Translation of "patents of addition" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Addition - translation :

Keywords : дополнение дополнением Вдобавок добавок пополнение патенты патентов патент заявок авторские

Examples (External sources, not reviewed)

Prizes, Not Patents	Вознаграждения, а не патенты
Google is accused of infringing seven patents.	Google обвиняется в нарушении семи патентов.
Patents and the Poor	Патенты и Бедность
Patents are very difficult to overturn.	Патент очень сложно отменить,
Google, Samsung, Huawei sued over Nortel patents	Против компаний Google, Samsung, Huawei выдвинуты иски по патентам Nortel
Of the foreign inventors, Japanese inventors received 32,000 patents, German inventors 9,500 patents, and another 28,000 among the next 15 countries, all of which are developed economies.	Из 163 000 патентов, выданных в США в 1998 году, 90000 былы выданы американским изобретателям, и 72000 иностранным изобретателям.
Of the foreign inventors, Japanese inventors received 32,000 patents, German inventors 9,500 patents, and another 28,000 among the next 15 countries, all of which are developed economies.	В категории иностранных изобретателей японцы получили 32000 патентов, немцы 9500 патентов, а еще 28000 патентов были выданы прочим 15 развитым странам.
There are no patents. Anyone can make it.	Патента на это нет. Любой может это сделать.
The combined patents coming from developing countries and transition (post communist) economies in 1998 amount to less than 1 percent of the U.S. total patents last year.	В общей сложности, патенты, поданные развивающимися и переходными (пост коммунистическими) экономиками, в 1998 году составили менее одного процента от совокупного количества патентов, выданных в США в прошлом году.
Addition and maintainence of DTD s	Дополнения и работа над DTD
To assure that, profits protected by patents are needed.	Именно поэтому нужно, чтобы они получали прибыли, защищенные патентами.
That said, the prize fund would not replace patents.	Это говорит о том, что призовой фонд не заменит собой патенты.
Moral rights asserted under Copyright Designs Patents Act 1988.	Личные неимущественные права обеспечиваются законом об авторском праве, промышленных образцах и патентах 1988 года.
After losing out to Rockstar on the Nortel patents, Google went on to acquire Motorola Mobility for 12.5 billion, a deal driven partly by Motorola's library of patents.	Проиграв дело о патентах Nortel консорциуму Rockstar, Google приобрела Motorola Mobility за 12,5 млрд, в этой сделке определяющим фактором частично была библиотека патентов компании Motorola.
The expanding scope of patents increases their value as a tool to promote creativity.	Расширение сферы действия патентов увеличивает их ценность в качестве средства содействия творчеству.
Indeed, countries that do not allow business method patents even though some of their citizens apply for patents in the US run the risk that their businesses will lose some of their creative edge.	Несомненно, страны, не разрешающие патентование бизнес метода, несмотря даже на то, что некоторые из их граждан подают заявки на патенты в США, подвергаются риску того, что их бизнес отчасти лишится творческой жилки.
In 2011, for example, the government established a set of ambitious targets for the production of patents.	Например, в 2011 году правительство поставило ряд амбициозных целей по созданию патентов.
The addition of salt greatly improved the flavor.	Добавление соли значительно улучшило вкус.
In 1914, his first two landmark patents were accepted and registered.	В 1914 году зарегистрированы два значимых патента в ракетотехнике.
At that time, Bull had 1,200 patents related to smart cards.	В то время Bull имела 1200 патентов, имеющих отношение к смарт картам.
Annually PNU staff and teams of researchers receive not less than 50 patents, certificates of registration of computer programs.	Ежегодно сотрудники и научные коллективы ТОГУ получают не менее 50 патентов и свидетельств о регистрации программ для ЭВМ.
In addition, American M.S.	кафедрой академик РАН С.М.
In the US, the first profitable textile mills blatantly violated British patents.	В США первые прибыльные текстильные фабрики грубо нарушали британские патенты.
In 2011 Google placed an initial 900 million bid for Nortel's patents.	В 2011 году компания Google предложила за патенты Nortel первоначальную цену в 900 млн.
