересованность в этом вопросе частично является результатом моего опыта. |
| Could Sri Lanka have learned anything from the Malayan experience? | Могло бы правительство Шри Ланка воспользоваться опытом Малайи? |
| Here Wilson relates a positive experience she's witnessed from microfinance. | Вилсон рассказывает об одном случае, когда микрофинансирование сыграло положительную роль в жизни людей. |
| Cuban writer Dazra Novak described the experience from her blog | Кубинская писательница Дасра Новак описала впечатления от мероприятия в своем блоге |
| She is fresh from college, so she has no experience. | Она только что из университета, так что опыта у неё нет. |
| experience. | Философия. |
| Why shouldn t Iraqis benefit from the proven experience of other peoples? | Так почему же иракцам не извлечь пользы из опыта других людей? |
Related searches : Past Experience - Past Work Experience - From Experience - From Past Times - From The Past - Break From Past - From Previous Experience - Experience Gathered From - Speak From Experience - Work Experience From - Tell From Experience - Judging From Experience