In addition, both sources of financing are also uncertain.	Сверх того, оба источника финансирования нестабильны.
In recent years, however, patent law widened enormously with the acceptance, in the United States, Australia, Japan, and Korea, of business method patents that is, patents not on a technological process but on a way of doing business.	Однако в последние годы патентное законодательство в огромной степени расширилось, с признанием в Соединённых Штатах, Австралии, Японии и Корее патентов на бизнес метод иными словами, патентов не на технологический процесс, а на способ ведения бизнеса.
It holds the most patents of all American technology companies five of its employees were awarded the Nobel Price.	Она владеет самым большим количеством патентов среди всех американских технологических компаний, пятеро ее сотрудников получили Нобелевскую премию.
While previously most patentable inventions were produced in laboratories, with business method patents the rewards for creativity can now motivate all kinds of people throughout a business organization. Indeed, countries that do not allow business method patents even though some of their citizens apply for patents in the US run the risk that their businesses will lose some of their creative edge.	Несомненно, страны, не разрешающие патентование бизнес метода, несмотря даже на то, что некоторые из их граждан подают заявки на патенты в США, подвергаются риску того, что их бизнес отчасти лишится творческой жилки.
He is quick at addition.	Он может быстро суммировать числа.
In addition, I can fly.	К тому же я умею летать.
That is why we do not allow patents for basic insights in mathematics.	В связи с этим мы не выдаем патенты на основные достижения в области математики.
One area where business method patents promise to spur innovation is financial markets.	Одна из областей, где патенты на бизнес метод должны стимулировать нововведения это финансовые рынки.
But patents work poorly when an invention depends on many small sequential innovations.	Но патенты работают плохо, когда изобретение зависит от множества небольших последовательных новшеств.
Of the 25 companies granted the most US patents in 2006, only eight were American 12 were Japanese.	Из 25 компаний, получивших большую часть американских патентов в 2006 году, только восемь были американскими 12 из них были японскими.
For example, immigrants to the US contribute more than half of the patents and Silicon Valley start ups.	Например, иммигранты в США отвечают более чем за половину патентов и новых фирм Силиконовой долины.
Intellectual property law patents and copyrights is the clearest example of a government policy designed to stimulate creativity.	Законы об интеллектуальной собственности патенты и авторские права это ярчайший пример правительственной политики, направленной на стимулирование творчества.
For the safety of his patents, Schmeisser created a second company under the name of Brothers Schmeisser in the summer of 1922.	Для защиты патентов Хуго Шмайсер основывает летом 1922 года вторую фирму под именем Братья Шмайссер () в Зуле.
Much of this globally valuable capacity was built under a regime of weak in fact, non existent protection for pharmaceutical patents.	Большая часть этого важного мирового потенциала была построена в условиях режима слабой а на деле отсутствующей защиты фармацевтических патентов.
A 1 increase in the number of immigrant college graduates leads to a 6 increase in patents per capita.	Однопроцентное увеличение числа иммигрантов среди выпускников колледжей приводит к 6 му увеличению патентов на человека.
Have an addition to this list?	Тогда напишите нам в комментариях!
I paid five dollars in addition.	Я дополнительно заплатил пять долларов.
Do you need anything in addition?	Вам нужно ещё что нибудь?
In 1798, he gave in addition a separate course of physiology.	В следующем, 1798 году, он читает отдельный курс физиологии.
In addition, 30,463 free people of color lived in the state.	Было также приблизительно 30 000 свободных чернокожих, проживающих в штате.
Tropical countries, almost all of which are poor, had virtually zero share of the total patents (Singapore being the only notable exception).	Вклад тропических стран (как правило, бедных), в общее число патентов был фактически нулуевым (единственное заметное исключение составил Сингапур).

Показать эту страницу на русском языке